Poems & News: Who is our Lord? Lord of peace Are all the hours w...

Poems & News: Who is our Lord? Lord of peace Are all the hours w...:   Hvem er vår herre? Herre full av fred Er alle de timer vi ødsler bort, På å høre nonsen om fred og fordraglighet fra våre "kjære...

Who is our Lord? Lord of peace Are all the hours we waste, On hearing nonsense about peace and tolerance from our "beloved" Politicians without it being just Empty words... Think of all the words about Peace, no more poverty And all the other nice words...

 

Hvem er vår herre?
Herre full av fred
Er alle de timer vi ødsler bort,
På å høre nonsen om fred og
fordraglighet fra våre "kjære"
Politikere uten at det bare er
Tomme ord...
Tenk på alle ord om
Fred, ikke mere fattigdom
Og alle de andre fine ord...

¿Quién es nuestro señor?
Señor lleno de paz
¿Son todas las horas que desperdiciamos,
Al oír las tonterías sobre la paz y
tolerancia de nuestros "seres queridos"
Políticos sin que sea justo
Palabras vacías...
Piensa en todas las palabras
Paz, no más pobreza
Y todas las demás palabras bonitas...

Wer ist unser Herr?
Herr voller Frieden
Sind all die Stunden, die wir verschwenden,
Als ich den Unsinn über Frieden hörte und
Toleranz von unseren "Lieben"
Politiker, ohne dass es gerecht ist
Leere Worte...
Denken Sie an alle Wörter
Frieden, keine Armut mehr
Und all die anderen netten Worte...

Qui est notre seigneur ?
Seigneur plein de paix
Sont toutes les heures que nous perdons,
En entendant les absurdités sur la paix et
tolérance de nos « proches »
Les politiciens sans que ce soit juste
Des mots vides...
Pensez à tous les mots
Paix, plus de pauvreté
Et tous les autres beaux mots...

Poems & News: In the long run, the pessimist may prove to be rig...

Poems & News: In the long run, the pessimist may prove to be rig...:   I det lange løp kan det nok vise seg at pessimisten hadde rett, men optimisten har det mye bedre underveis... A largo plazo, bien podría r...

Poems & News: Hva sier den gamle asken når den går ved siden av ...

Poems & News: Hva sier den gamle asken når den går ved siden av ...: Er det sant at de deler ut  gjennomsiktige, brev over hele himmelen? Es verdad que reparten cartas transparentes, por todo el ciel...

Poems & News: La joie de vivre vient de l'action, de la tentativ...

Poems & News: La joie de vivre vient de l'action, de la tentativ...:   In my dreams you are another, Far from yourself and far from me. Are there waves that creep over you, Are you lost in a world of... Under ...

Poems & News: "I am the man who is forever in the nothingness."

Poems & News: "I am the man who is forever in the nothingness.":   I am the man who confesses That I doesent understand life. I go alon living it as best I can, But I don t understand it, And if I were to ...

Poems & News: With the night everything ends The sky is cold and...

Poems & News: With the night everything ends The sky is cold and...:   Avec la nuit tout finit Le ciel est froid et clair La pluie ne tombe pas. Juste les bombes... Un enfant est allongé au milieu de la rue, E...

With the night everything ends The sky is cold and clear The rain does not fall. Only the bombs... A child lies in the middle of the street, And holds tightly to his toy, His face is a mess Of blood and nothing. The darkness erases the street Far away a light still gilds Tomorrow's hopes... But what about the little child?

 

Avec la nuit tout finit
Le ciel est froid et clair
La pluie ne tombe pas.
Juste les bombes...
Un enfant est allongé au milieu de la rue,
Et s'accroche fermement à son jouet,
Son visage est en désordre.
De sang et de rien.
L'obscurité efface la rue
Au loin, une lumière dore encore
Les espoirs de demain...
Mais qu'en est-il du petit enfant ?

Mit der Nacht endet alles
Der Himmel ist kalt und klar
Es regnet nicht in Strömen.
Nur die Bomben...
Ein Kind liegt mitten auf der Straße,
Und hält sein Spielzeug fest,
Sein Gesicht ist ein einziges Chaos.
Aus Blut und nichts.
Die Dunkelheit löscht die Straße aus
Weit weg vergoldet noch ein Licht
Die Hoffnungen für morgen ...
Aber was ist mit dem kleinen Kind?

Con la noche todo termina
El cielo está frío y despejado.
La lluvia no cae a cántaros.
Sólo las bombas...
Un niño yace en medio de la calle,
Y se aferra fuertemente a su juguete,
Su cara es un desastre.
De sangre y nada.
La oscuridad borra la calle
A lo lejos, una luz aún dora
Las esperanzas del mañana...
¿Pero qué pasa con el niño pequeño?

Med natten ender alt 
Himmelen er kald og ren
Regnet styrter ikke ned.
Bare bombene...
Et barn ligger midt i gaten,
Og holder hardt om sin leke,
Ansiktet hans er en mørje
Av blod og ingenting.
Mørket visker gaten ut
Langt borte forgyller ennå et lys
Morgendagens forhåpninger...
Men hva med det lille barnet?

Poems & News: Are there happy islands... It is the land without ...

Poems & News: Are there happy islands... It is the land without ...:   Finnes de lykkelige øyer... Det er landet uten areal... Der hvor noen residerer... Men noen ønsker å overta... Men når vi våkner, tier vi....

Are there happy islands... It is the land without area... Where some reside... But some want to take over... But when we wake up, we are silent... He is so powerful, he thinks... the voices are silent, and it is only the sea and ice that we hear... And the voice of a mad leader.

 

Finnes de lykkelige øyer...
Det er landet uten areal...
Der hvor noen residerer...
Men noen ønsker å overta...
Men når vi våkner, tier vi...
Han er så mektig, tror han...
stemmene tier, og det er bare
havet og is vi hører...
Samt stemmen til en gal leder.

¿Existen islas felices?
Es la tierra sin área...
Donde alguien reside...
Pero algunos quieren tomar el control...
Pero cuando nos despertamos, estamos en silencio...
Es tan poderoso que piensa...
Las voces están en silencio y es solo
el mar y el hielo escuchamos...
Así como la voz de un líder loco.

Gibt es glückliche Inseln...
Es ist das Land ohne Fläche...
Wo jemand wohnt...
Aber einige wollen die Macht übernehmen …
Aber wenn wir aufwachen, sind wir still ...
Er ist so mächtig, denkt er ...
die Stimmen sind still, und es ist nur
das Meer und das Eis, das wir hören ...
Sowie die Stimme eines verrückten Anführers.

Existe-t-il des îles heureuses...
C'est la terre sans superficie...
Là où quelqu'un réside...
Mais certains veulent prendre le dessus...
Mais quand on se réveille, on se tait...
Il est si puissant, il pense...
les voix se taisent, et c'est juste
la mer et la glace que nous entendons...
Ainsi que la voix d'un leader fou.