Poems & News: Holding on to the present and not letting it pass....

Poems & News: Holding on to the present and not letting it pass....:   Den Augenblick festhalten und ihn nicht verstreichen lassen... So ist das Leben, glaube ich. S'accrocher au présent et ne pas le laiss...

Poems & News: It`s only in front of the easel while when I think...

Poems & News: It`s only in front of the easel while when I think...:   C'est seulement devant le chevalet, quand je pense, que je ressens un peu de vie... Nur vor der Staffelei,  während ich nachdenke,  sp...

Poems & News: En que idioma cae la lluvia sobre ciudades doloros...

Poems & News: En que idioma cae la lluvia sobre ciudades doloros...: Fray Bartolome de las casas Piensa uno, al llegar a su casa, de noche, fatigado entre la niebla fría de mayo, a la salida del sindi...

Poems & News: I say it again --- Work against indifference --- p...

Poems & News: I say it again --- Work against indifference --- p...:   Lo repito: ---Lucha contra la indiferencia--- la perseverancia no es fácil--- pero las cosas que son fáciles no significan mucho a la larg...

I say it again --- Work against indifference --- perseverance isn`t easy --- but things that are easy mean little in the long run.

 

Lo repito:
---Lucha contra la
indiferencia---
la perseverancia no es
fácil--- pero las cosas
que son fáciles
no significan mucho a la
larga duración.

Jeg sier det igjen
---Jobb mot
likegyldighet---
utholdenhet er ikke
lett --- men ting
som er enkle
betyr lite i det
lange løp.

Ich wiederhole es noch einmal:
---Kämpfe gegen
Gleichgültigkeit---
Durchhaltevermögen ist nicht
einfach --- aber Dinge,
die einfach sind,
bedeuten auf lange Sicht wenig.

Je le répète :
--- Luttez contre
l'indifférence---
la persévérance n'est pas
facile --- mais les choses
qui sont faciles
comptent peu à long terme.

Poems & News: If we truly understand a problem, we will find the...

Poems & News: If we truly understand a problem, we will find the...:   Si nous comprenons vraiment un problème, nous trouverons la réponse, car la réponse n'est pas séparée du problème... Hvis vi virkelig ...

If we truly understand a problem, we will find the answer, because the answer is not separate from the problem...

 

Si nous comprenons vraiment
un problème,
nous trouverons la réponse,
car la réponse n'est pas
séparée du problème...

Hvis vi virkelig
forstår et problem,
finner vi svaret,
for svaret er ikke
atskilt fra problemet...

Wenn wir ein Problem 
wirklich verstehen, 
werden wir die Antwort finden, 
denn die Antwort ist nicht vom 
Problem getrennt...

Si realmente
entendemos un problema,
encontraremos la respuesta,
porque la respuesta no está
separada del problema...

Poems & News: Art is jealous Are we? It demands all our time, Al...

Poems & News: Art is jealous Are we? It demands all our time, Al...: Die Kunst ist eifersüchtig.  Sind wir es auch? Sie fordert unsere ganze Zeit,  unsere ganze Kraft. Und was ist mit...? El arte está celoso ¿...

Art is jealous Are we? It demands all our time, All our strength. What about...

Die Kunst ist eifersüchtig. 
Sind wir es auch?
Sie fordert unsere ganze Zeit, 
unsere ganze Kraft.
Und was ist mit...?

El arte está celoso
¿Nosotros también?
Exige todo
nuestro tiempo,
toda nuestra fuerza.
¿Y qué hay de...?

Kunst er sjalu
Er vi det?
Den krever all
vår tid,
all vår styrke.
Hva med...

 

L'art est jaloux.
Vraiment ?
Il exige tout notre
temps,
toute notre énergie.
Et si…

Poems & News: What else can one do, thinking of all the things w...

Poems & News: What else can one do, thinking of all the things w...:   Que faire d'autre, en pensant à toutes ces choses dont on ignore la raison, sinon contempler l'océan... Hva annet kan man gjøre, n...