Poems & News: I say it again --- Work against indifference --- p...

Poems & News: I say it again --- Work against indifference --- p...:   Lo repito: ---Lucha contra la indiferencia--- la perseverancia no es fácil--- pero las cosas que son fáciles no significan mucho a la larg...

I say it again --- Work against indifference --- perseverance isn`t easy --- but things that are easy mean little in the long run.

 

Lo repito:
---Lucha contra la
indiferencia---
la perseverancia no es
fácil--- pero las cosas
que son fáciles
no significan mucho a la
larga duración.

Jeg sier det igjen
---Jobb mot
likegyldighet---
utholdenhet er ikke
lett --- men ting
som er enkle
betyr lite i det
lange løp.

Ich wiederhole es noch einmal:
---Kämpfe gegen
Gleichgültigkeit---
Durchhaltevermögen ist nicht
einfach --- aber Dinge,
die einfach sind,
bedeuten auf lange Sicht wenig.

Je le répète :
--- Luttez contre
l'indifférence---
la persévérance n'est pas
facile --- mais les choses
qui sont faciles
comptent peu à long terme.

Poems & News: If we truly understand a problem, we will find the...

Poems & News: If we truly understand a problem, we will find the...:   Si nous comprenons vraiment un problème, nous trouverons la réponse, car la réponse n'est pas séparée du problème... Hvis vi virkelig ...

If we truly understand a problem, we will find the answer, because the answer is not separate from the problem...

 

Si nous comprenons vraiment
un problème,
nous trouverons la réponse,
car la réponse n'est pas
séparée du problème...

Hvis vi virkelig
forstår et problem,
finner vi svaret,
for svaret er ikke
atskilt fra problemet...

Wenn wir ein Problem 
wirklich verstehen, 
werden wir die Antwort finden, 
denn die Antwort ist nicht vom 
Problem getrennt...

Si realmente
entendemos un problema,
encontraremos la respuesta,
porque la respuesta no está
separada del problema...

Poems & News: Art is jealous Are we? It demands all our time, Al...

Poems & News: Art is jealous Are we? It demands all our time, Al...: Die Kunst ist eifersüchtig.  Sind wir es auch? Sie fordert unsere ganze Zeit,  unsere ganze Kraft. Und was ist mit...? El arte está celoso ¿...

Art is jealous Are we? It demands all our time, All our strength. What about...

Die Kunst ist eifersüchtig. 
Sind wir es auch?
Sie fordert unsere ganze Zeit, 
unsere ganze Kraft.
Und was ist mit...?

El arte está celoso
¿Nosotros también?
Exige todo
nuestro tiempo,
toda nuestra fuerza.
¿Y qué hay de...?

Kunst er sjalu
Er vi det?
Den krever all
vår tid,
all vår styrke.
Hva med...

 

L'art est jaloux.
Vraiment ?
Il exige tout notre
temps,
toute notre énergie.
Et si…

Poems & News: What else can one do, thinking of all the things w...

Poems & News: What else can one do, thinking of all the things w...:   Que faire d'autre, en pensant à toutes ces choses dont on ignore la raison, sinon contempler l'océan... Hva annet kan man gjøre, n...

What else can one do, thinking of all the things whose reason one doesn`t understand, but gaze upon the ocean...

 

Que faire d'autre,
en pensant à toutes ces choses
dont on ignore la raison,
sinon contempler
l'océan...

Hva annet kan man gjøre,
når man tenker på alle de tingene
hvis grunn man ikke
forstår, enn å se på
havet...

¿Qué más se puede hacer,
pensando en todas las cosas
cuya razón uno no
comprende, sino contemplar
el océano...

Was bleibt einem 
anderes übrig, 
als an all die 
Dinge zu denken, 
deren Sinn man nicht versteht, 
und auf den Ozean zu blicken?

Poems & News: Be compassionate and take responsibility for each ...

