Poems & News: It`s only in front of the easel while when I think...

Poems & News: It`s only in front of the easel while when I think...:   C'est seulement devant le chevalet, quand je pense, que je ressens un peu de vie... Nur vor der Staffelei,  während ich nachdenke,  sp...

It`s only in front of the easel while when I think, that I feel a little of life...

 

C'est seulement devant
le chevalet,
quand je pense,
que je ressens un peu de vie...

Nur vor der Staffelei, 
während ich nachdenke, 
spüre ich ein wenig Leben...

Det er bare foran
staffeliet mens
når jeg tenker, at
jeg føler litt av livet...

Es solo frente al caballete, 
mientras pienso, 
que siento un poco de vida...

Poems & News: Good friends are good for your health! So when all...

Poems & News: Good friends are good for your health! So when all...: Gute Freunde sind  gut für die Gesundheit! Wenn also alles andere  scheitert,  überleben nur Mut,  Liebe und Weisheit.  Los buenos amigos so...

Good friends are good for your health! So when all else fails, only courage and love and wisdom survive...

Gute Freunde sind 
gut für die Gesundheit!
Wenn also alles andere 
scheitert, 
überleben nur Mut, 
Liebe und Weisheit.

 Los buenos amigos son buenos
para tu salud.
Así que, cuando todo lo demás falla,
solo el coraje, el
amor y la sabiduría
sobreviven...

Gode venner er bra
for helsen!
Så når alt annet svikter,
er det bare mot og
kjærlighet og visdom
som overlever...

Les bons amis sont bons
pour la santé !
Alors quand tout le reste échoue,
seuls le courage,
l'amour et la sagesse
survivent...

Poems & News: The value of our experiences lies not in how much ...

Poems & News: The value of our experiences lies not in how much ...:   La valeur de nos expériences ne réside pas dans la quantité  de connaissances que nous comprenons, mais dans la sagesse avec laquelle  nou...

The value of our experiences lies not in how much we understand, but in how wisely we understand...

 

La valeur de nos expériences
ne réside pas dans la quantité 
de connaissances que nous
comprenons,
mais dans la sagesse avec laquelle 
nous comprenons...

Verdien av våre erfaringer
ligger ikke i hvor mye vi
forstår,
Men i hvor klokt vi
forstår...

Der Wert unserer Erfahrungen
liegt nicht darin, wie viel wir
verstehen,
sondern darin, wie weise wir
verstehen...

El valor de nuestras experiencias 
no reside en cuánto entendemos, 
sino en cuán sabiamente 
comprendemos...

Poems & News: What a riddle life is, and love is a riddle within...

Poems & News: What a riddle life is, and love is a riddle within...:   Das Leben ist ein Rätsel, und die Liebe ist ein Rätsel im Rätsel... Das Leben ist also eine seltsame Sache, mein Freund. Qué enigma es la ...

What a riddle life is, and love is a riddle within a riddle... So life`s àn odd thing, my friend.

 

Das Leben ist ein Rätsel,
und die Liebe ist ein Rätsel
im Rätsel...
Das Leben ist also eine seltsame Sache,
mein Freund.

Qué enigma es la vida,
y el amor es un enigma
dentro de otro enigma...
Así que la vida es algo extraño,
amigo mío.

For en gåte livet er,
og kjærlighet er en gåte
innenfor en gåte...
Så livet er en merkelig
ting, min venn.

La vie est une énigme,
et l'amour est une énigme
dans une énigme...
Alors la vie est bien étrange,
mon ami.

Poems & News: The drama of a storm in nature, the drama of sorro...

Poems & News: The drama of a storm in nature, the drama of sorro...:   Le drame d'une tempête dans la nature, le drame du chagrin dans la vie, est-ce le meilleur ? Dramaet i en storm i naturen, dramaet i s...

The drama of a storm in nature, the drama of sorrow in life, is the best?

 

Le drame d'une
tempête dans la nature,
le drame du chagrin
dans la vie,
est-ce le meilleur ?

Dramaet i en
storm i naturen,
dramaet i sorgen
i livet,
er det beste?

¿El drama de una
tormenta en la naturaleza,
el drama del dolor
en la vida,
es lo mejor?

Das Drama eines
Sturms in der Natur,
das Drama des Leids
im Leben,
ist das Beste?