Poems & News: The law of happiness: To have something to do, To ...

Poems & News: The law of happiness: To have something to do, To ...: Das Gesetz des Glücks: Eine sinnvolle Beschäftigung zu haben, jemanden zu lieben, etwas zu haben,  worauf man hoffen kann … La ley de la fel...

The law of happiness: To have something to do, To have someone to love. To have something to hope for...

Das Gesetz des Glücks:
Eine sinnvolle Beschäftigung zu haben,
jemanden zu lieben,
etwas zu haben, 
worauf man hoffen kann …

La ley de la felicidad:
Tener algo que hacer,
Tener a alguien a quien amar,
Tener algo por lo que tener esperanza...
 

Lykkens lov:
Å ha noe å gjøre,
Å ha noen å elske.
Å ha noe å håpe på...

La loi du bonheur :
Avoir une occupation,
Avoir quelqu’un à aimer,
Avoir un espoir…

Poems & News: The conscience is a man`s compass, or? And althoug...

Poems & News: The conscience is a man`s compass, or? And althoug...:   La conscience est-elle la boussole de l'homme ? Et bien que l'aiguille  dévie parfois... il faut néanmoins faire  de son mieux pou...

The conscience is a man`s compass, or? And although the needle deviates sometimes... one must nevertheless do one`s best to set one`s course by it.

 

La conscience est-elle la
boussole de l'homme ?
Et bien que l'aiguille 
dévie parfois...
il faut néanmoins faire 
de son mieux pour suivre 
le bon chemin.

Das Gewissen ist der 
Kompass des Menschen, oder?
Und obwohl die Nadel manchmal 
abweicht, muss man dennoch sein 
Bestes tun, 
um seinen Kurs danach auszurichten.

Samvittigheten er
et menneskes kompass, eller?
Og selv om
nålen avviker noen ganger...
må man likevel gjøre
sitt beste for å sette
kursen etter den.

La conciencia es la
brújula del hombre, ¿o no?
Y aunque la
aguja se desvíe a veces...
uno debe, no obstante, hacer
lo mejor posible por orientar su
rumbo con ella.

Poems & News: Love always causes trouble, like playing chess wit...

Poems & News: Love always causes trouble, like playing chess wit...:   Liebe bringt immer Ärger mit sich, wie Schachspielen mit Freunden, das stimmt, aber zu ihrem Vorteil, gibt sie Energie... El amor siempre ...

Love always causes trouble, like playing chess with friends, that`s true, but in its favour, it energizes...

 

Liebe bringt immer Ärger mit sich,
wie Schachspielen mit Freunden,
das stimmt,
aber zu ihrem Vorteil,
gibt sie Energie...

El amor siempre causa problemas,
como jugar al ajedrez con amigos,
es cierto,
pero a su favor,
energiza...

Kjærlighet skaper alltid problemer,
som å spille sjakk med venner,
det er sant,
men til sin fordel,
gir den energi...

L'amour cause toujours des problèmes,
comme une partie d'échecs entre amis,
c'est vrai,
mais à son avantage,
il dynamise...

Poems & News: It`s only in front of the easel while when I think...

Poems & News: It`s only in front of the easel while when I think...:   C'est seulement devant le chevalet, quand je pense, que je ressens un peu de vie... Nur vor der Staffelei,  während ich nachdenke,  sp...

It`s only in front of the easel while when I think, that I feel a little of life...

 

C'est seulement devant
le chevalet,
quand je pense,
que je ressens un peu de vie...

Nur vor der Staffelei, 
während ich nachdenke, 
spüre ich ein wenig Leben...

Det er bare foran
staffeliet mens
når jeg tenker, at
jeg føler litt av livet...

Es solo frente al caballete, 
mientras pienso, 
que siento un poco de vida...

Poems & News: Good friends are good for your health! So when all...

Poems & News: Good friends are good for your health! So when all...: Gute Freunde sind  gut für die Gesundheit! Wenn also alles andere  scheitert,  überleben nur Mut,  Liebe und Weisheit.  Los buenos amigos so...

Good friends are good for your health! So when all else fails, only courage and love and wisdom survive...

Gute Freunde sind 
gut für die Gesundheit!
Wenn also alles andere 
scheitert, 
überleben nur Mut, 
Liebe und Weisheit.

 Los buenos amigos son buenos
para tu salud.
Así que, cuando todo lo demás falla,
solo el coraje, el
amor y la sabiduría
sobreviven...

