søndag 30. juni 2019

Poems & News: Was ist dein Ziel in der Philosophie ? - Der Flieg...

Poems & News: Was ist dein Ziel in der Philosophie ? - Der Flieg...: What is your aim in Philosophy ? To show the fly the way out of the fly - bottle. It is a good rule in life never to  apologize. The r...

Poems & News: En mann ringte til skranken i SAS og spurte: Hvor ...

Poems & News: En mann ringte til skranken i SAS og spurte: Hvor ...: Han Halvan "Gjedda" overkjørt igjen! (Fort gjort sa den sympatiske fotgjengeren) "Gjedda" og kompisene på tur til ...

Poems & News: Life is a fire, that progress is an irruption, tha...

Poems & News: Life is a fire, that progress is an irruption, tha...: The girls of the light who revolve around the sun sparkle and laugh like changeable stones, they travel on the harmonious cloud. T...

lørdag 29. juni 2019

Poems & News: Wenn wir einen Menschen hassen, so hassen wir in s...

Poems & News: Wenn wir einen Menschen hassen, so hassen wir in s...: If you hate a person, you hate something  in him that is part of yourself. What isn`t part of ourselves doesen`t  distrub us. The...

Poems & News: Hay algo mas triste en el mundo que un tren inmóvi...

Poems & News: Hay algo mas triste en el mundo que un tren inmóvi...: Is there anything sadder in the world  than a stationary train in the rain? Finnes det noe tristere i verden enn et stillestående to...

Poems & News: A tailor specialising in purple had locked up the ...

Poems & News: A tailor specialising in purple had locked up the ...: Woman:  Do you have a sword  decorated  with myrtle leaves ? Man: Smiles and raises his right foot...

Poems & News: This I feel, and this I write, knowing perfectly a...

Poems & News: This I feel, and this I write, knowing perfectly a...: I try saying what I feel Without thinking about what I feel. I try fitting words to the idea Without going down a corridor Of thoug...

fredag 28. juni 2019

Poems & News: She led her flocks...

Poems & News: She led her flocks...: She led her flocks beyond the hills, Her voice backs to me in the wind, And a thirst for her sorrow fills All that in me is undefined....

Poems & News: Only Words ...

Poems & News: Only Words ...: I`m doomed to feast of prowess And nobody`s to blame That I can`t change my destiny And must remain the same. That this hard lot acc...

torsdag 27. juni 2019

søndag 16. juni 2019

Poems & News: Det er ikke kjærligheten som er blind, men misunne...

Poems & News: Det er ikke kjærligheten som er blind, men misunne...: I lay on the edge of a    green-coloured world. Etched on the sky,    stood pine-tree and fir. Bees kept busying, Bumblebees buzzi...

Det er ikke kjærligheten som er blind, men misunnelsen...Nicht die Liebe ist blind, sondern der Neid ...Ce n'est pas l'amour qui est aveugle, mais l'envie ...It is not the love that is blind, but the envy ...


I lay on the edge of a
   green-coloured world.
Etched on the sky,
   stood pine-tree and fir.

Bees kept busying,
Bumblebees buzzing.
So it was, I suppose,
Since the world arose:
Bees busying,
Bumblebees buzzing...


torsdag 13. juni 2019

mandag 10. juni 2019

Poems & News: Far beyond my dreams, The bird-cherry's in bloom. ...

Poems & News: Far beyond my dreams, The bird-cherry's in bloom. ...: Bien au-delà de mes rêves,  Les cerisiers en fleurs.  J'ai perdu mon sommeil,  je languis jour et nuit ... Weit jenseits mei...

Far beyond my dreams, The bird-cherry's in bloom. I've lost my sleep, I languish day and night...


Bien au-delà de mes rêves, 
Les cerisiers en fleurs. 
J'ai perdu mon sommeil, 
je languis jour et nuit ...


Weit jenseits meiner 
Träume blühen die Vogelkirschen. 
Ich habe meinen Schlaf verloren, 
ich leide Tag und Nacht ...



søndag 9. juni 2019

Poems & News: Call to me by a name so tender - That with longing...

Poems & News: Call to me by a name so tender - That with longing...: Ruf mich bei einem so zarten Namen an - Dass mein Herz vor Sehnsucht zittern wird - Worte der Liebe im Wind werden getragen - Bis zu ...

Call to me by a name so tender - That with longing my heart will wrench - Words of love on the winds will be carried - All the way to my post in the trench...


Ruf mich bei einem so zarten Namen an -
Dass mein Herz vor Sehnsucht zittern wird -
Worte der Liebe im Wind werden getragen -
Bis zu meinem Posten im Graben ...


Appelez-moi par un nom si tendre -
Qu'avec le désir ardent mon coeur se brisera -
Des paroles d'amour dans les vents seront portées -
Tout le chemin à mon poste dans la tranchée ...


Llamame por un nombre tan tierno -
Que con anhelo mi corazón se desgarre.
Se llevarán palabras de amor sobre los vientos.
Todo el camino hasta mi puesto en la trinchera ...



lørdag 8. juni 2019

Poems & News: I dream: At a distance from everyday din to acquir...

Poems & News: I dream: At a distance from everyday din to acquir...: Je rêve: À l’écart du vacarme  de tous les jours pour acquérir  la vision aisée des oiseaux ...  Inconnu de nous. Ich träume:...

I dream: At a distance from everyday din to acquire birds' keen vision... Unknown to us men.


Je rêve: À l’écart du vacarme 
de tous les jours pour acquérir 
la vision aisée des oiseaux ... 
Inconnu de nous.


Ich träume: In der Ferne vom 
alltäglichen Lärm, 
um die Vision von Vögeln zu erlangen ... 
Uns Männern unbekannt.

Sueño: A cierta distancia 
del bullicio diario para adquirir 
una visión aguda de las aves ... 
Desconocido para nosotros, los hombres






lørdag 1. juni 2019