Poems & News: Am I locked or ? My word, these anxieties... who c...

Poems & News: Am I locked or ? My word, these anxieties... who c...:   Bin ich gesperrt oder nicht? Meine Güte, diese Ängste... wer kann im modernen Leben leben, ohne sich seinen Anteil daran einzufangen? ¿Est...

Am I locked or ? My word, these anxieties... who can live in modern life without catching his share of them?

 

Bin ich gesperrt oder nicht?
Meine Güte, diese Ängste...
wer kann im modernen Leben leben,
ohne sich seinen Anteil daran einzufangen?

¿Estoy bloqueado o?
Dios mío, estas ansiedades...
¿Quién puede vivir en la vida 
moderna sin contagiarse de ellas?
¿Qué tiene de malo?

Er jeg låst eller?
Herregud, disse bekymringene ... 
hvem kan leve i det moderne liv 
uten å få sin del av dem?

Suis-je verrouillé ou ?
Mon Dieu, ces angoisses…
qui peut vivre dans la vie moderne
sans en subir sa part ?

Poems & News: Everyone has their foolishness, and the greatest o...

Poems & News: Everyone has their foolishness, and the greatest o...:   Jeder hat seine Torheiten, und die größte aller  Torheiten ist es,  keine zu haben... Todos tenemos nuestras necedades, y la mayor de toda...

Everyone has their foolishness, and the greatest of all foolishnesses is to have none...

 

Jeder hat seine
Torheiten,
und die größte aller 
Torheiten ist es, 
keine zu haben...

Todos tenemos nuestras
necedades,
y la mayor de todas las
necedades es no tener ninguna...

Alle har sin
dårskap,
og den største av alle
dårskaper er å ikke ha noen...

Chacun a ses
faiblesses,
et la plus grande de toutes les
faiblesses est de n'en avoir
aucune...

Poems & News: The strength of the waves lies in their endurance....

Poems & News: The strength of the waves lies in their endurance....:   La force des vagues réside dans leur endurance. Ainsi, avoir l'esprit tranquille est le plus grand des bonheurs... Bølgenes styrke lig...

The strength of the waves lies in their endurance. So to have peace of mind is the great happiness...

 

La force des vagues réside
dans leur endurance.
Ainsi, avoir l'esprit tranquille est
le plus grand des bonheurs...

Bølgenes styrke ligger
i deres utholdenhet.
Så å ha fred i sjelen er
den store lykke...

La fuerza de las olas reside
en su resistencia.
Por lo tanto, tener paz interior es
la mayor felicidad...

Die Stärke der Wellen 
liegt in ihrer Ausdauer.
So ist innerer Frieden 
das größte Glück.

Poems & News: The law of happiness: To have something to do, To ...

Poems & News: The law of happiness: To have something to do, To ...: Das Gesetz des Glücks: Eine sinnvolle Beschäftigung zu haben, jemanden zu lieben, etwas zu haben,  worauf man hoffen kann … La ley de la fel...

The law of happiness: To have something to do, To have someone to love. To have something to hope for...

Das Gesetz des Glücks:
Eine sinnvolle Beschäftigung zu haben,
jemanden zu lieben,
etwas zu haben, 
worauf man hoffen kann …

La ley de la felicidad:
Tener algo que hacer,
Tener a alguien a quien amar,
Tener algo por lo que tener esperanza...
 

Lykkens lov:
Å ha noe å gjøre,
Å ha noen å elske.
Å ha noe å håpe på...

La loi du bonheur :
Avoir une occupation,
Avoir quelqu’un à aimer,
Avoir un espoir…

Poems & News: The conscience is a man`s compass, or? And althoug...

Poems & News: The conscience is a man`s compass, or? And althoug...:   La conscience est-elle la boussole de l'homme ? Et bien que l'aiguille  dévie parfois... il faut néanmoins faire  de son mieux pou...

The conscience is a man`s compass, or? And although the needle deviates sometimes... one must nevertheless do one`s best to set one`s course by it.

 

La conscience est-elle la
boussole de l'homme ?
Et bien que l'aiguille 
dévie parfois...
il faut néanmoins faire 
de son mieux pour suivre 
le bon chemin.

Das Gewissen ist der 
Kompass des Menschen, oder?
Und obwohl die Nadel manchmal 
abweicht, muss man dennoch sein 
Bestes tun, 
um seinen Kurs danach auszurichten.

Samvittigheten er
et menneskes kompass, eller?
Og selv om
nålen avviker noen ganger...
må man likevel gjøre
sitt beste for å sette
kursen etter den.

La conciencia es la
brújula del hombre, ¿o no?
Y aunque la
aguja se desvíe a veces...
uno debe, no obstante, hacer
lo mejor posible por orientar su
rumbo con ella.