Gode venner er bra
for helsen!
Så når alt annet svikter,
er det bare mot og
kjærlighet og visdom
som overlever...

Les bons amis sont bons
pour la santé !
Alors quand tout le reste échoue,
seuls le courage,
l'amour et la sagesse
survivent...

Poems & News: The value of our experiences lies not in how much ...

Poems & News: The value of our experiences lies not in how much ...:   La valeur de nos expériences ne réside pas dans la quantité  de connaissances que nous comprenons, mais dans la sagesse avec laquelle  nou...

The value of our experiences lies not in how much we understand, but in how wisely we understand...

 

La valeur de nos expériences
ne réside pas dans la quantité 
de connaissances que nous
comprenons,
mais dans la sagesse avec laquelle 
nous comprenons...

Verdien av våre erfaringer
ligger ikke i hvor mye vi
forstår,
Men i hvor klokt vi
forstår...

Der Wert unserer Erfahrungen
liegt nicht darin, wie viel wir
verstehen,
sondern darin, wie weise wir
verstehen...

El valor de nuestras experiencias 
no reside en cuánto entendemos, 
sino en cuán sabiamente 
comprendemos...

Poems & News: What a riddle life is, and love is a riddle within...

Poems & News: What a riddle life is, and love is a riddle within...:   Das Leben ist ein Rätsel, und die Liebe ist ein Rätsel im Rätsel... Das Leben ist also eine seltsame Sache, mein Freund. Qué enigma es la ...

What a riddle life is, and love is a riddle within a riddle... So life`s àn odd thing, my friend.

 

Das Leben ist ein Rätsel,
und die Liebe ist ein Rätsel
im Rätsel...
Das Leben ist also eine seltsame Sache,
mein Freund.

Qué enigma es la vida,
y el amor es un enigma
dentro de otro enigma...
Así que la vida es algo extraño,
amigo mío.

For en gåte livet er,
og kjærlighet er en gåte
innenfor en gåte...
Så livet er en merkelig
ting, min venn.

La vie est une énigme,
et l'amour est une énigme
dans une énigme...
Alors la vie est bien étrange,
mon ami.

Poems & News: The drama of a storm in nature, the drama of sorro...

Poems & News: The drama of a storm in nature, the drama of sorro...:   Le drame d'une tempête dans la nature, le drame du chagrin dans la vie, est-ce le meilleur ? Dramaet i en storm i naturen, dramaet i s...

The drama of a storm in nature, the drama of sorrow in life, is the best?

 

Le drame d'une
tempête dans la nature,
le drame du chagrin
dans la vie,
est-ce le meilleur ?

Dramaet i en
storm i naturen,
dramaet i sorgen
i livet,
er det beste?

¿El drama de una
tormenta en la naturaleza,
el drama del dolor
en la vida,
es lo mejor?

Das Drama eines
Sturms in der Natur,
das Drama des Leids
im Leben,
ist das Beste?

Poems & News: Success is sometimes the outcome of a whole string...

Poems & News: Success is sometimes the outcome of a whole string...:   Erfolg ist manchmal das Ergebnis einer ganzen Kette von Misserfolgen... El éxito a veces es el resultado de toda una serie de fracasos... ...

Success is sometimes the outcome of a whole string of failures...

 

Erfolg ist manchmal
das Ergebnis einer
ganzen Kette von Misserfolgen...

El éxito a veces es
el resultado de
toda una serie de fracasos...

Suksess er noen ganger
resultatet av
en hel rekke med feil...

Le succès est parfois
le fruit d'une
toute série d'échecs...

Poems & News: Is there anything that can be as disappointing as ...

Poems & News: Is there anything that can be as disappointing as ...:  Existe-t-il quelque  chose de plus décevant  que les attentes ? Finnes det noe som kan være så skuffende som forventninger? ¿Hay algo que p...

Is there anything that can be as disappointing as expectations?

 Existe-t-il quelque 
chose de plus décevant 
que les attentes ?

Finnes det noe som kan
være så skuffende som
forventninger?

¿Hay algo que pueda 
ser tan decepcionante 
como las expectativas?

Gibt es etwas, 
das so enttäuschend sein 
kann wie Erwartungen?

Poems & News: It's good to be brave. but sometimes it's much wis...

Poems & News: It's good to be brave. but sometimes it's much wis...:   Es ist gut,  mutig zu sein. Aber manchmal  ist es viel klüger,  ein Feigling zu sein! Es bueno ser  valiente. Pero a veces es  mucho más s...