Poems & News: Be compassionate and take responsibility for each ...: Seid mitfühlend und übernehmt  Verantwortung füreinander. Wenn wir diese Lektion lernen,  wird die Welt ein viel besserer Ort sein...  Sean ...

Be compassionate and take responsibility for each other. If we learn this lesson, the world will be a much better place...

Seid mitfühlend und übernehmt 
Verantwortung füreinander.
Wenn wir diese Lektion lernen, 
wird die Welt ein viel besserer Ort sein...

 Sean compasivos y asuman la 
responsabilidad los unos por los otros.
Si aprendemos esta lección,
el mundo será un lugar mucho
mejor...

Vær barmhjertige og ta
ansvar for hverandre.
Lærer vi denne leksen,
vil verden ha vært et mye
bedre sted...

Soyez compatissants et 
responsables les uns envers les autres.
Si nous tirons les leçons de cette expérience,
le monde sera bien meilleur...

Poems & News: You need to have long-term goals to avoid being fr...

Poems & News: You need to have long-term goals to avoid being fr...:   Il faut se fixer des  objectifs à long terme  pour éviter d'être frustré  par les échecs à court  terme... Du må ha langsiktige mål fo...

You need to have long-term goals to avoid being frustrated by short-term failures...

 

Il faut se fixer des 
objectifs à long terme 
pour éviter d'être frustré 
par les échecs à court 
terme...

Du må ha langsiktige
mål for ikke å bli 
frustrert, av kortsiktige
feil...

Necesitas tener 
objetivos a largo plazo 
para evitar la frustración 
que provocan los fracasos 
a corto plazo...

Man braucht langfristige 
Ziele, um sich nicht von 
kurzfristigen Misserfolgen 
frustrieren zu lassen...

Poems & News: Think positive... Remember no one has ever died of...

Poems & News: Think positive... Remember no one has ever died of...:   Denk positiv... Denk daran: Niemand  ist je an Demut gestorben. Piensa en positivo... Recuerda que nadie ha  muerto jamás de humildad. Ten...

Think positive... Remember no one has ever died of humility.

 

Denk positiv...
Denk daran: Niemand 
ist je an Demut gestorben.

Piensa en positivo...
Recuerda que nadie ha 
muerto jamás de humildad.

Tenk positivt...
Husk det er aldri noen
som har død av ydmykhet.

Pensez positif…
N'oubliez pas que personne 
n'est jamais mort d'humilité.

Poems & News: Success is sometimes the outcome of a whole string...

Poems & News: Success is sometimes the outcome of a whole string...: Le succès est parfois le fruit d'une série d' échecs... Mais n'oubliez pas que c'est aussi une bonne leçon. Suksess er noen ...

Success is sometimes the outcome of a whole string of failures... But, remember it is also a good learning.

Le succès est parfois
le fruit d'une
série d'
échecs...
Mais n'oubliez pas que c'est aussi
une bonne leçon.

Suksess er noen ganger
resultatet av en hel rekke
feil...
Men husk at det også er
en god læring.

El éxito a veces es
el resultado de
una larga serie de
fracasos...
Pero recuerda que también es
un buen aprendizaje.

Erfolg ist manchmal
das Ergebnis einer
ganzen Reihe von
Misserfolgen…
Aber denken Sie daran, es ist auch
eine gute Lernerfahrung.

Poems & News: I bear my heart like an old curse. There is no rea...

Poems & News: I bear my heart like an old curse. There is no rea...:   Ich trage mein Herz wie einen alten Fluch. Es gibt keinen Grund für Reue. Ich trage mein Herz wie einen alten Fluch. Warum sollten wir nac...

I bear my heart like an old curse. There is no reasons for regret. I bear my heart like and old curse. Why should we reason or regret? So my heart is there, beyond the hills...

 

Ich trage mein Herz wie einen alten Fluch.
Es gibt keinen Grund für Reue.
Ich trage mein Herz wie einen alten Fluch.
Warum sollten wir nachdenken oder bereuen?
So ist mein Herz dort, jenseits der Hügel...

