søndag 15. november 2026

Poems & News: Grief mustn`t build up in our souls like the water...

Poems & News: Grief mustn`t build up in our souls like the water...:   El duelo no debe acumularse en nuestras almas como el agua de un pantano... Pero debemos ser más fieles a lo moderno que a lo antiguo... M...

Grief mustn`t build up in our souls like the water of a swamp... But, we must be more faithful to the modern than to the old... Looking back at the past is fatal.

 


El duelo no debe acumularse
en nuestras almas como
el agua de un pantano...
Pero debemos ser más
fieles a lo moderno
que a lo antiguo...
Mirar hacia el pasado
es fatal.


Sorg må ikke hope seg opp
i sjelene våre som
vannet i en myr...
Men vi må være mer
tro mot det moderne
enn mot det gamle...
Å se tilbake på fortiden
er skjebnesvangert.


Le chagrin ne doit pas s’accumuler
dans nos âmes comme
l’eau d’un marécage…
Mais nous devons être plus
fidèles au moderne
qu’à l’ancien…


Trauer darf sich in unseren 
Seelen nicht wie das 
Wasser eines Sumpfes ansammeln...
Doch wir müssen dem 
Modernen treuer sein als dem Alten...
Der Blick zurück in die 
Vergangenheit ist verhängnisvoll.
Se tourner vers le passé
est fatal.








Poems & News: I don`t know the future---Do you? But, - I do know...

Poems & News: I don`t know the future---Do you? But, - I do know...:   Ich kenne die Zukunft nicht – du etwa? Aber ich kenne das ewige Gesetz, dass sich alles wandelt ... Bist du dir dessen bewusst? Je ne conn...

I don`t know the future---Do you? But, - I do know the eternal law that everything changes... Are you aware of that?

 


Ich kenne die
Zukunft nicht – du etwa?
Aber ich kenne das
ewige Gesetz, dass
sich alles wandelt ...
Bist du dir dessen bewusst?


Je ne connais pas 
l’avenir — et vous ?
Mais je connais la loi 
éternelle selon laquelle tout change…
En avez-vous conscience ?


Jeg kjenner ikke
fremtiden – gjør du?
Men – jeg kjenner
den evige loven om at
alt forandrer seg...
Er du klar over det?


No conozco el
futuro... ¿tú sí?
Pero... sí conozco la
ley eterna de que
todo cambia...
¿Eres consciente de ello?




lørdag 14. november 2026

Poems & News: The drama of a storm in nature, the drama of sorro...

Poems & News: The drama of a storm in nature, the drama of sorro...:  Le drame d’une tempête dans la nature, le drame du chagrin dans la vie — Qu’est-ce qui est le mieux ? Ou bien… Dramaet i en storm i naturen...

The drama of a storm in nature, the drama of sorrow in life,--- What is the best? Or...


 Le drame d’une
tempête dans la nature,
le drame du chagrin
dans la vie —
Qu’est-ce qui est le mieux ?
Ou bien…


Dramaet i en
storm i naturen,
dramaet i sorgen
i livet –
Hva er best?
Eller...


El drama de una
tormenta en la naturaleza,
el drama de la tristeza
en la vida...
¿Qué es lo mejor?
¿O...?


Das Drama eines
Sturms in der Natur,
das Drama des Kummers
im Leben –
Was ist das Beste?
Oder...




torsdag 12. november 2026

Poems & News: What keeps us working is dreams... Give us energy ...

Poems & News: What keeps us working is dreams... Give us energy ...:  Was uns weitermachen lässt, sind Träume... Schenken sie uns Energie und Hoffnung? Oder... Ce qui nous pousse à travailler, ce sont les rêve...

What keeps us working is dreams... Give us energy and hope? Or...


 Was uns
weitermachen lässt, sind Träume...
Schenken sie uns Energie und
Hoffnung? Oder...


Ce qui nous pousse
à travailler, ce sont les rêves...
Ils nous donnent de l’énergie et
de l’espoir ? Ou bien...


Det som får oss til å
fortsette å jobbe, er drømmer...
Gir de oss energi og
håp? Eller...


Lo que nos mantiene
trabajando son los sueños...
¿Nos dan energía y
esperanza? ¿O...?




Poems & News: The only courage that counts is the kind that keep...

Poems & News: The only courage that counts is the kind that keep...:   El único coraje que cuenta es el que te impulsa a seguir adelante de un momento a otro. A pesar de todos nuestros problemas... Der einzige...

The only courage that counts is the kind that keeps you going from one moment to the next. Despite all our problems...

 

El único coraje
que cuenta
es el que te impulsa a seguir adelante
de un momento a otro.
A pesar de todos nuestros problemas...


Der einzige Mut, 
der zählt, ist der, 
der dich antreibt, 
von einem Moment zum nächsten. 
Trotz all unserer Probleme...


Det eneste motet
som teller,
er det som får deg
til å holde det gående
fra det ene øyeblikket
til det andre.
Titross for alle våre problemer...


Le seul courage
qui compte
est celui qui te fait avancer
d'un instant à l'autre.
Malgré tous nos problèmes...