It's good to be brave. but sometimes it's much wiser to be a sissy!

 

Es ist gut, 
mutig zu sein.
Aber manchmal 
ist es viel klüger, 
ein Feigling zu sein!

Es bueno ser 
valiente.
Pero a veces es 
mucho más sabio 
ser un cobarde!

Det er godt å være 
tapper.
men noen ganger er
det mye klokere å være
en pyse!

C'est bien d'être
courageux.
Mais parfois,
il est bien plus sage d'être
une mauviette !

Poems & News: Is there anything that can be as disappointing as ...

Poems & News: Is there anything that can be as disappointing as ...:   Existe-t-il quelque  chose de plus décevant  que les attentes ? Finnes det noe som kan være så skuffende som forventninger? ¿Hay algo que ...

Is there anything that can be as disappointing as expectation?

 

Existe-t-il quelque 
chose de plus décevant 
que les attentes ?

Finnes det noe som kan
være så skuffende som
forventninger?

¿Hay algo que pueda 
ser tan decepcionante 
como las expectativas?

Gibt es etwas, 
das so enttäuschend 
sein kann wie Erwartungen?

Poems & News: We should act more, think less and stop contemplat...

Poems & News: We should act more, think less and stop contemplat...:   Wir sollten mehr handeln, weniger nachdenken und aufhören, über unser eigenes Leben nachzudenken... Deberíamos actuar más, pensar menos y ...

We should act more, think less and stop contemplating our own lives...

 

Wir sollten mehr handeln,
weniger nachdenken
und aufhören, über
unser eigenes Leben nachzudenken...

Deberíamos actuar más,
pensar menos
y dejar de reflexionar
sobre nuestras propias vidas...

Vi burde handle mer,
tenke mindre
og slutte å betrakte
vårt eget liv...

Nous devrions agir davantage,
réfléchir moins
et cesser de contempler
notre propre vie...

Poems & News: The greatest of all Richness is to be able to be s...

Poems & News: The greatest of all Richness is to be able to be s...:  La plus grande de toutes les  Richesses est de pouvoir se contenter  de peu... Der größte Reichtum besteht darin, mit wenig zufrieden sein ...

The greatest of all Richness is to be able to be satisfied with little...

 La plus grande de toutes les 
Richesses
est de pouvoir se contenter 
de peu...

Der größte Reichtum
besteht darin,
mit wenig zufrieden sein zu können...

Den største av all
Rikdom
er å kunne være 
fornøyd med lite...

La mayor riqueza de todas
es poder
satisfacerse con poco...

Poems & News: To be what you are... and to become what you are c...

Poems & News: To be what you are... and to become what you are c...:   Ser quien eres... y llegar a ser quien eres ese es el objetivo último de la vida. Así que recuerda: La sabiduría crece con suavidad y lent...

To be what you are... and to become what you are capable of to become, that is the ultimate goal of life. --- So remember: Wisdom grows as gently and slowly as a... And lives long...

 

Ser quien eres...
y llegar a ser quien eres
ese es el objetivo último de la vida.
Así que recuerda:
La sabiduría crece con suavidad
y lentamente como...
y perdura...

Sein, was man ist …
und werden, wozu man fähig ist.
Das ist das höchste Ziel des Lebens.
Denk daran: Weisheit wächst sanft
und langsam wie …
und lebt lange.

Å være hva du er...
og bli hva du er i stand
til å bli,
det er livets endlige mål.
Så husk:
Visdommen vokser like mildt
og sakte som et...
Og lever lenge...

Être ce que vous êtes…
et devenir ce que vous êtes capable de devenir,
voilà le but ultime de la vie.
Alors souvenez-vous :
La sagesse grandit doucement
et lentement comme…
Et elle vit longtemps…

Poems & News: I`m an artist --- Which I won`t take back, because...

Poems & News: I`m an artist --- Which I won`t take back, because...:   Je suis artiste — et je ne reviendrai pas sur cette affirmation, car ces mots sous-entendent naturellement une recherche perpétuelle sans ...

I`m an artist --- Which I won`t take back, because those words naturally imply always seeking without ever fully finding. I don`t know what I`m looking for...

 

Je suis artiste —
et je ne reviendrai pas sur cette affirmation,
car ces mots sous-entendent naturellement
une recherche perpétuelle sans
jamais trouver pleinement.
Je ne sais pas ce que je cherche...

