Poems & News: When I recall who I was, I see someone else; The p...

Poems & News: When I recall who I was, I see someone else; The p...:   Wenn ich mich erinnere, wer ich war, sehe ich einen anderen; die Vergangenheit ist die Gegenwart in meiner Erinnerung. So ist das, wer ich...

When I recall who I was, I see someone else; The past is the present in my memory. So the one I was is someone I love, Though only when I dream...

 

Wenn ich mich erinnere, wer ich war,
sehe ich einen anderen;
die Vergangenheit ist die Gegenwart in meiner
Erinnerung.
So ist das, wer ich war, jemand, den ich
liebe,
wenn auch nur im Traum...

Cuando recuerdo quién era,
veo a otra persona;
el pasado es el presente en mi
memoria.
Así que quien fui es alguien a quien
amo,
aunque solo cuando sueño...

Når jeg minnes hvem jeg var,
ser jeg en annen;
Fortiden er nåtiden i min
erindring.
Så den jeg var er en jeg
elsker,
Skjønt bare når jeg drømmer...

Quand je me souviens de qui j'étais,
j'en vois un autre ;
Le passé est le présent dans ma
mémoire.
Alors, celui que j'étais est quelqu'un que j'
aime,
même si ce n'est que dans mes rêves...

Poems & News: I can`t always sit quietly by; It sometimes seems ...

Poems & News: I can`t always sit quietly by; It sometimes seems ...: Ich kann nicht immer still danebensitzen; manchmal kommt es mir vor, als würden mich Menschen körperlich berühren – da ist es besser, Vögel ...

I can`t always sit quietly by; It sometimes seems to me as if people are physically touching me, it`s better to feed birds...

Ich kann nicht immer
still danebensitzen;
manchmal kommt es mir vor,
als würden mich Menschen
körperlich berühren –
da ist es besser, Vögel zu füttern ...

Je ne peux pas toujours rester
assis là, sans rien dire ;
Parfois, j'ai l'impression
que les gens me touchent
physiquement ;
mieux vaut nourrir les oiseaux...

Jeg kan ikke alltid sitte
stille og se på;
Noen ganger virker det
for meg som om folk
berører meg fysisk,
det er bedre å mate fugler...

No siempre puedo quedarme
sentado en silencio;
A veces me parece
que la gente me está
tocando físicamente;
es mejor alimentar a los pájaros...

Poems & News: You have your thoughts You have your desires You e...

Poems & News: You have your thoughts You have your desires You e...:   Tienes tus pensamientos Tienes tus deseos Entras en tu Paraíso... Du har dine tanker Du har dine lyster Du går inn i ditt Paradis... Du ha...

You have your thoughts You have your desires You enter your Paradise...

 

Tienes tus pensamientos
Tienes tus deseos
Entras en tu
Paraíso...

Du har dine tanker
Du har dine lyster
Du går inn i ditt
Paradis...

Du hast einen Tanker
Du hast dein Glück
Du gehst in dein/e
Paradies...

Poems & News: Make sure to laugh at yourself first, before someo...

Poems & News: Make sure to laugh at yourself first, before someo...:   Assurez-vous de rire de vous-même  en premier,  avant que quelqu'un d'autre ne le fasse... Lachen Sie zuerst über  sich selbst,  b...

Make sure to laugh at yourself first, before someone else does...

 

Assurez-vous de rire de vous-même 
en premier, 
avant que quelqu'un d'autre ne le fasse...

Lachen Sie zuerst über 
sich selbst, 
bevor es jemand anderes tut...

Asegúrate de reírte de ti 
mismo primero, 
antes de que lo haga otra persona...

Pass på å le av deg 
selv først,
før noen andre gjør det...

Poems & News: So then my money goes between my fingers as if it ...

Poems & News: So then my money goes between my fingers as if it ...:   Und so gleitet mein Geld zwischen meinen Fingern hindurch, als wäre es der Bogen einer Geige – und ganz gewiss nicht zu meinem Vergnügen ....

So then my money goes between my fingers as if it were a bow on a violin and absolutely not for my pleasure...

 

Und so gleitet mein Geld
zwischen meinen Fingern hindurch,
als wäre es der Bogen einer Geige –
und ganz gewiss nicht
zu meinem Vergnügen ...

Así que mi dinero
se me escapa entre los
dedos como si fuera
el arco de un violín y,
desde luego, no para mi
placer...

Så pengene mine
glir mellom fingrene
mine som om de var
en fiolinbue, og
absolutt ikke til
min fornøyelse...

Alors, mon argent
glisse entre mes doigts
comme l'archet d'un violon,
et absolument pas pour mon
plaisir...