Poems & News: Is the world stand still and are paralyzed watchin...

Poems & News: Is the world stand still and are paralyzed watchin...:   I was born in 1943 and experienced the difficult post-war times. But when we look at 2026, The world to day consists of: Egoism, War, Fami...

Is the world stand still and are paralyzed watching what is happening...---Steht die Welt still und ist wie gelähmt, während sie zusieht, was geschieht...---Le monde est-il figé, paralysé, à regarder ce qui se passe ---¿El mundo se ha detenido y está paralizado viendo lo que está pasando?

 

I was born in 1943 and
experienced the difficult
post-war times.
But when we look at 2026,
The world to day consists of:
Egoism, War, Famine disasters
and leaders infected with
dictatorial tendencies, egoism
and narcissism. Let us hope
for better times.

Je suis né en 1943 et j'ai
vécu les difficiles
temps de l'après-guerre.
Mais quand on regarde l'année 2026,
le monde d'aujourd'hui est marqué par :
l'égoïsme, la guerre, les famines
et des dirigeants aux tendances dictatoriales, 
à l'égoïsme et au narcissisme. 
Espérons des jours meilleurs.

Ich wurde 1943 geboren und erlebte 

die schwierige Nachkriegszeit. 

Doch wenn wir auf das Jahr 2026 blicken, 

besteht die Welt heute aus: 

Egoismus, Krieg, Hungersnöten und Führern, 

die von diktatorischen Tendenzen, 

Egoismus und Narzissmus befallen sind. 

Hoffen wir auf bessere Zeiten.

Nací en 1943 y viví la difícil posguerra.

Pero al mirar hacia 2026,

el mundo actual se compone de:

Egoísmo, guerra, hambrunas

y líderes con tendencias dictatoriales, egoísmo

y narcisismo. Esperemos tiempos mejores.

Poems & News: WhateverI was, Whatever I wasn`t--- it`s all m wha...

Poems & News: WhateverI was, Whatever I wasn`t--- it`s all m wha...:   Ce que j'étais, ce que je n'étais pas… c'est ce que je suis. Ce que j'ai voulu, ce que je n'ai pas voulu… tout cela m...

Poems & News: Everything`s going to sleep... Only I remain awak...

Poems & News: Everything`s going to sleep... Only I remain awak...:   Alles schläft ein …  Nur ich bleibe wach,  lausche andächtig,  worauf? Warte. Auf etwas,  bevor ich einschlafe. Etwas …  Frieden? Todo se ...

Everything`s going to sleep... Only I remain awake, Solemnly listning, For what? Waiting For someting befor going to sleep. Something... Peace ?

 

Alles schläft ein … 
Nur ich bleibe wach, 
lausche andächtig, 
worauf?
Warte.
Auf etwas, 
bevor ich einschlafe.
Etwas … 
Frieden?

Todo se va a dormir...
Solo yo permanezco despierto,
Escuchando solemnemente,
¿Qué?
Esperando
Algo antes de dormir.
Algo...
¿Paz?

Alt skal sove...
Bare jeg forblir våken,
Lytter høytidelig,
For hva?
Venter
På noe før jeg sovner. 
Noe...
Fred?

Tout s'endort…
Seul moi reste éveillé,
à l'écoute, solennelle,
de quoi ?
J'attends
quelque chose avant de m'endormir.
Quelque chose…
La paix ?

Poems & News: What happpiness how end my dreams! Other people ne...

Poems & News: What happpiness how end my dreams! Other people ne...:   Quel bonheur, comme mes rêves s'achèvent ! Les autres ne ressentent rien. C'est nous qui ressentons, Oui, nous tous, Même moi, qui...

What happpiness how end my dreams! Other people never feel. We`re the ones who feel, Yes, all of us, Even I, who am now feeling nothing. Nothing? Well...

 

Quel bonheur, comme mes rêves s'achèvent !
Les autres ne ressentent rien.
C'est nous qui ressentons,
Oui, nous tous,
Même moi, qui ne ressens plus rien.
Rien ? Eh bien…

Welch ein Glück, das meine Träume beendet!
Andere Menschen fühlen es nie.
Wir sind diejenigen, die fühlen,
Ja, wir alle,
Sogar ich, der ich jetzt nichts fühle. 
Nichts? Nun ja...

For en lykke, 
hvordan drømmene mine tok slutt! 
Andre mennesker føler aldri. 
Det er vi som føler,
Ja, alle sammen,
Til og med jeg, som nå ikke føler noe. 
Ingenting? Vel...

¡Qué felicidad cómo terminaron mis sueños!
Otros nunca sienten.
Somos nosotros los que sentimos,
Sí, todos nosotros,
Incluso yo, que ahora no siento nada.
¿Nada? Bueno...

Poems & News: I am who I failed to be--- We are all who we suppo...

Poems & News: I am who I failed to be--- We are all who we suppo...:   Ich bin der, der ich nicht sein konnte – Wir alle sind der, der wir zu sein glaubten. Unsere Wirklichkeit ist das, was wir nie erreicht ha...

I am who I failed to be--- We are all who we supposed ourselves. Our reality is what we never attained. In my soul, and with some truth; In my imagination, and with some justice...

 

Ich bin der, der ich nicht sein konnte –
Wir alle sind der, der wir zu sein glaubten.
Unsere Wirklichkeit ist das, was wir nie erreicht haben.
In meiner Seele, und mit einem Funken Wahrheit;
in meiner Vorstellungskraft, und mit einem Funken Gerechtigkeit.

Soy quien no logré ser.
Todos somos quienes supusimos ser.
Nuestra realidad es lo que nunca alcanzamos.
En mi alma, y ​​con algo de verdad;
en mi imaginación, y con algo de justicia.

Jeg er den jeg ikke klarte å være ---
Vi er alle den vi antok vi var. 
Vår virkelighet er det vi aldri oppnådde. 
I min sjel, og med en viss sannhet; 
I min fantasi, og med en viss rettferdighet.

Je suis celui que je n'ai pas réussi à être…
Nous sommes tous ceux que nous pensions être.
Notre réalité est ce que nous n'avons jamais atteint.
Au fond de mon âme, et avec une part de vérité ;
Dans mon imagination, et avec une part de justice.

Poems & News: WhateverI was, Whatever I wasn`t--- it`s all m wha...

Poems & News: WhateverI was, Whatever I wasn`t--- it`s all m wha...:   Ce que j'étais, ce que je n'étais pas… c'est ce que je suis. Ce que j'ai voulu, ce que je n'ai pas voulu… tout cela m...