Poems & News: We all have our faults, and the greatest of all fa...

Poems & News: We all have our faults, and the greatest of all fa...:   Todos tenemos  nuestros defectos,  y el mayor de todos es  no tener ninguno... Wir alle haben unsere Fehler, und der größte Fehler ist,  k...

We all have our faults, and the greatest of all faults is not having any...

 

Todos tenemos 
nuestros defectos, 
y el mayor de todos es 
no tener ninguno...

Wir alle haben unsere Fehler,
und der größte Fehler ist, 
keine zu haben...

Vi har alle våre feil,
og den største av 
alle feil er ikke å ha
noen...

Nous avons tous nos défauts,
et le plus grand de tous les défauts 
est de n'en avoir aucun...

Poems & News: Holding on to the present and not letting it pass....

Poems & News: Holding on to the present and not letting it pass....:   Den Augenblick festhalten und ihn nicht verstreichen lassen... So ist das Leben, glaube ich. S'accrocher au présent et ne pas le laiss...

Holding on to the present and not letting it pass... That I belive life is.

 

Den Augenblick festhalten
und ihn nicht verstreichen lassen...
So ist das Leben, glaube ich.

S'accrocher au présent
et ne pas le laisser filer...
Voilà, je crois, l'essence de la vie.

Å holde fast i nåtiden
og ikke la den passere...
Det tror jeg livet er.

Aferrarse al presente
y no dejar que pase...
Eso creo que es la vida.

Poems & News: Remember success is sometimes the outcome of a who...

Poems & News: Remember success is sometimes the outcome of a who...: N'oubliez pas que le succès est parfois le fruit d'une longue série d'échecs. D'accord ?   Husk at suksess noen ganger er re...

Remember success is sometimes the outcome of a whole string of failures. Agree?

N'oubliez pas que le succès est parfois
le fruit d'une longue
série d'échecs.
D'accord ?

 

Husk at suksess noen ganger er
resultatet av en hel
rekke med feil.
Enig?

Recuerda que a veces el éxito es
el resultado de toda una
serie de fracasos.
¿Estás de acuerdo?

Denk daran, Erfolg ist manchmal
das Ergebnis einer ganzen
Kette von Misserfolgen. 
Einverstanden?

Poems & News: The uglier, older, meaner, iller, poorer I get, Th...

Poems & News: The uglier, older, meaner, iller, poorer I get, Th...:   Je hässlicher, älter, gemeiner, kränker, ärmer ich werde, desto mehr will ich mich rächen, indem ich Gutes tue. Warum nicht... Cuanto más ...

The uglier, older, meaner, iller, poorer I get, The more I wish to take revenge by doing some good. Why not...

 

Je hässlicher, älter,
gemeiner, kränker, ärmer
ich werde, desto mehr
will ich mich
rächen,
indem ich Gutes tue.
Warum nicht...

Cuanto más feo, viejo,
malvado, enfermo, pobre
me pongo, más
deseo vengarme
haciendo el bien.
¿Por qué no...?

Jo styggere, eldre,
slemmere, sykere, fattigere
jeg blir, desto mer
ønsker jeg å ta hevn
ved å gjøre noe godt.
Hvorfor ikke...

Plus je deviens laid, vieux,
méchant, malade, pauvre,
plus j'ai envie de me venger
en faisant le bien.
Pourquoi pas...

Poems & News: Art is jealous, we are jealous, and demands all o...

Poems & News: Art is jealous, we are jealous, and demands all o...:   L'art est jaloux, nous sommes jaloux, et il exige tout notre temps, toute notre énergie et plus encore... Kunsten er sjalu, vi er sjal...

Art is jealous, we are jealous, and demands all our time, all our strength and more...

 

L'art est jaloux,
nous sommes jaloux,
et il exige
tout notre temps,
toute notre énergie
et plus encore...

Kunsten er sjalu,
vi er sjalu,
og krever
all vår tid,
all vår styrke
og mer...

El arte es celoso,
nosotros somos celosos,
y exige
todo nuestro tiempo,
toda nuestra fuerza,
y más...

Die Kunst ist eifersüchtig,
wir sind eifersüchtig,
und fordert
unsere ganze Zeit,
unsere ganze Kraft,
und noch mehr...

Poems & News: My dear friends--- let´s not forget that small emo...