Llevo mi corazón como una vieja maldición.
No hay motivos para arrepentirse.
Llevo mi corazón como una vieja maldición.
¿Por qué habríamos de razonar o arrepentirnos?
Así que mi corazón está allí, más allá de las colinas...

Jeg bærer hjertet mitt som
en gammel forbannelse.
Det er ingen grunn til
angre.
Jeg bærer hjertet mitt som
en gammel forbannelse.
Hvorfor skulle vi resonnere eller
angre?
Så hjertet mitt er der,
bortenfor åsene...

Je porte mon cœur comme
une vieille malédiction.
Il n'y a aucune raison de
regretter.
Je porte mon cœur comme
une vieille malédiction.
Pourquoi raisonner ou
regretter ?
Alors mon cœur est là,
au-delà des collines...

Poems & News: The reality is: I am nothing. I will never be anyt...

Poems & News: The reality is: I am nothing. I will never be anyt...:   La réalité est la suivante : Je ne suis rien. Je ne serai jamais rien. Je ne peux pas souhaiter être quoi que ce soit. Par ailleurs, je po...

The reality is: I am nothing. I will never be anything. I cannot wish to be anything. Apart from that, I carry all sorts of dreams inside me...

 

La réalité est la suivante :
Je ne suis rien.
Je ne serai jamais rien.
Je ne peux pas souhaiter être quoi que ce soit.
Par ailleurs, je porte en moi
toutes sortes de rêves…

Die Realität ist:
Ich bin nichts.
Ich werde niemals etwas sein.
Ich kann mir nicht wünschen, etwas zu sein.
Abgesehen davon trage ich
allerlei Träume in mir...

Realiteten er:
Jeg er ikke noe.
Jeg skal aldri bli noe.
Jeg kan ikke ønske å være noe.
Bortsett fre det bærer jeg
allverdens drømmer i meg...

La realidad es:
No soy nada.
Nunca seré nada.
No puedo desear ser nada.
Además, llevo dentro de mí
todo tipo de sueños...

Poems & News: A peerson who doesn`t feel small--- who doesn`t re...

Poems & News: A peerson who doesn`t feel small--- who doesn`t re...:   Ein Gleichaltriger,  der sich nicht klein fühlt –  der nicht erkennt,  dass er nur ein Staubkorn ist –  welch ein grundlegender Fehler!  K...

A peerson who doesn`t feel small--- who doesn`t realize that he`s a speck--- what a fundamental mistake he makes. Do we know him?

 

Ein Gleichaltriger, 
der sich nicht klein fühlt – 
der nicht erkennt, 
dass er nur ein Staubkorn ist – 
welch ein grundlegender Fehler! 
Kennen wir ihn?

Un parson que no
se siente pequeño,
que no se da cuenta de que
es una mota de polvo,
¡qué error tan fundamental comete!
¿Lo conocemos?

En jevnaldrende som ikke
føler seg liten---
som ikke innser at
han er en prikk---
for en fundamental
feil han gjør.
Kjenner vi ham?

Un garçon qui ne se sent pas
petit,
qui ne réalise pas qu'il n'est qu'un grain de sable,
commet une erreur fondamentale.
Le connaissons-nous ?

Poems & News: But the worker of the future is a poorer worker su...

Poems & News: But the worker of the future is a poorer worker su...:   Mais le travailleur de l'avenir est un travailleur plus pauvre qu'il n'y en a jamais eu... Tous les coûts ont été plus élevés ...

But the worker of the future is a poorer worker such as there hasn`t been before... Every cost has been higher than ever before.

 

Mais le travailleur de
l'avenir est un travailleur
plus pauvre qu'il n'y en a jamais eu...
Tous les coûts ont été
plus élevés que jamais.

Men fremtidens arbeider 
er en fattigere arbeider enn 
det aldri har vært før ... 
Alle kostnader har vært høyere 
enn noen gang før.

