À l’âge de vingt et un ans,
J’ai entendu un sage dire :
« Donne tes couronnes et tes livres sterling,
mais ne livre pas ton cœur ;
Garde ton esprit libre,
alors ne t’avise pas de me parler… »
Als ich einundzwanzig war,
hörte ich einen Weisen sagen:
Verschenke Kronen und Pfund,
doch gib dein Herz nicht hin;
Bewahre dir ein freies Gemüt –
sprich also lieber nicht mit mir...
Da jeg var ett og tjue år gammel
hørte jeg en vis mann si:
Gi bort kroner og pund
men ikke hjertet ditt;
Men hold fantasien din fri,
så ikke snakk til meg ...
Cuando tenía veintiún años
escuché a un hombre sabio decir:
Da coronas y libras,
pero no entregues tu corazón;
mantén tu mente libre,
así que no tiene sentido que me hables...