Poems & News: My dear friends--- let´s not forget that small emo...:   Meine lieben Freunde –  lasst uns nicht vergessen,  dass kleine Gefühle die großen  Kapitäne unseres Lebens sind  und dass wir ihnen gehor...

My dear friends--- let´s not forget that small emotions are the great captains of our lives, and that these we obey without knowing it...

 

Meine lieben Freunde – 
lasst uns nicht vergessen, 
dass kleine Gefühle die großen 
Kapitäne unseres Lebens sind 
und dass wir ihnen gehorchen, 
ohne es zu wissen...

Mis queridos amigos, 
no olvidemos que
las pequeñas emociones son
las grandes capitanas
de nuestras vidas, y que
las obedecemos
sin darnos cuenta...

Mine kjære venner --- 
la oss ikke glemme at
små følelser er
de store kapteinene
i livene våre, og
at disse adlyder vi
uten å vite det...

Mes chers amis,
n'oublions pas que
les petites émotions sont
les grands capitaines
de nos vies, et
que nous leur obéissons
sans même nous en rendre compte...

Poems & News: You see what I`ve found, my work, my passion, and...

Poems & News: You see what I`ve found, my work, my passion, and...:   Tu vois ce que j'ai trouvé, mon travail, ma passion, et tu vois aussi ce que je n'ai pas trouvé, tout le reste qui fait partie de ...

You see what I`ve found, my work, my passion, and you also see what I haven`t found, everything else that`s part of life...

 

Tu vois ce que j'ai trouvé,
mon travail,
ma passion,
et tu vois aussi
ce que je n'ai pas trouvé,
tout le reste qui fait
partie de la vie...

Du siehst, 
was ich gefunden habe, 
meine Arbeit, 
meine Leidenschaft, 
und du siehst auch, 
was ich nicht gefunden habe, 
alles andere, 
was zum Leben gehört.

Du ser hva jeg har
funnet,
arbeidet mitt,
lidenskapen min,
og du ser også
hva jeg ikke har funnet,
alt annet som er
en del av livet...

Ya ves lo que he encontrado,
mi trabajo,
mi pasión,
y también ves
lo que no he encontrado,
todo lo demás que forma 
parte de la vida...

Poems & News: Am I locked or ? My word, these anxieties... who c...

Poems & News: Am I locked or ? My word, these anxieties... who c...:   Bin ich gesperrt oder nicht? Meine Güte, diese Ängste... wer kann im modernen Leben leben, ohne sich seinen Anteil daran einzufangen? ¿Est...

Am I locked or ? My word, these anxieties... who can live in modern life without catching his share of them?

 

Bin ich gesperrt oder nicht?
Meine Güte, diese Ängste...
wer kann im modernen Leben leben,
ohne sich seinen Anteil daran einzufangen?

¿Estoy bloqueado o?
Dios mío, estas ansiedades...
¿Quién puede vivir en la vida 
moderna sin contagiarse de ellas?
¿Qué tiene de malo?

Er jeg låst eller?
Herregud, disse bekymringene ... 
hvem kan leve i det moderne liv 
uten å få sin del av dem?

Suis-je verrouillé ou ?
Mon Dieu, ces angoisses…
qui peut vivre dans la vie moderne
sans en subir sa part ?

Poems & News: Everyone has their foolishness, and the greatest o...

Poems & News: Everyone has their foolishness, and the greatest o...:   Jeder hat seine Torheiten, und die größte aller  Torheiten ist es,  keine zu haben... Todos tenemos nuestras necedades, y la mayor de toda...

Everyone has their foolishness, and the greatest of all foolishnesses is to have none...

 

Jeder hat seine
Torheiten,
und die größte aller 
Torheiten ist es, 
keine zu haben...

Todos tenemos nuestras
necedades,
y la mayor de todas las
necedades es no tener ninguna...

Alle har sin
dårskap,
og den største av alle
dårskaper er å ikke ha noen...

Chacun a ses
faiblesses,
et la plus grande de toutes les
faiblesses est de n'en avoir
aucune...

Poems & News: The strength of the waves lies in their endurance....

Poems & News: The strength of the waves lies in their endurance....:   La force des vagues réside dans leur endurance. Ainsi, avoir l'esprit tranquille est le plus grand des bonheurs... Bølgenes styrke lig...

