Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...

Poems & News: Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg te...:   What do I think about the world?  I have no idea what I think about     the world!  Should I get sick I could consider     and think about...

Hva tenker jeg om verden? Jeg aner ikke hva jeg tenker om verden! Skulle jeg bli syk så kunne jeg vurdere og tenke på det...

 

What do I think about the world? 
I have no idea what I think about 
   the world! 
Should I get sick I could consider 
   and think about it ...

Qu'est-ce que je pense du monde ? 
Je n'ai aucune idée de ce que je pense 
   du monde ! 
Si je tombais malade, 
je pourrais y réfléchir et y réfléchir...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...

Poems & News: Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ...:   Jeg ser , og ting eksisterer. Jeg tenker og eksisterer... Je vois , Je pense et existe... et les choses existent. I see , and things exist...

Jeg skulle gjerne ha den tid og ro som trengs for ikke å tenke på noe som helst. --- J'aimerais avoir le temps et la paix nécessaires pour ne penser à rien. --I would like to have the time and peace needed not to think about anything.

 

Jeg ser ,
og ting eksisterer.
Jeg tenker og eksisterer...

Je vois ,
Je pense et existe...

et les choses existent.

I see ,
and things exist.
I think and exist ...

Poems & News: Naturen sin direkte kjemi gir ingen rom for egene ...

Poems & News: Naturen sin direkte kjemi gir ingen rom for egene ...:   Jeg er ikke en del av det jeg ser: Jeg ser det. Fordi det er utenfor meg... Je ne fais pas partie de ce que je vois : Je vois ça. Parce qu...

Naturen sin direkte kjemi gir ingen rom for egene tanker... --- Nature's direct chemistry leaves no room for one's own thoughts ...

 

Jeg er ikke en del av det jeg ser:
Jeg ser det.
Fordi det er utenfor meg...

Je ne fais pas partie de ce que je vois :
Je vois ça.
Parce que c'est en dehors de moi...

I'm not part of what I see:
I see that.
Because it's outside me ...

Poems & News: Merry Christmas

Poems & News: Merry Christmas:  

Merry Christmas

 

Poems & News: Vi tynges i støvet av syndenes skrud, men fuglen i...

Poems & News: Vi tynges i støvet av syndenes skrud, men fuglen i...: Vilt er livet... men vilvin er villere... For alle gode tanker de kan slett ikke dø... For ennå bedre tanker er spiret av deres frø... ...

Poems & News: Hven er det som forlanger at jeg skal forstå? Og h...

Poems & News: Hven er det som forlanger at jeg skal forstå? Og h...:   Who is it that demands that I understand? And who says I have to understand? Wer verlangt, dass ich verstehe? Und wer sagt, dass ich es ve...

Poems & News: Å elske er den evige uskyld, og den eneste uskyld ...

Poems & News: Å elske er den evige uskyld, og den eneste uskyld ...:   Hva tenker jeg om juleforberedelser? Hvilken tanker gjør jeg meg om det? Jeg aner ikke hva jeg tenker! What do I think about Christmas  pr...

Poems & News: Jeg sover med den sammefornuft som jeg våkner med....

Poems & News: Jeg sover med den sammefornuft som jeg våkner med....:   Je dors avec le même sens que je me réveille.  Et en attendant j'existe... Ich schlafe mit dem gleichen Gefühl,     mit dem ich aufwac...

Jeg sover med den sammefornuft som jeg våkner med. Og det er i mellomtiden jeg eksisterer...--I sleep with the same sense that I wake up with. And in the meantime I exist ...

 

Je dors avec le même sens que je me réveille. 
Et en attendant j'existe...

Ich schlafe mit dem gleichen Gefühl, 
   mit dem ich aufwache. 
Und in der Zwischenzeit existiere ich ...

Poems & News: Jeg ser, og ting eksisterer. Jeg tenker og eksiste...

Poems & News: Jeg ser, og ting eksisterer. Jeg tenker og eksiste...:   Men hvorfor stiller jeg meg disse spørsmål ? Mais pourquoi je me demande ces des questions ? But why I ask myself these questions ?

Poems & News: I det øyeblikket, da jeg våknet, ble jeg oppmerkso...

Poems & News: I det øyeblikket, da jeg våknet, ble jeg oppmerkso...:   In that moment,  when I woke up,  I became aware of the  problems of the whole world,  and especially of my ... À ce moment-là,  quand je ...

Poems & News: Jeg har ikke hastverk, ikke sola og månen heller. ...

Poems & News: Jeg har ikke hastverk, ikke sola og månen heller. ...:   Ich habe es nicht eilig,  Sonne und Mond auch nicht.  Niemand geht schneller als seine Füße.  Wenn der Ort,  an dem ich sein möchte,  weit...

Jeg har ikke hastverk, ikke sola og månen heller. Ingen går raskere en føttene sine. Om der jeg ønsker å være , er langt vekk, er jeg ikke der på et blunk...

 

Ich habe es nicht eilig, 
Sonne und Mond auch nicht. 
Niemand geht schneller als seine Füße. 
Wenn der Ort, 
an dem ich sein möchte, 
weit weg ist, 
bin ich nicht im Handumdrehen da ...

Je ne suis pas pressé, 
pas le soleil et la lune non plus. 
Personne ne marche plus vite que ses pieds. 
Si l'endroit où je veux être est loin, 
je n'y suis pas en un clin d'œil...

I'm not in a hurry, 
not the sun and the moon either. 
No one walks faster than their feet. 
If where I want to be is far away, 
I'm not there in the blink of an eye ...

Poems & News: I det øyeblikket, da jeg våknet, ble jeg oppmerkso...

Poems & News: I det øyeblikket, da jeg våknet, ble jeg oppmerkso...:   In that moment,  when I woke up,  I became aware of the  problems of the whole world,  and especially of my ... À ce moment-là,  quand je ...

I det øyeblikket, da jeg våknet, ble jeg oppmerksom på hele verdens problemer, og spesielt på mine...

 

In that moment, 
when I woke up, 
I became aware of the 
problems of the whole world, 
and especially of my ...

À ce moment-là, 
quand je me suis réveillé, 
j'ai pris conscience des 
problèmes du monde entier, 
et en particulier de mon ...

In diesem Moment, 
als ich aufwachte, 
wurden mir die 
Probleme der ganzen 
Welt und insbesondere meiner ...

Poems & News: Hvorfor ? Por que ?

Poems & News: Hvorfor ? Por que ?: Hvorfor?                                                                          Por que? Hvorfor er verden så kald?            ...

Poems & News: Kjærtegn, som ikke møtes, ord, som gikk vild av or...

Poems & News: Kjærtegn, som ikke møtes, ord, som gikk vild av or...: Personajes amorosos,     que no se encuentran,     palabras,     que se pierden en palabras,     ¿dónde se encuentran?     ¿Dónde? ...

Poems & News: Big problems we gave every thought, but only in th...

Poems & News: Big problems we gave every thought, but only in th...: Große Probleme haben     wir uns alle Gedanken gemacht,     aber nur im Moment.  Ich weiß nicht,     was wir gedacht haben,     wir...

Poems & News: I have more souls than one... or. --- Tengo más al...

Poems & News: I have more souls than one... or. --- Tengo más al...: I am tired,    that is clear. Because,    at a certain stage,    people have to be tired. Of what I am tired,    I don't...

Poems & News: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle. Og det jeg...

Poems & News: Jeg gjorde meg til noe jeg ikke skulle. Og det jeg...:   I made myself something  I was not supposed to.  And what I could have done,  I did not ... Ich habe mir etwas gemacht,     was ich eigent...