Poems & News: I`d have no need of hopes--- I`d need only wheels....

Poems & News: I`d have no need of hopes--- I`d need only wheels....:   Ich bräuchte keine Hoffnungen –  ich bräuchte nur Räder …  Da ich im Alter nicht mehr  Auto fahren könnte,  bräuchte ich keine Räder. Ich ...

I`d have no need of hopes--- I`d need only wheels... As I grew old I`d have no driving possibilities. So I need no wheels. I`d onely hope for peace.

 

Ich bräuchte keine Hoffnungen – 
ich bräuchte nur Räder … 
Da ich im Alter nicht mehr 
Auto fahren könnte, 
bräuchte ich keine Räder.
Ich wünsche mir nur Frieden.

No necesitaría esperanzas; 
solo necesitaría ruedas... 
Al envejecer, no tendría 
posibilidad de conducir.
Así que no necesito ruedas.
Solo anhelo la paz.

Jeg ville ikke trenge noe håp – 
jeg ville bare trenge hjul ... 
Etter hvert som jeg ble gammel, 
ville jeg ikke ha noen kjøre muligheter. 
Så jeg trenger ingen hjul. 
Jeg ville bare håpe på fred.

Je n'aurais besoin d'aucun espoir, 
seulement de roues… 
En vieillissant, 
je ne pourrais plus conduire.
Je n'ai donc besoin d'aucune roue.
Je n'espérerais que la paix.

Poems & News: Oh, but here, where we all go will. Peace is the p...

Poems & News: Oh, but here, where we all go will. Peace is the p...:   Oh, mais ici, où nous irons tous. La paix est-elle le problème ? Si, en rêve, nous finissons par voir et atteindre la paix. Voyons-nous ma...

Oh, but here, where we all go will. Peace is the problem? If in dreams we finally see and achieve peace. Do we see wrongly, because we dream...

 

Oh, mais ici,
où nous irons tous.
La paix est-elle le problème ?
Si, en rêve, nous finissons par
voir et atteindre la paix.
Voyons-nous mal, parce que
nous rêvons...

Å, men her, 
hvor vi alle går will.
Fred er det problemet?
Om vi i drømme tilslutt
får se og oppnår freden.
Ser vi feilaktig, fordi
vi drømmer... 

Oh, pero aquí,
adonde todos vamos, ¿verdad?
¿La paz es el problema?
Si en sueños finalmente
vemos y alcanzamos la paz.
¿Vemos mal porque
soñamos...?

Oh, aber hier, 
wo wir alle hingehen werden.
Ist Frieden das Problem?
Wenn wir in Träumen endlich 
Frieden sehen und erreichen.
Sehen wir dann falsch, 
weil wir träumen?

Our freedom consists in that we can choose. Freedom no longer reaches...

 

Unsere Freiheit besteht darin,
dass wir wählen können.
Die Freiheit reicht nicht mehr...

Nuestra libertad consiste 
en que podemos elegir.
La libertad ya no alcanza...

Vår frihet består
i at vi kan velge.
Lenger når ikke friheten...

Notre liberté réside
dans notre capacité à choisir.
La liberté ne s'étend plus...

Poems & News: What wrong has the sea done? It has only mirrored ...

Poems & News: What wrong has the sea done? It has only mirrored ...:   Quel mal la mer a-t-elle fait ? Elle n'a fait que refléter le vent. Oh, la jetée ici, au bord de la mer, les heures commencent leur vo...

What wrong has the sea done? It has only mirrored the wind. Oh, the pier here by the sea, the hours begin their journey across the water...

 

Quel mal la mer a-t-elle fait ?
Elle n'a fait que refléter le vent.
Oh, la jetée ici, au bord de la mer,
les heures commencent leur voyage
sur l'eau...

Hva galt har havet gjort?
Det har jo bare speilet vinden.
Å bryggen her ved sjøen,
starter timene sin vandring
over vannet...

¿Qué mal ha hecho el mar?
Solo ha reflejado el viento.
Oh, el muelle junto al mar,
las horas comienzan su viaje
a través del agua...

Was hat das Meer falsch gemacht?
Es hat nur den Wind gespiegelt.
Oh, der Pier hier am Meer,
die Stunden beginnen ihre Reise
über das Wasser...

Poems & News: Who are we? What a triumph is the word "We" We! Ar...

Poems & News: Who are we? What a triumph is the word "We" We! Ar...:  Wer sind wir? Welch ein Triumph  ist das Wort „Wir“! Wir sind die Zukunft und  es wird so sein wie mit uns,  wir sind immer noch die Zukunf...

Who are we? What a triumph is the word "We" We! Are the future and it will be like us, we are still the future! Not the...

 Wer sind wir?
Welch ein Triumph 
ist das Wort „Wir“!
Wir sind die Zukunft und 
es wird so sein wie mit uns, 
wir sind immer noch die Zukunft!
Nicht die...

¿Quiénes somos?
¡Qué triunfo es la palabra "Nosotros"!
¡Nosotros! Somos el futuro y
será como nosotros,
¡seguimos siendo el futuro!
No el...

Hvem er vi?
Hvilken triumf er 
ordet "Vi"
Vi! Er fremtiden og
den blir som oss,
vi er fortsatt  fremtiden! 
Ikke de...

Qui sommes-nous ?
Quel triomphe que le mot « Nous » !
Nous sommes l'avenir et
il nous ressemblera,
nous sommes toujours l'avenir !
Pas le...

Poems & News: Adult---it's just something that lives in children...

Poems & News: Adult---it's just something that lives in children...:   Adult---it's just something that lives in children's imagination. So don't complain under the stars about the lack of bright s...