Poems & News: Any fool can make things bigger, harder, and more ...

Poems & News: Any fool can make things bigger, harder, and more ...: N'importe quel  imbécile peut rendre  les choses plus grandes,  plus difficiles et plus violentes.  Il faut un génie — et beaucoup  de c...

Any fool can make things bigger, harder, and more violent. It takes a genius --- and a great deal of courage --- to go in the opposite direction...

N'importe quel 
imbécile peut rendre 
les choses plus grandes, 
plus difficiles et plus violentes. 
Il faut un génie — et beaucoup 
de courage — pour aller 
dans la direction opposée…

Jeder Narr kann die 
Dinge größer, schwieriger 
und gewalttätiger machen. 
Es braucht ein Genie – und eine 
Menge Mut –, um den 
entgegengesetzten Weg einzuschlagen.

En hvilken som helst dåre
kan få ting til å bli
større, vanskeligere og
mer voldsomme.
Det kreves et geni ---
og en hel del mot---
å gå i motsatt retning...

Cualquier tonto puede 
hacer las cosas más grandes, 
más difíciles y más violentas. 
Se necesita un genio —
y mucho coraje— para ir 
en la dirección opuesta...

 

Poems & News: Do we have more souls than one? There are more mes...

Poems & News: Do we have more souls than one? There are more mes...:   ¿Tenemos más de una alma? Hay más de un yo que yo mismo. Sin embargo, existo. Indiferente ante todo. Los silencio: Hablo y pienso... Haben...

Do we have more souls than one? There are more mes than myself. Yet I exist Indifferent above all. I silence them: I speak and think...

 

¿Tenemos más de una alma?
Hay más de un yo que yo mismo.
Sin embargo, existo.
Indiferente ante todo.
Los silencio:
Hablo y pienso...

Haben wir mehr als eine Seele?
Es gibt mehr Ichs als nur mich selbst.
Und doch existiere ich.
Gleichgültig über allem.
Ich bringe sie zum Schweigen:
Ich spreche und denke...

Har vi flere sjeler enn èn?
Det finnes flere meg enn meg selv.
Allikevel eksisterer jeg
Likegyldig ovefor alt.
Jeg gjør dem tause:
Jeg snakker og tenker...

Avons-nous plus d'une âme ?
Il y a plus de moi que moi-même.
Pourtant, j'existe.
Indifférent avant tout.
Je les fais taire :
Je parle et je pense…

Poems & News: Lord, full of peace are all the hours we waste, If...

Poems & News: Lord, full of peace are all the hours we waste, If...:  Seigneur, pleine de paix, toutes ces heures que nous gaspillons, Si, dans notre gaspillage, nous croyons en tout ce qui est promis, alors e...

Lord, full of peace are all the hours we waste, If, in our waste, we believe in all that is promised, then is it waste?

 Seigneur, pleine de paix,
toutes ces heures
que nous gaspillons,
Si, dans notre gaspillage,
nous croyons en tout ce qui est promis,
alors est-ce du gaspillage ?

Herre, full av fred
er alle de timer
vi ødsler bort,
Hvis, vi i vår ødsling,
tror på alt vi blir lovet,
da er det ødsling?

Señor, llenos de paz
están todas las horas
que desperdiciamos,
Si, en nuestro desperdicio,
creemos en todo lo prometido,
¿entonces es desperdicio?

Herr, voller Frieden
sind all die Stunden,
die wir vergeuden,
Wenn wir in unserer Vergeudung
an alles glauben, was verheißen ist,
ist es dann wirklich Vergeudung?

Poems & News: Our leaders should; Learn from the tortoise. It ma...

Poems & News: Our leaders should; Learn from the tortoise. It ma...:   Unsere Führungskräfte sollten: Von der Schildkröte lernen. Sie kommt nur voran, wenn sie ihren Kopf herausstreckt... Nos dirigeants devrai...

Our leaders should; Learn from the tortoise. It makes progress only every time it sticks its head out...

 

Unsere Führungskräfte sollten:
Von der Schildkröte lernen.
Sie kommt nur voran,
wenn sie ihren Kopf herausstreckt...

Nos dirigeants devraient :
Prendre exemple sur la tortue.
Elle n'avance que lorsqu'elle
sort la tête...

Våre ledere bør;
Lær av skilpadden.
Den gjør fremskritt
bare hver gang den
stikker hodet fram...

Nuestros líderes deberían:
Aprender de la tortuga.
Solo avanza
cada vez que
saca la cabeza...

Poems & News: The conscience is a man`s compass, and although th...

Poems & News: The conscience is a man`s compass, and although th...:   La conciencia es la brújula del hombre, y aunque la aguja a veces se desvíe..., uno debe, no obstante, hacer todo lo posible por orientar ...

The conscience is a man`s compass, and although the needle deviates sometimes..., One must nevertheless do 0ne`s best to set one`s course by it.

 

La conciencia es
la brújula del hombre,
y aunque la aguja
a veces se desvíe...,
uno debe, no obstante,
hacer todo lo posible por orientar su
rumbo con ella.

Samvittigheten er
en manns kompass,
og selv om nålen
avviker noen ganger...,
må man likevel
gjøre sitt beste for å sette sin
kurs etter den.

La conscience est
le compas de l'homme,
et bien que l'aiguille
dévie parfois...,
il faut néanmoins
faire de son mieux pour s'y conformer.

Das Gewissen ist
des Menschen Kompass,
und obwohl die Nadel
manchmal abweicht…,
muss man dennoch
sein Bestes tun, um seinen 
Kurs danach auszurichten.