Poems & News: Did we have a past? Of course. Do we have a presen...

Poems & News: Did we have a past? Of course. Do we have a presen...:   Avons-nous un passé ? Bien sûr. Avons-nous un présent ? Bien sûr. Aurons-nous un avenir ? Bien sûr, même s'il est éphémère. Mais nous,...

Did we have a past? Of course. Do we have a present? Of course. Will we have a future? Of course, Even if it doesn`t last long. But we, we... We are, and we remain we...

 

Avons-nous un passé ? Bien sûr.

Avons-nous un présent ? Bien sûr.
Aurons-nous un avenir ? Bien sûr,
même s'il est éphémère.
Mais nous, nous…
Nous sommes,
et nous restons nous…

Hadde vi en fortid? Selvfølgelig.
Har vi en nåtid? Selvfølgelig.
Vil vi ha en fremtid? Selvfølgelig,
selv om den ikke varer lenge.
Men vi, vi...
Vi er,
og vi forblir vi...

¿Tuvimos un pasado? Por supuesto.
¿Tenemos un presente? Por supuesto.
¿Tendremos un futuro? Por supuesto,
aunque no dure mucho.
Pero nosotros, nosotros...
Somos,
y seguiremos siendo nosotros...

Hatten wir eine Vergangenheit? Natürlich.
Haben wir eine Gegenwart? Natürlich.
Werden wir eine Zukunft haben? Natürlich.
Auch wenn sie nicht lange währt.
Aber wir, wir …
Wir sind,
und wir bleiben wir.

Poems & News: I took off the mask and looked in the mirror, I wa...

Poems & News: I took off the mask and looked in the mirror, I wa...:   Ich nahm die Maske ab und schaute in den Spiegel. Ich war immer noch dasselbe  Kind wie vor 83 Jahren.  Ich hatte mich kein bisschen  verä...

I took off the mask and looked in the mirror, I was the same child I was for 83 years ago,I hadn`t changet at all...

 

Ich nahm die Maske ab und
schaute in den Spiegel.
Ich war immer noch dasselbe 
Kind wie vor 83 Jahren. 
Ich hatte mich kein bisschen 
verändert...

Me quité la máscara y
me miré al espejo.
Era el mismo niño 
de hace 83 años. 
No había cambiado 
en absoluto...

Jeg tok av meg masken og
så meg i speilet.
Jeg var det samme barnet 
som jeg var for 83 år siden.
Jeg hadde ikke
forandret meg i det 
hele tatt...

J'ai enlevé le masque et
je me suis regardée dans le miroir,
j'étais la même enfant qu'il y a 83 ans,
je n'avais pas changé du tout...

Poems & News: Is the world stand still and are paralyzed watchin...

Poems & News: Is the world stand still and are paralyzed watchin...:   I was born in 1943 and experienced the difficult post-war times. But when we look at 2026, The world to day consists of: Egoism, War, Fami...

Is the world stand still and are paralyzed watching what is happening...---Steht die Welt still und ist wie gelähmt, während sie zusieht, was geschieht...---Le monde est-il figé, paralysé, à regarder ce qui se passe ---¿El mundo se ha detenido y está paralizado viendo lo que está pasando?

 

I was born in 1943 and
experienced the difficult
post-war times.
But when we look at 2026,
The world to day consists of:
Egoism, War, Famine disasters
and leaders infected with
dictatorial tendencies, egoism
and narcissism. Let us hope
for better times.

Je suis né en 1943 et j'ai
vécu les difficiles
temps de l'après-guerre.
Mais quand on regarde l'année 2026,
le monde d'aujourd'hui est marqué par :
l'égoïsme, la guerre, les famines
et des dirigeants aux tendances dictatoriales, 
à l'égoïsme et au narcissisme. 
Espérons des jours meilleurs.

Ich wurde 1943 geboren und erlebte 

die schwierige Nachkriegszeit. 

Doch wenn wir auf das Jahr 2026 blicken, 

besteht die Welt heute aus: 

Egoismus, Krieg, Hungersnöten und Führern, 

die von diktatorischen Tendenzen, 

Egoismus und Narzissmus befallen sind. 

Hoffen wir auf bessere Zeiten.

Nací en 1943 y viví la difícil posguerra.

Pero al mirar hacia 2026,

el mundo actual se compone de:

Egoísmo, guerra, hambrunas

y líderes con tendencias dictatoriales, egoísmo

y narcisismo. Esperemos tiempos mejores.

Poems & News: WhateverI was, Whatever I wasn`t--- it`s all m wha...

Poems & News: WhateverI was, Whatever I wasn`t--- it`s all m wha...:   Ce que j'étais, ce que je n'étais pas… c'est ce que je suis. Ce que j'ai voulu, ce que je n'ai pas voulu… tout cela m...

Poems & News: Everything`s going to sleep... Only I remain awak...

Poems & News: Everything`s going to sleep... Only I remain awak...:   Alles schläft ein …  Nur ich bleibe wach,  lausche andächtig,  worauf? Warte. Auf etwas,  bevor ich einschlafe. Etwas …  Frieden? Todo se ...

Everything`s going to sleep... Only I remain awake, Solemnly listning, For what? Waiting For someting befor going to sleep. Something... Peace ?

 

Alles schläft ein … 
Nur ich bleibe wach, 
lausche andächtig, 
worauf?
Warte.
Auf etwas, 
bevor ich einschlafe.
Etwas … 
Frieden?

Todo se va a dormir...
Solo yo permanezco despierto,
Escuchando solemnemente,
¿Qué?
Esperando
Algo antes de dormir.
Algo...
¿Paz?

Alt skal sove...
Bare jeg forblir våken,
Lytter høytidelig,
For hva?
Venter
På noe før jeg sovner. 
Noe...
Fred?

Tout s'endort…
Seul moi reste éveillé,
à l'écoute, solennelle,
de quoi ?
J'attends
quelque chose avant de m'endormir.
Quelque chose…
La paix ?

Poems & News: What happpiness how end my dreams! Other people ne...

Poems & News: What happpiness how end my dreams! Other people ne...:   Quel bonheur, comme mes rêves s'achèvent ! Les autres ne ressentent rien. C'est nous qui ressentons, Oui, nous tous, Même moi, qui...