Ich bin Künstlerin – 
und das nehme ich nicht zurück,
denn diese Worte implizieren natürlich,
dass man immer sucht, 
ohne jemals wirklich zu finden.
Ich weiß nicht, wonach ich suche …

Jeg er en kunstner ---
Noe jeg ikke tar tilbake,
fordi disse ordene naturlig
impliserer å alltid søke uten
noensinne å finne helt.
Jeg vet ikke hva jeg
leter etter...

Soy artista...
Lo cual no voy a cambiar,
porque esas palabras implican naturalmente
una búsqueda constante sin
encontrar nunca del todo.
No sé qué estoy
buscando...

Poems & News: You have your colors, you have your brushes, so pa...

Poems & News: You have your colors, you have your brushes, so pa...:   Du hast deine Farben, du hast deine Pinsel, also male dein Paradies, gibt es ein Paradies? Und wenn ja, tritt ein … Tienes tus colores, ti...

You have your colors, you have your brushes, so paint your paradise, is there a paradise? And if so, step inside...

 

Du hast deine Farben,
du hast deine Pinsel,
also male dein Paradies,
gibt es ein Paradies?
Und wenn ja, tritt ein …

Tienes tus colores,
tienes tus pinceles,
así que pinta tu paraíso,
¿existe un paraíso?
Y si es así, entra...

Du har dine farger,
du har dine pensler,
så mal ditt paradis,
finnes det et paradis?
Og i såfall, stig inn...

Tu as tes couleurs,
tu as tes pinceaux,
alors peins ton paradis,
existe-t-il un paradis ?
Et si oui, entre…

Poems & News: Learn from the tortoise. It makes progress only ev...

Poems & News: Learn from the tortoise. It makes progress only ev...:  Lerne von der Schildkröte. Sie kommt nur voran, wenn sie ihren Kopf herausstreckt... Aprende de la tortuga. Solo avanza cuando saca la cabe...

Poems & News: What a great thing tone and colour are! And anyone...

Poems & News: What a great thing tone and colour are! And anyone...:   Que le ton et la couleur  sont merveilleux ! Et celui qui n'y est pas sensible, sera si loin de la vie ! For en flott ting tone og far...

What a great thing tone and colour are! And anyone who doesn`t acquire a feeling for it, how far remove from life he will remain!

 

Que le ton et la couleur 
sont merveilleux !
Et celui qui n'y est pas sensible,
sera si loin de la vie !

For en flott ting
tone og farge er!
Og den som ikke
tilegner seg en følelse for det,
hvor langt unna
livet vil han forbli!

¡Qué maravilla son el 
tono y el color!
Y quien no logre comprenderlo,
¡qué alejado estará de la vida!

Wie großartig sind doch 
Ton und Farbe!
Und wer dafür kein 
Gespür entwickelt, 
der bleibt fern vom Leben!

Poems & News: It's not those who don't have money who are poor. ...

Poems & News: It's not those who don't have money who are poor. ...:   Nicht diejenigen sind arm,  die kein Geld haben. Sondern diejenigen,  die keine Ziele und Träume haben. Deshalb brauchst du langfristige Z...

It's not those who don't have money who are poor. But those who don't have goals and dreams. So you need to have long-term goals so you don't get frustrated by short-term failures.

 

Nicht diejenigen sind arm, 
die kein Geld haben.
Sondern diejenigen, 
die keine Ziele und Träume haben.
Deshalb brauchst du langfristige Ziele, 
damit du dich nicht von kurzfristigen 
Misserfolgen entmutigen lässt.

Ce ne sont pas ceux qui 
n'ont pas d'argent qui sont pauvres.
Mais ceux qui n'ont ni but ni rêves.
Il est donc important d'avoir des 
objectifs à long terme pour ne pas 
se décourager face aux échecs à 
court terme.

Det er ikke de som ikke har
penger som er fattige.
Men de som ikke har mål 
og drømmer.
Så du må ha langsiktige
mål for ikke å bli frustrert
av kortsiktige feil.

No son pobres quienes 
no tienen dinero.
Sino quienes no tienen 
metas ni sueños.
Por eso necesitas tener 
metas a largo plazo para no 
frustrarte con los fracasos 
a corto plazo.

Poems & News: I´m struggling with all my energy to master my wor...

Poems & News: I´m struggling with all my energy to master my wor...: Ich kämpfe mit all meiner  Energie darum,  meine Arbeit zu meistern,  und sage mir, dass,  wenn ich das schaffe,  es der beste Blitzableiter...

I´m struggling with all my energy to master my work, telling myself that if I win this it will be the best lightning conductor for the for the world illness...

Ich kämpfe mit all meiner 
Energie darum, 
meine Arbeit zu meistern, 
und sage mir, dass, 
wenn ich das schaffe, 
es der beste Blitzableiter für die 
Weltkrankheit sein wird...
 

Estoy luchando con todas 
mis energías para dominar 
mi trabajo, 
diciéndome a mí mismo que 
si gano, será el mejor pararrayos 
para la enfermedad mundial...

Jeg sliter med all
min energi for å mestre
arbeidet mitt,
og sier til meg selv at hvis jeg vinner
dette, vil det være den beste
lynavlederen for
verdens sykdom...

Je consacre toute mon 
énergie à maîtriser 
mon travail,
me disant que si je gagne, 
ce sera le meilleur paratonnerre pour
la maladie mondiale...

Poems & News: Everyone's life is a matter of time, let's enjoy i...

Poems & News: Everyone's life is a matter of time, let's enjoy i...:   La vie de chacun est une question de temps, profitons-en tant que nous le pouvons... Ne la gaspillons pas sans utilité. Alle menneskers li...

Everyone's life is a matter of time, let's enjoy it while we have it... Don't use it without any purpose.

 

La vie de chacun
est une question de temps,
profitons-en tant que nous le pouvons...
Ne la gaspillons pas sans
utilité.

Alle menneskers liv
er et spørsmål om tid,
la oss nyte det mens vi
har det...
Ikke bruke det uten noen
hensikt.

Das Leben eines jeden 
Menschen ist begrenzt, 
also lasst es uns genießen, 
solange wir es haben. 
Verschwendet es nicht sinnlos.

La vida de cada persona
es cuestión de tiempo,
disfrutémosla mientras
la tengamos...
No la uses sin ningún
propósito.

The drama of a storm in nature, drama of sorrow in life, what is the best?

 

El drama de una
tormenta en la naturaleza,
el drama del dolor en la vida,
¿qué es lo mejor?

Das Drama eines
Sturms in der Natur,
das Drama des Leids im Leben,
was ist das Beste?

Le drame d'une
tempête dans la nature,
le drame du chagrin dans la vie,
qu'est-ce qui est le mieux ?

Poems & News: Happiness is having something to do, something to ...

Poems & News: Happiness is having something to do, something to ...:   Le bonheur, c'est avoir  quelque chose à faire, quelque chose à aimer, et quelque chose à espérer... Lykke er å ha noe å gjøre, noe å ...

Happiness is having something to do, something to love and something to hope for...

 

Le bonheur, c'est avoir 
quelque chose à faire,
quelque chose à aimer,
et quelque chose à espérer...

Lykke er å ha noe
å gjøre,
noe å elske
og noe å håpe på...

La felicidad es tener algo
que hacer,
algo que amar
y algo por lo que tener esperanza...

Glück bedeutet, 
etwas zu haben
zu tun, etwas zu lieben 
und etwas zu erhoffen...

In the long run, it may well turn out that the pessimist was right, but the optimist is much better off along the way...

 

Langfristig mag sich der 
Pessimist durchaus als richtig erweisen, 
aber der Optimist ist auf dem 
Weg dorthin deutlich besser dran...

À long terme, 
il se pourrait bien que le 
pessimiste ait eu raison, 
mais l'optimiste s'en sortira 
bien mieux en cours de route...

I det lengste kan det nok
vise seg at pessimisten
hadde rett,
men optimisten har det mye
bedre underveis...

A la larga, 
puede que el pesimista tuviera 
razón, pero el optimista sale 
mucho mejor parado en el proceso...

Poems & News: We understand the danger of atomic bombs, But the ...

Poems & News: We understand the danger of atomic bombs, But the ...:   Wir verstehen die Gefahr von  Atombomben. Doch die Gefahr,  das Leben falsch zu verstehen,  ist viel gravierender. Comprendemos el peligro...

We understand the danger of atomic bombs, But the danger of misunderstanding life is much more serious...

 

Wir verstehen die Gefahr von 
Atombomben.
Doch die Gefahr, 
das Leben falsch zu verstehen, 
ist viel gravierender.

Comprendemos el peligro de las 
bombas atómicas, 
pero el peligro de no comprender 
la vida es mucho más grave...

Vi forstår faren med
atombomber,
Men faren for å misforstå
livet er mye mer alvorlig...

Nous comprenons le danger des
bombes atomiques,
mais le danger de mal comprendre
la vie est bien plus grave...