The strength of the waves lies in their endurance. So to have peace of mind is the great happiness...

 

La force des vagues réside
dans leur endurance.
Ainsi, avoir l'esprit tranquille est
le plus grand des bonheurs...

Bølgenes styrke ligger
i deres utholdenhet.
Så å ha fred i sjelen er
den store lykke...

La fuerza de las olas reside
en su resistencia.
Por lo tanto, tener paz interior es
la mayor felicidad...

Die Stärke der Wellen 
liegt in ihrer Ausdauer.
So ist innerer Frieden 
das größte Glück.

Poems & News: The law of happiness: To have something to do, To ...

Poems & News: The law of happiness: To have something to do, To ...: Das Gesetz des Glücks: Eine sinnvolle Beschäftigung zu haben, jemanden zu lieben, etwas zu haben,  worauf man hoffen kann … La ley de la fel...

The law of happiness: To have something to do, To have someone to love. To have something to hope for...

Das Gesetz des Glücks:
Eine sinnvolle Beschäftigung zu haben,
jemanden zu lieben,
etwas zu haben, 
worauf man hoffen kann …

La ley de la felicidad:
Tener algo que hacer,
Tener a alguien a quien amar,
Tener algo por lo que tener esperanza...
 

Lykkens lov:
Å ha noe å gjøre,
Å ha noen å elske.
Å ha noe å håpe på...

La loi du bonheur :
Avoir une occupation,
Avoir quelqu’un à aimer,
Avoir un espoir…

Poems & News: The conscience is a man`s compass, or? And althoug...

Poems & News: The conscience is a man`s compass, or? And althoug...:   La conscience est-elle la boussole de l'homme ? Et bien que l'aiguille  dévie parfois... il faut néanmoins faire  de son mieux pou...

The conscience is a man`s compass, or? And although the needle deviates sometimes... one must nevertheless do one`s best to set one`s course by it.

 

La conscience est-elle la
boussole de l'homme ?
Et bien que l'aiguille 
dévie parfois...
il faut néanmoins faire 
de son mieux pour suivre 
le bon chemin.

Das Gewissen ist der 
Kompass des Menschen, oder?
Und obwohl die Nadel manchmal 
abweicht, muss man dennoch sein 
Bestes tun, 
um seinen Kurs danach auszurichten.

Samvittigheten er
et menneskes kompass, eller?
Og selv om
nålen avviker noen ganger...
må man likevel gjøre
sitt beste for å sette
kursen etter den.

La conciencia es la
brújula del hombre, ¿o no?
Y aunque la
aguja se desvíe a veces...
uno debe, no obstante, hacer
lo mejor posible por orientar su
rumbo con ella.

Poems & News: Love always causes trouble, like playing chess wit...

Poems & News: Love always causes trouble, like playing chess wit...:   Liebe bringt immer Ärger mit sich, wie Schachspielen mit Freunden, das stimmt, aber zu ihrem Vorteil, gibt sie Energie... El amor siempre ...

Love always causes trouble, like playing chess with friends, that`s true, but in its favour, it energizes...

 

Liebe bringt immer Ärger mit sich,
wie Schachspielen mit Freunden,
das stimmt,
aber zu ihrem Vorteil,
gibt sie Energie...

El amor siempre causa problemas,
como jugar al ajedrez con amigos,
es cierto,
pero a su favor,
energiza...

Kjærlighet skaper alltid problemer,
som å spille sjakk med venner,
det er sant,
men til sin fordel,
gir den energi...

L'amour cause toujours des problèmes,
comme une partie d'échecs entre amis,
c'est vrai,
mais à son avantage,
il dynamise...

Poems & News: It`s only in front of the easel while when I think...

Poems & News: It`s only in front of the easel while when I think...:   C'est seulement devant le chevalet, quand je pense, que je ressens un peu de vie... Nur vor der Staffelei,  während ich nachdenke,  sp...

It`s only in front of the easel while when I think, that I feel a little of life...

 

C'est seulement devant
le chevalet,
quand je pense,
que je ressens un peu de vie...

Nur vor der Staffelei, 
während ich nachdenke, 
spüre ich ein wenig Leben...

Det er bare foran
staffeliet mens
når jeg tenker, at
jeg føler litt av livet...

