Alltid en ting motsatt en annen. --- Alltid en ting like unyttig som en annen, --- Alltid det umulige like tåpelig som det reelle, --- Alltid dette eller hint eller hverken det ene eller det andre...

 

Always one thing opposite another.
Always one thing as useless as another,
Always the impossible as foolish as the real,
Always this or that or neither one nor the other...

Toujours une chose en face d'une autre.
Toujours une chose aussi inutile qu'une autre,
Toujours l'impossible aussi insensé que le réel,
Toujours ceci ou cela ou ni l'un ni l'autre...

Immer eins gegenüber dem anderen.
Immer ist eine Sache so nutzlos wie die andere,
Immer das Unmögliche so dumm wie das Wirkliche,
Immer dies oder das oder weder das eine noch das andere...

Siempre una cosa frente a otra.
Siempre una cosa es tan inútil como otra,
Siempre lo imposible tan tonto como lo real,
Siempre esto o aquello o ni lo uno ni lo otro...