Jo styggere, eldre, slemmere,
sykere og fattigere jeg blir,
desto mer ønsker jeg å ta
hevne meg ved å gjøre
noe fint, velorganisert,
strålende for folk ...
Cuanto más feo, viejo, malo,
enfermo, más pobre me vuelvo,
más deseo vengarme haciendo
algo bonito,
bien organizado,
resplandeciente para la gente...
Je hässlicher, älter, gemeiner,
kränker, ärmer ich werde,
desto mehr wünsche ich mir,
mich zu rächen, indem ich
etwas Nettes,
Ordentliches,
Prächtiges für die Menschen tue …
Plus je deviens laid, vieux, méchant,
malade, pauvre,
plus j'ai envie de me venger en faisant
quelque chose de bien,
bien arrangé,
de resplendissant pour les gens...
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar