Poems & News: The conscience is a man`s compass, or? And althoug...

Poems & News: The conscience is a man`s compass, or? And althoug...:   La conscience est-elle la boussole de l'homme ? Et bien que l'aiguille  dévie parfois... il faut néanmoins faire  de son mieux pou...

The conscience is a man`s compass, or? And although the needle deviates sometimes... one must nevertheless do one`s best to set one`s course by it.

 

La conscience est-elle la
boussole de l'homme ?
Et bien que l'aiguille 
dévie parfois...
il faut néanmoins faire 
de son mieux pour suivre 
le bon chemin.

Das Gewissen ist der 
Kompass des Menschen, oder?
Und obwohl die Nadel manchmal 
abweicht, muss man dennoch sein 
Bestes tun, 
um seinen Kurs danach auszurichten.

Samvittigheten er
et menneskes kompass, eller?
Og selv om
nålen avviker noen ganger...
må man likevel gjøre
sitt beste for å sette
kursen etter den.

La conciencia es la
brújula del hombre, ¿o no?
Y aunque la
aguja se desvíe a veces...
uno debe, no obstante, hacer
lo mejor posible por orientar su
rumbo con ella.

Poems & News: Love always causes trouble, like playing chess wit...

Poems & News: Love always causes trouble, like playing chess wit...:   Liebe bringt immer Ärger mit sich, wie Schachspielen mit Freunden, das stimmt, aber zu ihrem Vorteil, gibt sie Energie... El amor siempre ...

Love always causes trouble, like playing chess with friends, that`s true, but in its favour, it energizes...

 

Liebe bringt immer Ärger mit sich,
wie Schachspielen mit Freunden,
das stimmt,
aber zu ihrem Vorteil,
gibt sie Energie...

El amor siempre causa problemas,
como jugar al ajedrez con amigos,
es cierto,
pero a su favor,
energiza...

Kjærlighet skaper alltid problemer,
som å spille sjakk med venner,
det er sant,
men til sin fordel,
gir den energi...

L'amour cause toujours des problèmes,
comme une partie d'échecs entre amis,
c'est vrai,
mais à son avantage,
il dynamise...

Poems & News: It`s only in front of the easel while when I think...

Poems & News: It`s only in front of the easel while when I think...:   C'est seulement devant le chevalet, quand je pense, que je ressens un peu de vie... Nur vor der Staffelei,  während ich nachdenke,  sp...

It`s only in front of the easel while when I think, that I feel a little of life...

 

C'est seulement devant
le chevalet,
quand je pense,
que je ressens un peu de vie...

Nur vor der Staffelei, 
während ich nachdenke, 
spüre ich ein wenig Leben...

Det er bare foran
staffeliet mens
når jeg tenker, at
jeg føler litt av livet...

Es solo frente al caballete, 
mientras pienso, 
que siento un poco de vida...

Poems & News: Good friends are good for your health! So when all...

Poems & News: Good friends are good for your health! So when all...: Gute Freunde sind  gut für die Gesundheit! Wenn also alles andere  scheitert,  überleben nur Mut,  Liebe und Weisheit.  Los buenos amigos so...

Good friends are good for your health! So when all else fails, only courage and love and wisdom survive...

Gute Freunde sind 
gut für die Gesundheit!
Wenn also alles andere 
scheitert, 
überleben nur Mut, 
Liebe und Weisheit.

 Los buenos amigos son buenos
para tu salud.
Así que, cuando todo lo demás falla,
solo el coraje, el
amor y la sabiduría
sobreviven...

Gode venner er bra
for helsen!
Så når alt annet svikter,
er det bare mot og
kjærlighet og visdom
som overlever...

Les bons amis sont bons
pour la santé !
Alors quand tout le reste échoue,
seuls le courage,
l'amour et la sagesse
survivent...

Poems & News: The value of our experiences lies not in how much ...

Poems & News: The value of our experiences lies not in how much ...:   La valeur de nos expériences ne réside pas dans la quantité  de connaissances que nous comprenons, mais dans la sagesse avec laquelle  nou...

The value of our experiences lies not in how much we understand, but in how wisely we understand...

 

La valeur de nos expériences
ne réside pas dans la quantité 
de connaissances que nous
comprenons,
mais dans la sagesse avec laquelle 
nous comprenons...

Verdien av våre erfaringer
ligger ikke i hvor mye vi
forstår,
Men i hvor klokt vi
forstår...

Der Wert unserer Erfahrungen
liegt nicht darin, wie viel wir
verstehen,
sondern darin, wie weise wir
verstehen...

El valor de nuestras experiencias 
no reside en cuánto entendemos, 
sino en cuán sabiamente 
comprendemos...