Poems & News: Fortunately for me, I no longer count at all on an...

Poems & News: Fortunately for me, I no longer count at all on an...:   Glücklicherweise rechne ich überhaupt nicht mehr mit irgendeinem Sieg; ich suche nach nichts weiter als nach den Mitteln, um im Leben zure...

Fortunately for me, I no longer count at all on any victory, I look for nothing more than the means of getting by in life...

 

Glücklicherweise
rechne ich überhaupt nicht mehr
mit irgendeinem Sieg;
ich suche nach nichts weiter
als nach den Mitteln,
um im Leben zurechtzukommen...

Afortunadamente para mí,
ya no cuento
en absoluto con ninguna victoria;
no busco nada
más que los medios
para salir adelante en la vida...

Heldigvis for meg
regner jeg ikke lenger
med noen seier i det hele tatt;
Jeg søker ikke annet
enn midlene
til å klare meg gjennom livet...

Heureusement pour moi,
je ne compte plus
du tout sur une quelconque victoire ;
je ne cherche rien
d’autre que les moyens
de me débrouiller dans la vie...

Poems & News: The creative power can`t be held back, what one fe...

Poems & News: The creative power can`t be held back, what one fe...:   La force créatrice ne peut être contenue ; ce que l’on ressent doit s’exprimer… Quelqu’un devrait y réfléchir… Die schöpferische Kraft läs...

The creative power can`t be held back, what one feels must come out... Someone should think about that...

 

La force créatrice
ne peut être contenue ;
ce que l’on ressent
doit s’exprimer…
Quelqu’un devrait
y réfléchir…

Die schöpferische Kraft
lässt sich nicht zurückhalten;
was man empfindet,
muss nach außen dringen...
Darüber sollte man
einmal nachdenken...

Den skapende kraften
lar seg ikke holde tilbake,
det man føler
må komme ut...
Noen burde
tenke på det...

La fuerza creativa
no se puede contener;
lo que uno siente
tiene que salir...
Alguien debería
reflexionar sobre eso...

The creative power can`t be held back, somebody should know that... What one feels must come out. Think about that...

 

La fuerza creativa
no se puede contener;
alguien debería saber
que...
Lo que uno siente
tiene que salir.
Reflexiona sobre eso...

Die schöpferische Kraft
lässt sich nicht zurückhalten –
das sollte man wissen...
Was man in sich spürt,
muss nach außen dringen.
Denk mal darüber nach...

Den skapende kraften
lar seg ikke holde tilbake,
noen burde vite
det...
Det man føler
må komme ut.
Tenk på det...

La force créatrice
ne peut être contenue ;
il faudrait que quelqu’un sache
que…
Ce que l’on ressent
doit s’exprimer.
Réfléchissez-y…

Poems & News: I feel a loneliness--- I feel a power in me--- tha...

Poems & News: I feel a loneliness--- I feel a power in me--- tha...:   Je ressens une solitude — je sens en moi une force — que je dois développer, bien que je ne sache pas vers quel aboutissement elle me mène...

I feel a loneliness--- I feel a power in me--- that I must develop, although I don`t know to what outcome it will lead me...

 

Je ressens une solitude —
je sens en moi une force —
que je dois développer,
bien que je ne sache pas
vers quel aboutissement
elle me mènera...

Ich verspüre eine Einsamkeit –
ich spüre eine Kraft in mir –,
die ich entwickeln muss,
auch wenn ich nicht weiß,
zu welchem ​​Ergebnis sie
mich führen wird...

Jeg føler en ensomhet –
jeg føler en kraft i meg –
som jeg må utvikle,
selv om jeg ikke vet
hvilket resultat den
vil føre meg til...

Siento una soledad...
siento un poder en mí...
que debo desarrollar,
aunque no sé
a qué resultado
me llevará...

Poems & News: Politicians should look to oak trees; they grow sl...

Poems & News: Politicians should look to oak trees; they grow sl...:   Los políticos deberían  fijarse en los robles:  crecen lentamente como la sabiduría,  pero no viven tanto tiempo... Politiker sollten sich...

Politicians should look to oak trees; they grow slowly, like wisdom, but they do not live as long...

 

Los políticos deberían 
fijarse en los robles: 
crecen lentamente como la sabiduría, 
pero no viven tanto tiempo...

Politiker sollten sich 
Eichen ansehen, 
sie wachsen langsam wie Weisheit, 
aber sie leben nicht so lange...

Politikerne burde se 
til eiketrær, de vokser sakte som 
visdommen, men de lever ikke så lenge...

Les hommes politiques 
devraient prendre exemple sur les chênes : 
ils croissent lentement comme la sagesse, 
mais leur durée de vie est plus courte…

Poems & News: When I was one-and-twenty I heard a wise man say, ...

Poems & News: When I was one-and-twenty I heard a wise man say, ...:   À l’âge de vingt et un ans, J’ai entendu un sage dire : « Donne tes couronnes et tes livres sterling, mais ne livre pas ton cœur ; Garde t...