Poems & News: A peerson who doesn`t feel small--- who doesn`t re...

Poems & News: A peerson who doesn`t feel small--- who doesn`t re...:   Ein Gleichaltriger,  der sich nicht klein fühlt –  der nicht erkennt,  dass er nur ein Staubkorn ist –  welch ein grundlegender Fehler!  K...

A peerson who doesn`t feel small--- who doesn`t realize that he`s a speck--- what a fundamental mistake he makes. Do we know him?

 

Ein Gleichaltriger, 
der sich nicht klein fühlt – 
der nicht erkennt, 
dass er nur ein Staubkorn ist – 
welch ein grundlegender Fehler! 
Kennen wir ihn?

Un parson que no
se siente pequeño,
que no se da cuenta de que
es una mota de polvo,
¡qué error tan fundamental comete!
¿Lo conocemos?

En jevnaldrende som ikke
føler seg liten---
som ikke innser at
han er en prikk---
for en fundamental
feil han gjør.
Kjenner vi ham?

Un garçon qui ne se sent pas
petit,
qui ne réalise pas qu'il n'est qu'un grain de sable,
commet une erreur fondamentale.
Le connaissons-nous ?

Poems & News: But the worker of the future is a poorer worker su...

Poems & News: But the worker of the future is a poorer worker su...:   Mais le travailleur de l'avenir est un travailleur plus pauvre qu'il n'y en a jamais eu... Tous les coûts ont été plus élevés ...

But the worker of the future is a poorer worker such as there hasn`t been before... Every cost has been higher than ever before.

 

Mais le travailleur de
l'avenir est un travailleur
plus pauvre qu'il n'y en a jamais eu...
Tous les coûts ont été
plus élevés que jamais.

Men fremtidens arbeider 
er en fattigere arbeider enn 
det aldri har vært før ... 
Alle kostnader har vært høyere 
enn noen gang før.

Doch der Arbeiter der 
Zukunft ist ein ärmerer Arbeiter, 
wie es ihn noch nie gegeben hat...
Alle Kosten sind höher 
als je zuvor.

Pero el trabajador 
del futuro es un trabajador 
más pobre que nunca.

Poems & News: The strength of waves lies in their endurance. Wha...

Poems & News: The strength of waves lies in their endurance. Wha...:   Die Stärke der Wellen liegt in ihrer Ausdauer. Und die des Menschen? Unsere Ausdauer ist... La fuerza de las olas reside en su resistencia...

The strength of waves lies in their endurance. What about humans? Our endurance is...

 

Die Stärke der Wellen liegt in ihrer Ausdauer.
Und die des Menschen?
Unsere Ausdauer ist...

La fuerza de las olas reside
en su resistencia.
¿Y la de los humanos?
Nuestra resistencia es...

Bølgenes styrke ligger
i deres utholdenhet.
Hva med menneskenes?
Vår utholdenhet er...

La force des vagues réside
dans leur endurance.
Et les humains ?
Notre endurance est…

Poems & News: Happiness is not a goal in itself, but a way of tr...

Poems & News: Happiness is not a goal in itself, but a way of tr...: Le bonheur n'est pas  une fin en soi,  mais une manière de  cheminer dans la vie...   Glück ist kein  Ziel an sich,  sondern ein  Weg du...

Happiness is not a goal in itself, but a way of traveling in life...

Le bonheur n'est pas 
une fin en soi, 
mais une manière de 
cheminer dans la vie...
 

Glück ist kein 
Ziel an sich, 
sondern ein 
Weg durchs Leben...

Lykken er ikke noe
mål i seg selv, men
en måte å reise i
livet på...

La felicidad no es 
un fin en sí misma, 
sino una forma de 
recorrer la vida...

Poems & News: We all have our faults, and the greatest of all fa...

Poems & News: We all have our faults, and the greatest of all fa...:   Todos tenemos  nuestros defectos,  y el mayor de todos es  no tener ninguno... Wir alle haben unsere Fehler, und der größte Fehler ist,  k...

We all have our faults, and the greatest of all faults is not having any...

 

Todos tenemos 
nuestros defectos, 
y el mayor de todos es 
no tener ninguno...

Wir alle haben unsere Fehler,
und der größte Fehler ist, 
keine zu haben...

Vi har alle våre feil,
og den største av 
alle feil er ikke å ha
noen...

Nous avons tous nos défauts,
et le plus grand de tous les défauts 
est de n'en avoir aucun...