Es solo frente al caballete, 
mientras pienso, 
que siento un poco de vida...

Poems & News: Good friends are good for your health! So when all...

Poems & News: Good friends are good for your health! So when all...: Gute Freunde sind  gut für die Gesundheit! Wenn also alles andere  scheitert,  überleben nur Mut,  Liebe und Weisheit.  Los buenos amigos so...

Good friends are good for your health! So when all else fails, only courage and love and wisdom survive...

Gute Freunde sind 
gut für die Gesundheit!
Wenn also alles andere 
scheitert, 
überleben nur Mut, 
Liebe und Weisheit.

 Los buenos amigos son buenos
para tu salud.
Así que, cuando todo lo demás falla,
solo el coraje, el
amor y la sabiduría
sobreviven...

Gode venner er bra
for helsen!
Så når alt annet svikter,
er det bare mot og
kjærlighet og visdom
som overlever...

Les bons amis sont bons
pour la santé !
Alors quand tout le reste échoue,
seuls le courage,
l'amour et la sagesse
survivent...

Poems & News: The value of our experiences lies not in how much ...

Poems & News: The value of our experiences lies not in how much ...:   La valeur de nos expériences ne réside pas dans la quantité  de connaissances que nous comprenons, mais dans la sagesse avec laquelle  nou...

The value of our experiences lies not in how much we understand, but in how wisely we understand...

 

La valeur de nos expériences
ne réside pas dans la quantité 
de connaissances que nous
comprenons,
mais dans la sagesse avec laquelle 
nous comprenons...

Verdien av våre erfaringer
ligger ikke i hvor mye vi
forstår,
Men i hvor klokt vi
forstår...

Der Wert unserer Erfahrungen
liegt nicht darin, wie viel wir
verstehen,
sondern darin, wie weise wir
verstehen...

El valor de nuestras experiencias 
no reside en cuánto entendemos, 
sino en cuán sabiamente 
comprendemos...

Poems & News: What a riddle life is, and love is a riddle within...

Poems & News: What a riddle life is, and love is a riddle within...:   Das Leben ist ein Rätsel, und die Liebe ist ein Rätsel im Rätsel... Das Leben ist also eine seltsame Sache, mein Freund. Qué enigma es la ...

What a riddle life is, and love is a riddle within a riddle... So life`s àn odd thing, my friend.

 

Das Leben ist ein Rätsel,
und die Liebe ist ein Rätsel
im Rätsel...
Das Leben ist also eine seltsame Sache,
mein Freund.

Qué enigma es la vida,
y el amor es un enigma
dentro de otro enigma...
Así que la vida es algo extraño,
amigo mío.

For en gåte livet er,
og kjærlighet er en gåte
innenfor en gåte...
Så livet er en merkelig
ting, min venn.

La vie est une énigme,
et l'amour est une énigme
dans une énigme...
Alors la vie est bien étrange,
mon ami.

Poems & News: The drama of a storm in nature, the drama of sorro...

Poems & News: The drama of a storm in nature, the drama of sorro...:   Le drame d'une tempête dans la nature, le drame du chagrin dans la vie, est-ce le meilleur ? Dramaet i en storm i naturen, dramaet i s...

The drama of a storm in nature, the drama of sorrow in life, is the best?

 

Le drame d'une
tempête dans la nature,
le drame du chagrin
dans la vie,
est-ce le meilleur ?

Dramaet i en
storm i naturen,
dramaet i sorgen
i livet,
er det beste?

¿El drama de una
tormenta en la naturaleza,
el drama del dolor
en la vida,
es lo mejor?

Das Drama eines
Sturms in der Natur,
das Drama des Leids
im Leben,
ist das Beste?

Poems & News: Success is sometimes the outcome of a whole string...

Poems & News: Success is sometimes the outcome of a whole string...:   Erfolg ist manchmal das Ergebnis einer ganzen Kette von Misserfolgen... El éxito a veces es el resultado de toda una serie de fracasos... ...

Success is sometimes the outcome of a whole string of failures...

 

Erfolg ist manchmal
das Ergebnis einer
ganzen Kette von Misserfolgen...

El éxito a veces es
el resultado de
toda una serie de fracasos...

Suksess er noen ganger
resultatet av
en hel rekke med feil...

Le succès est parfois
le fruit d'une
toute série d'échecs...