We must be more faithful to the modern than to the old. Looking back at the old is fatal...

 

Nous devons être plus
fidèles au moderne
qu'à l'ancien.
Regarder l'ancien est fatal...

Vi må være mer
trofaste mot det moderne
enn mot det gamle.
Å se tilbake på det
gamle er fatalt...

Wir müssen dem 
Modernen treuer sein 
als dem Alten.
Der Blick zurück auf das 
Alte ist fatal …

Debemos ser más 
fieles a lo moderno 
que a lo antiguo. 
Mirar atrás a lo 
antiguo es fatal...