I made myself into something I shouldn't have--- And what I could have made myself into, I didn't--- I wore the wrong face mask--- They saw me as someone I wasn't--- When I wanted to take off the mask. And when I got it off and looked in the mirror, I had grown old...

 

Je me suis transformée
en quelque chose que je n'aurais pas dû…
Et ce que j'aurais pu devenir, je ne l'ai pas fait…
Je portais le mauvais masque…
Ils me voyaient comme quelqu'un que je n'étais pas…
Quand j'ai voulu enlever le masque.
Et quand je l'ai enlevé et que je me suis regardée dans le miroir,
j'avais vieilli…

Jeg gjorde meg til noe
jeg ikke skulle---
Og det jeg kunne ha gjort meg til,
gjorde jeg ikke---
Jeg bar feil annsiktsmaske---
De så meg som en jeg ikke var---
Da jeg ville ta av meg masken.
og når jeg fikk den av og så 
meg i speilet,
Var jeg blitt gammel...

Me convertí en algo
que no debí haber hecho...
Y en lo que podría haberme convertido,
no lo hice...
Usé la mascarilla equivocada...
Me vieron como alguien que no era...
Cuando quise quitarme la mascarilla.
Y cuando me la quité y me miré
en el espejo,
ya había envejecido...

Ich habe mich zu etwas gemacht,
was ich nicht hätte machen sollen –
Und was ich hätte tun können,
habe ich nicht getan –
Ich habe die falsche Gesichtsmaske getragen –
Sie haben mich als jemanden gesehen, der ich nicht war –
Als ich die Maske abnehmen wollte.
Und als ich sie abnahm und in den Spiegel schaute,
war ich alt geworden …