Poems & News: It costs nothing to be kind...Someone should remem...

Poems & News: It costs nothing to be kind...Someone should remem...:   La gentillesse ne  coûte rien...  Il faudrait que  quelqu'un s'en souvienne. Freundlichkeit kostet  nichts...  Das sollte sich  je...

It costs nothing to be kind...Someone should remember that.

 

La gentillesse ne 
coûte rien... 
Il faudrait que 
quelqu'un s'en souvienne.

Freundlichkeit kostet 
nichts... 
Das sollte sich 
jemand merken.

Det koster ikke
å være vennlig...
Noen burde ha det
på minne.

Ser amable no 
cuesta nada... 
Alguien debería 
recordarlo.

Holding on to the present and not letting it pass by without managing to get something out of it--- now that`s what I believe duty is.

Die Gegenwart festhalten
und sie nicht verstreichen lassen,
ohne etwas daraus zu gewinnen –
das ist für mich Pflicht.

Aferrarse al presente
y no dejar que pase
sin lograr
obtener algo de él...
eso es lo que creo que es
el deber.

 

Å holde fast i nåtiden
og ikke la den gå
forbi uten å klare å
få noe ut av den---
det er det jeg tror
plikt er.

S'accrocher au présent
et ne pas le laisser filer
sans en tirer
quelque chose…
voilà ce que je crois être le devoir.

Poems & News: Mutual tolerance is the golden rule, understanding...

Poems & News: Mutual tolerance is the golden rule, understanding...:  La tolérance mutuelle est la règle d'or, car nous comprenons que  nous ne percevons jamais toute la vérité, et sous différents angles. ...

Mutual tolerance is the golden rule, understanding that we always see parts of the truth and from different angles. But sometimes it is evidence of the deepest sense that one does not understand...

 La tolérance mutuelle est
la règle d'or,
car nous comprenons que 
nous ne percevons jamais
toute la vérité,
et sous différents angles.
Mais parfois, elle est
la preuve d'un profond
sentiment de ne pas
comprendre...

Gjensidig toleranse er
den gylne regel,
å forstå at vi alltid ser
deler av sannheten og
fra forskjellige vinkler.
Men noen ganger er det
bevis på den dypeste
forstand at en ikke
forstår...

La tolerancia mutua es
la regla de oro,
entender que siempre vemos
partes de la verdad y
desde diferentes perspectivas.
Pero a veces es
prueba de la más profunda
sensación de que uno
no entiende...

Gegenseitige Toleranz ist 
die goldene Regel, 
denn wir verstehen, 
dass wir immer nur 
Teile der Wahrheit sehen 
und sie aus verschiedenen 
Blickwinkeln betrachten. 
Manchmal ist es aber auch 
ein Zeichen tiefster Erkenntnis, 
dass man etwas nicht versteht...

Poems & News: The hours our minds are filled with beauty, are th...

Poems & News: The hours our minds are filled with beauty, are th...:  Die Stunden,  in denen unser  Geist von Schönheit erfüllt ist,  sind die Stunden,  in denen wir wirklich leben... Las horas  en que nuestra...

The hours our minds are filled with beauty, are the hours we truly live...

 Die Stunden, 
in denen unser 
Geist von Schönheit erfüllt ist, 
sind die Stunden, 
in denen wir wirklich leben...

Las horas 
en que nuestra mente 
se llena de belleza son 
las horas en que 
realmente vivimos...

De timene vårt sinn
er fylt av det skjønne,
er de timene vi virkelig
lever...

Les heures 
où notre esprit est 
empli de beauté sont 
les heures où nous vivons 
vraiment...

Poems & News: Remember the essential thing is to be able to see,...

Poems & News: Remember the essential thing is to be able to see,...:   L'essentiel, c'est de savoir voir, de savoir voir sans réfléchir, de savoir voir quand on voit, et ne pas réfléchir quand on voit,...

Remember the essential thing is to be able to see, To be able to see without thinking, To be able to see when you see, And not think when you see, Or see when you think...

 

L'essentiel, c'est de savoir voir,
de savoir voir sans réfléchir,
de savoir voir quand on voit,
et ne pas réfléchir quand on voit,
ni voir quand on pense...

Husk det essensielle er å kunne se,
Å kunne se uten å tenke,
Å kunne se ner en ser,
Og ikke tenke når en ser,
Eller se når en tenker...

Recuerda que lo esencial es poder ver,
poder ver sin pensar,
poder ver cuando ves,
y no pensar cuando ves,
o ver cuando piensas...

Denken Sie daran: Das Wichtigste ist, sehen zu können.
Sehen zu können, ohne zu denken.
Sehen zu können, wenn Sie sehen.
Und nicht zu denken, wenn Sie sehen.
Oder zu sehen, wenn Sie denken...

Poems & News: When bells ring with a message of peace... Statesm...

Poems & News: When bells ring with a message of peace... Statesm...:   Wenn die Glocken läuten mit einer Friedensbotschaft… Staatsmänner sagen, es herrsche nun Frieden… Doch die Bomben fallen weiter, Menschen ...