Poems & News: What keeps us working is dreams... Give us energy ...

Poems & News: What keeps us working is dreams... Give us energy ...:  Was uns weitermachen lässt, sind Träume... Schenken sie uns Energie und Hoffnung? Oder... Ce qui nous pousse à travailler, ce sont les rêve...

What keeps us working is dreams... Give us energy and hope? Or...

 Was uns
weitermachen lässt, sind Träume...
Schenken sie uns Energie und
Hoffnung? Oder...

Ce qui nous pousse
à travailler, ce sont les rêves...
Ils nous donnent de l’énergie et
de l’espoir ? Ou bien...

Det som får oss til å
fortsette å jobbe, er drømmer...
Gir de oss energi og
håp? Eller...

Lo que nos mantiene
trabajando son los sueños...
¿Nos dan energía y
esperanza? ¿O...?

Poems & News: The only courage that counts is the kind that keep...

Poems & News: The only courage that counts is the kind that keep...:   El único coraje que cuenta es el que te impulsa a seguir adelante de un momento a otro. A pesar de todos nuestros problemas... Der einzige...

The only courage that counts is the kind that keeps you going from one moment to the next. Despite all our problems...

 

El único coraje
que cuenta
es el que te impulsa a seguir adelante
de un momento a otro.
A pesar de todos nuestros problemas...

Der einzige Mut, 
der zählt, ist der, 
der dich antreibt, 
von einem Moment zum nächsten. 
Trotz all unserer Probleme...

Det eneste motet
som teller,
er det som får deg
til å holde det gående
fra det ene øyeblikket
til det andre.
Titross for alle våre problemer...

Le seul courage
qui compte
est celui qui te fait avancer
d'un instant à l'autre.
Malgré tous nos problèmes...

Poems & News: Hoping for better times mustn`t be a feeling... Bu...

Poems & News: Hoping for better times mustn`t be a feeling... Bu...:   Auf bessere Zeiten zu hoffen, darf nicht nur ein Gefühl sein... Es bedeutet vielmehr, im Hier und Jetzt etwas Gutes zu tun. Glaubst du, da...

Hoping for better times mustn`t be a feeling... But, a doing something good in the present, Do you think it will happend?

 

Auf bessere Zeiten zu hoffen,
darf nicht nur ein Gefühl sein...
Es bedeutet vielmehr,
im Hier und Jetzt etwas Gutes zu tun.
Glaubst du, dass es
geschehen wird?

Espérer des jours meilleurs
ne doit pas rester un simple sentiment…
Il s’agit plutôt d’agir,
de faire quelque chose de bien dans le présent.
Pensez-vous que cela
se produira ?

Å håpe på bedre tider
må ikke bare være en følelse...
Det handler om å gjøre noe
godt i nuet.
Tror du det vil
skje?

Esperar tiempos mejores
no debe ser solo un sentimiento...
sino hacer algo bueno
en el presente.
¿Crees que sucederá?

If you wake up in the morning and you`re not alone and you see in the twilight a fellow human being, how is nice and smile, it make the world so much more agreeable...

 

Si te despiertas por la
mañana y no estás
solo, y ves en la penumbra
a otro ser humano,
qué bien se siente —
y qué agradable es ver una sonrisa—;
eso hace que el mundo sea
mucho más placentero...

Hvis du våkner om
morgenen og du
ikke er alene, og du
i skumringen ser
et annet menneske
som er vennlig og smiler,
så gjør det verden så
mye hyggeligere...

Si, au réveil,
vous n’êtes pas seul
et qu’au crépuscule — ou à l’aube —
vous apercevez un autre être humain,
un sourire, un geste bienveillant,
rendent le monde
tellement plus agréable...

Wenn du morgens aufwachst
und nicht allein bist,
und du im Dämmerlicht
einen anderen Menschen siehst,
der freundlich ist und lächelt –
das macht die Welt
so viel angenehmer...

Poems & News: My dear fellows let`s not forget that small emotio...

Poems & News: My dear fellows let`s not forget that small emotio...:  Meine lieben Freunde, vergessen wir nicht, dass kleine Gefühle die großen Kapitäne unseres Lebens sind – und dass wir ihnen folgen, ohne es...

My dear fellows let`s not forget that small emotions are the great captains of our lives, and that these we obey without knowing it. So do a walk...

 Meine lieben Freunde,
vergessen wir nicht, dass
kleine Gefühle
die großen Kapitäne
unseres Lebens sind –
und dass wir ihnen folgen,
ohne es zu wissen.
Macht also einen Spaziergang...

Queridos amigos,
no olvidemos que
las pequeñas emociones son
las grandes capitanas
de nuestras vidas, y que
a ellas obedecemos sin
saberlo.
Así que, salgan a caminar...

Mine kjære venner,
la oss ikke glemme at
små følelser er
de store hendelser
i livene våre, og at
det er disse vi adlyder uten
å vite om det.
Så ta deg en gåtur...

Mes chers amis,
n’oublions pas que
les petites émotions sont
les grands capitaines
de nos vies, et que
nous leur obéissons sans
même le savoir.
Alors, allez faire une promenade...

Poems & News: He shall not find a hand to feed the silent source...

Poems & News: He shall not find a hand to feed the silent source...:  Il ne trouvera pas de main pour nourrir les sources silencieuses de son besoin… Personne ne lui indiquera le ruisseau où il pourra étancher...