Doch der Arbeiter der 
Zukunft ist ein ärmerer Arbeiter, 
wie es ihn noch nie gegeben hat...
Alle Kosten sind höher 
als je zuvor.

Pero el trabajador 
del futuro es un trabajador 
más pobre que nunca.

Poems & News: The strength of waves lies in their endurance. Wha...

Poems & News: The strength of waves lies in their endurance. Wha...:   Die Stärke der Wellen liegt in ihrer Ausdauer. Und die des Menschen? Unsere Ausdauer ist... La fuerza de las olas reside en su resistencia...

The strength of waves lies in their endurance. What about humans? Our endurance is...

 

Die Stärke der Wellen liegt in ihrer Ausdauer.
Und die des Menschen?
Unsere Ausdauer ist...

La fuerza de las olas reside
en su resistencia.
¿Y la de los humanos?
Nuestra resistencia es...

Bølgenes styrke ligger
i deres utholdenhet.
Hva med menneskenes?
Vår utholdenhet er...

La force des vagues réside
dans leur endurance.
Et les humains ?
Notre endurance est…

Poems & News: Happiness is not a goal in itself, but a way of tr...

Poems & News: Happiness is not a goal in itself, but a way of tr...: Le bonheur n'est pas  une fin en soi,  mais une manière de  cheminer dans la vie...   Glück ist kein  Ziel an sich,  sondern ein  Weg du...

Happiness is not a goal in itself, but a way of traveling in life...

Le bonheur n'est pas 
une fin en soi, 
mais une manière de 
cheminer dans la vie...
 

Glück ist kein 
Ziel an sich, 
sondern ein 
Weg durchs Leben...

Lykken er ikke noe
mål i seg selv, men
en måte å reise i
livet på...

La felicidad no es 
un fin en sí misma, 
sino una forma de 
recorrer la vida...

Poems & News: We all have our faults, and the greatest of all fa...

Poems & News: We all have our faults, and the greatest of all fa...:   Todos tenemos  nuestros defectos,  y el mayor de todos es  no tener ninguno... Wir alle haben unsere Fehler, und der größte Fehler ist,  k...

We all have our faults, and the greatest of all faults is not having any...

 

Todos tenemos 
nuestros defectos, 
y el mayor de todos es 
no tener ninguno...

Wir alle haben unsere Fehler,
und der größte Fehler ist, 
keine zu haben...

Vi har alle våre feil,
og den største av 
alle feil er ikke å ha
noen...

Nous avons tous nos défauts,
et le plus grand de tous les défauts 
est de n'en avoir aucun...

Poems & News: Holding on to the present and not letting it pass....

Poems & News: Holding on to the present and not letting it pass....:   Den Augenblick festhalten und ihn nicht verstreichen lassen... So ist das Leben, glaube ich. S'accrocher au présent et ne pas le laiss...

Holding on to the present and not letting it pass... That I belive life is.

 

Den Augenblick festhalten
und ihn nicht verstreichen lassen...
So ist das Leben, glaube ich.

S'accrocher au présent
et ne pas le laisser filer...
Voilà, je crois, l'essence de la vie.

Å holde fast i nåtiden
og ikke la den passere...
Det tror jeg livet er.

Aferrarse al presente
y no dejar que pase...
Eso creo que es la vida.

Poems & News: Remember success is sometimes the outcome of a who...

Poems & News: Remember success is sometimes the outcome of a who...: N'oubliez pas que le succès est parfois le fruit d'une longue série d'échecs. D'accord ?   Husk at suksess noen ganger er re...

Remember success is sometimes the outcome of a whole string of failures. Agree?

N'oubliez pas que le succès est parfois
le fruit d'une longue
série d'échecs.
D'accord ?

 

Husk at suksess noen ganger er
resultatet av en hel
rekke med feil.
Enig?

Recuerda que a veces el éxito es
el resultado de toda una
serie de fracasos.
¿Estás de acuerdo?

Denk daran, Erfolg ist manchmal
das Ergebnis einer ganzen
Kette von Misserfolgen. 
Einverstanden?

