fredag 16. august 2013

Bei Tag bist du das Hörensagen, das flüsternd um die Vielen fliest; die Stille nach dem Stundenschlägen, welche sich langsam wieder schlierst. Jemehr der Tag mit immer schwachen Gebärden sich nach Abend neigt, jemehr bist du, mein Gott. Es steigt dein Reich wie Rauch aus allen Dächern...


By day you are
a hearsay sound running whispered
among the many;
the silence when the hour has chimed,
before it seals slowly again.

The more the day with ever weaker
gestures inclines towards the night,
the more you are,
O God.
You reign rises from the roofs like
smoke...


Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar