There are so many people... who imagine that words are nothing. On the contrary, don`t you think, it`s as interesting and difficult to say a thing well as to paint a thing. There`s the art of lines and colours, but there`s the art of words that will last just the same...

 

Il y a tellement de gens…
qui s'imaginent que
les mots ne sont rien. Au contraire, 
ne pensez-vous pas qu'il est
aussi intéressant et difficile
de bien dire une chose que de la peindre ? 
Il y a l'art des lignes et des couleurs, 
mais il y a l'art des mots qui durent
tout de même…

Es gibt so viele Menschen, 
die glauben, Worte seien nichts. 
Im Gegenteil, finden Sie nicht auch, 
dass es genauso interessant und schwierig ist, 
etwas gut auszudrücken wie etwas zu malen. 
Es gibt die Kunst der Linien und Farben, 
aber es gibt auch die Kunst der Worte, 
die genauso lange Bestand haben.

Det er så mange mennesker ...
som innbiller seg at
ord ikke er noe. Tvert imot, synes du ikke,
det er like interessant og vanskelig
å si noe godt som å male
noe. Det finnes kunsten med
linjer og farger, men det finnes
kunsten med ord som vil vare
akkurat det samme ...

Hay tanta gente...
que se imagina que las palabras no son nada. Al
contrario, ¿no crees que es tan interesante y difícil
decir algo bien como pintarlo? 
Existe el arte de las líneas y los colores, 
pero existe el arte de las palabras que perdurará
igualmente...