Poems & News: Hoping for better times mustn`t be a feeling but a...

Poems & News: Hoping for better times mustn`t be a feeling but a...:   Espérer des jours meilleurs ne doit pas être un sentiment mais une action dans le présent... Mais, faites ce qu'il faut Monsieur... Å ...

Hoping for better times mustn`t be a feeling but a doing something in the present... But, do the right things Mr...

 

Espérer des jours meilleurs
ne doit pas être un sentiment
mais une action
dans le présent...
Mais, faites ce qu'il faut
Monsieur...

Å håpe på bedre tider
må ikke være en følelse
men å gjøre noe
i nåtiden...
Men gjør de riktige tingene
Mr...

Tener esperanza en tiempos mejores
no debe ser un sentimiento
sino una acción
en el presente...
Pero, haz lo correcto
Señor...

Auf bessere Zeiten zu hoffen
darf kein Gefühl sein,
sondern etwas zu tun
in der Gegenwart...
Aber tun Sie das Richtige
Herr...

Poems & News: I say it again ---work against indifference--- Loo...

Poems & News: I say it again ---work against indifference--- Loo...:   Ich sage es noch einmal: ---gegen Gleichgültigkeit anarbeiten--- Schau hin--- Durchhaltevermögen ist nicht leicht – aber Dinge, die leicht...

I say it again ---work against indifference--- Look at--- perseverance isn`t easy - but things that are easy mean little.

 

Ich sage es noch einmal:
---gegen Gleichgültigkeit
anarbeiten---
Schau hin---
Durchhaltevermögen ist nicht
leicht – aber Dinge,
die leicht sind,
haben wenig Bedeutung.

Lo repito:
—lucha contra
la indiferencia—
Mira:
la perseverancia no es
fácil, pero las cosas
que son fáciles
valen poco.

Jeg sier det igjen
---kjemp mot
likegyldighet---
Se på---
utholdenhet er ikke
lett – men ting
som er lette
betyr lite.

Je le répète :
---lutter contre
l'indifférence---
Regardez---
la persévérance n'est pas
chose aisée – mais ce qui est facile
a peu de valeur.

Fishing and reality and art are the same kind of things for me.

 

Pour moi, la pêche, la réalité
et l'art sont des choses
de même nature.

Fiske, virkelighet
og kunst er samme
slags ting for meg.

La pesca, la realidad
y el arte son, para mí,
el mismo tipo de cosas.

Angeln, Realität
und Kunst sind für mich
Dinge derselben Art.

Poems & News: Time goes or... You see what I`ve look, not found,...

Poems & News: Time goes or... You see what I`ve look, not found,...:   Die Zeit vergeht, oder ... Du siehst, was ich gefunden habe – und auch, was ich nicht gefunden habe; das gehört zum Leben dazu... El tiemp...

Time goes or... You see what I`ve look, not found, my work, and you also see what I haven`t found, that`s part of life...

 

Die Zeit vergeht, oder ...
Du siehst, was ich
gefunden habe –
und auch, was ich nicht
gefunden habe; das gehört
zum Leben dazu...

El tiempo pasa o...
ves lo que he
encontrado —y lo que no—
en mi trabajo;
también ves lo que no he
encontrado, y eso es parte
de la vida...

Tiden går, eller ...
Du ser hva jeg har
funnet – og hva jeg ikke har funnet;
det er en del
av livet...

Le temps passe ou...
Vous voyez ce que j'ai
— voyez, ce que je n'ai pas —
trouvé, mon travail, et vous
voyez aussi ce que je n'ai pas
trouvé ; cela fait partie
de la vie...

Poems & News: I keep on playing What I can`t do yet in order to ...

Poems & News: I keep on playing What I can`t do yet in order to ...:   Je continue à jouer ce que je ne sais pas encore faire, pour apprendre à y parvenir. Mais... Jeg fortsetter å spille det jeg ennå ikke får...

I keep on playing What I can`t do yet in order to learn to be able to do it. But,,,

 

Je continue à jouer
ce que je ne sais pas encore faire,
pour apprendre à
y parvenir.
Mais...

Jeg fortsetter å spille
det jeg ennå ikke får til,
for å lære meg
å kunne gjøre det.
Men ...

Sigo intentando hacer
lo que aún no puedo,
para aprender a
ser capaz de hacerlo.
Pero...

Ich spiele immer wieder das,
was ich noch nicht kann,
um zu lernen,
es zu können.
Aber ...

Poems & News: It often seems to me that the night is much more a...

Poems & News: It often seems to me that the night is much more a...: Il me semble souvent que la nuit est bien plus vivante et richement colorée que le jour...   Det virker ofte på meg som om natten er langt m...