Poems & News: The uglier, older, meaner, iller, poorer I get, Th...

Poems & News: The uglier, older, meaner, iller, poorer I get, Th...:   Je hässlicher, älter, gemeiner, kränker, ärmer ich werde, desto mehr will ich mich rächen, indem ich Gutes tue. Warum nicht... Cuanto más ...

The uglier, older, meaner, iller, poorer I get, The more I wish to take revenge by doing some good. Why not...

 

Je hässlicher, älter,
gemeiner, kränker, ärmer
ich werde, desto mehr
will ich mich
rächen,
indem ich Gutes tue.
Warum nicht...

Cuanto más feo, viejo,
malvado, enfermo, pobre
me pongo, más
deseo vengarme
haciendo el bien.
¿Por qué no...?

Jo styggere, eldre,
slemmere, sykere, fattigere
jeg blir, desto mer
ønsker jeg å ta hevn
ved å gjøre noe godt.
Hvorfor ikke...

Plus je deviens laid, vieux,
méchant, malade, pauvre,
plus j'ai envie de me venger
en faisant le bien.
Pourquoi pas...

Poems & News: Art is jealous, we are jealous, and demands all o...

Poems & News: Art is jealous, we are jealous, and demands all o...:   L'art est jaloux, nous sommes jaloux, et il exige tout notre temps, toute notre énergie et plus encore... Kunsten er sjalu, vi er sjal...

Art is jealous, we are jealous, and demands all our time, all our strength and more...

 

L'art est jaloux,
nous sommes jaloux,
et il exige
tout notre temps,
toute notre énergie
et plus encore...

Kunsten er sjalu,
vi er sjalu,
og krever
all vår tid,
all vår styrke
og mer...

El arte es celoso,
nosotros somos celosos,
y exige
todo nuestro tiempo,
toda nuestra fuerza,
y más...

Die Kunst ist eifersüchtig,
wir sind eifersüchtig,
und fordert
unsere ganze Zeit,
unsere ganze Kraft,
und noch mehr...

Poems & News: My dear friends--- let´s not forget that small emo...

Poems & News: My dear friends--- let´s not forget that small emo...:   Meine lieben Freunde –  lasst uns nicht vergessen,  dass kleine Gefühle die großen  Kapitäne unseres Lebens sind  und dass wir ihnen gehor...

My dear friends--- let´s not forget that small emotions are the great captains of our lives, and that these we obey without knowing it...

 

Meine lieben Freunde – 
lasst uns nicht vergessen, 
dass kleine Gefühle die großen 
Kapitäne unseres Lebens sind 
und dass wir ihnen gehorchen, 
ohne es zu wissen...

Mis queridos amigos, 
no olvidemos que
las pequeñas emociones son
las grandes capitanas
de nuestras vidas, y que
las obedecemos
sin darnos cuenta...

Mine kjære venner --- 
la oss ikke glemme at
små følelser er
de store kapteinene
i livene våre, og
at disse adlyder vi
uten å vite det...

Mes chers amis,
n'oublions pas que
les petites émotions sont
les grands capitaines
de nos vies, et
que nous leur obéissons
sans même nous en rendre compte...

Poems & News: You see what I`ve found, my work, my passion, and...

Poems & News: You see what I`ve found, my work, my passion, and...:   Tu vois ce que j'ai trouvé, mon travail, ma passion, et tu vois aussi ce que je n'ai pas trouvé, tout le reste qui fait partie de ...

You see what I`ve found, my work, my passion, and you also see what I haven`t found, everything else that`s part of life...

 

Tu vois ce que j'ai trouvé,
mon travail,
ma passion,
et tu vois aussi
ce que je n'ai pas trouvé,
tout le reste qui fait
partie de la vie...

Du siehst, 
was ich gefunden habe, 
meine Arbeit, 
meine Leidenschaft, 
und du siehst auch, 
was ich nicht gefunden habe, 
alles andere, 
was zum Leben gehört.

