We are weighed down in
the dust by the will of sin,
but the bird in the leaf is close to God ...
Nous sommes alourdis dans la
poussière par la volonté du péché,
mais l'oiseau dans les feuilles est
proche de Dieu ...
Estamos abrumados en el polvo
por la voluntad del pecado,
pero el pájaro en las hojas está
cerca de Dios ...
Wir werden durch den Willen der
Sünde im Staub beschwert,
aber der Vogel in den
Blättern ist Gott nahe ...
Mais la nuit met fin à tout.
Le ciel est froid et propre.
La pluie ne tombe pas. -
Est-ce intelligent ou joyeux
que je ressens à cause de
l'absence de pluie et de
la nuit claire.
But the night ends everything.
The sky is cold and clean.
The rain does not fall. -
Is it paien or joy I feel over
the absence of the rain
and the clear night.
Je ne sais plus marcher seul sur les routes,
car je ne suis plus capable de marcher seul ...
Ich kann nicht mehr alleine auf den Straßen gehen,
denn ich kann nicht mehr alleine gehen ...
Ya no sé caminar solo por los caminos,
porque ya no soy capaz de caminar solo ...
Let's create a refuge in ourselves ---
Where we can hide in silence from the
pain and confusion of the world ...
Créons un refuge en nous-mêmes -
Où nous pouvons nous cacher en silence
de la douleur et de la confusion du monde ...
Lasst uns eine Zuflucht in uns selbst schaffen ---
Wo wir uns schweigend vor dem Schmerz und
der Verwirrung der Welt verstecken können ...
Creemos un refugio en nosotros mismos ---
donde podamos escondernos en silencio
del dolor y la confusión del mundo ...
J'ai commencé à te désirer -
Moi qui n'en ai pas besoin -
J'ai commencé à t'attendre -
Moi qui n'ai pas de cupidité -
Je peux te sentir quand tu respires ...
Ich habe begonnen, mich nach dir zu sehnen -
Ich, die keine Notwendigkeit haben -
Ich habe begonnen, auf dich zu warten -
Ich, der keine Gier hat -
Ich kann dich fühlen, wenn du atmest ...