Du ser hva jeg har
funnet,
arbeidet mitt,
lidenskapen min,
og du ser også
hva jeg ikke har funnet,
alt annet som er
en del av livet...

Ya ves lo que he encontrado,
mi trabajo,
mi pasión,
y también ves
lo que no he encontrado,
todo lo demás que forma 
parte de la vida...

Poems & News: Am I locked or ? My word, these anxieties... who c...

Poems & News: Am I locked or ? My word, these anxieties... who c...:   Bin ich gesperrt oder nicht? Meine Güte, diese Ängste... wer kann im modernen Leben leben, ohne sich seinen Anteil daran einzufangen? ¿Est...

Am I locked or ? My word, these anxieties... who can live in modern life without catching his share of them?

 

Bin ich gesperrt oder nicht?
Meine Güte, diese Ängste...
wer kann im modernen Leben leben,
ohne sich seinen Anteil daran einzufangen?

¿Estoy bloqueado o?
Dios mío, estas ansiedades...
¿Quién puede vivir en la vida 
moderna sin contagiarse de ellas?
¿Qué tiene de malo?

Er jeg låst eller?
Herregud, disse bekymringene ... 
hvem kan leve i det moderne liv 
uten å få sin del av dem?

Suis-je verrouillé ou ?
Mon Dieu, ces angoisses…
qui peut vivre dans la vie moderne
sans en subir sa part ?

Poems & News: Everyone has their foolishness, and the greatest o...

Poems & News: Everyone has their foolishness, and the greatest o...:   Jeder hat seine Torheiten, und die größte aller  Torheiten ist es,  keine zu haben... Todos tenemos nuestras necedades, y la mayor de toda...

Everyone has their foolishness, and the greatest of all foolishnesses is to have none...

 

Jeder hat seine
Torheiten,
und die größte aller 
Torheiten ist es, 
keine zu haben...

Todos tenemos nuestras
necedades,
y la mayor de todas las
necedades es no tener ninguna...

Alle har sin
dårskap,
og den største av alle
dårskaper er å ikke ha noen...

Chacun a ses
faiblesses,
et la plus grande de toutes les
faiblesses est de n'en avoir
aucune...

Poems & News: The strength of the waves lies in their endurance....

Poems & News: The strength of the waves lies in their endurance....:   La force des vagues réside dans leur endurance. Ainsi, avoir l'esprit tranquille est le plus grand des bonheurs... Bølgenes styrke lig...

The strength of the waves lies in their endurance. So to have peace of mind is the great happiness...

 

La force des vagues réside
dans leur endurance.
Ainsi, avoir l'esprit tranquille est
le plus grand des bonheurs...

Bølgenes styrke ligger
i deres utholdenhet.
Så å ha fred i sjelen er
den store lykke...

La fuerza de las olas reside
en su resistencia.
Por lo tanto, tener paz interior es
la mayor felicidad...

Die Stärke der Wellen 
liegt in ihrer Ausdauer.
So ist innerer Frieden 
das größte Glück.

Poems & News: The law of happiness: To have something to do, To ...

Poems & News: The law of happiness: To have something to do, To ...: Das Gesetz des Glücks: Eine sinnvolle Beschäftigung zu haben, jemanden zu lieben, etwas zu haben,  worauf man hoffen kann … La ley de la fel...

The law of happiness: To have something to do, To have someone to love. To have something to hope for...

Das Gesetz des Glücks:
Eine sinnvolle Beschäftigung zu haben,
jemanden zu lieben,
etwas zu haben, 
worauf man hoffen kann …

La ley de la felicidad:
Tener algo que hacer,
Tener a alguien a quien amar,
Tener algo por lo que tener esperanza...
 

Lykkens lov:
Å ha noe å gjøre,
Å ha noen å elske.
Å ha noe å håpe på...

La loi du bonheur :
Avoir une occupation,
Avoir quelqu’un à aimer,
Avoir un espoir…