Poems & News: The shadow fixdly thrown on the green meadow by so...

Poems & News: The shadow fixdly thrown on the green meadow by so...:   La sombra proyectada fijamente sobre el prado verde por alguien de gran estatura. La última visión de la orilla. También podría ser para n...

The shadow fixdly thrown on the green meadow by someone overgrown. The last sight of ashore. Can also be for our dear Mr....

 

La sombra
proyectada fijamente sobre el
prado verde por alguien
de gran estatura.
La última visión de la orilla.
También podría ser para nuestro querido Sr....

Skyggen
som kastes fast på den
grønne engen av en
overgrodd skikkelse.
Det siste synet av land.
Kan også være for vår kjære herr...

L’ombre
projetée de manière figée sur la
prairie verdoyante par quelqu’un
qui a pris des proportions démesurées.
Le dernier aperçu du rivage.
Cela pourrait aussi s’appliquer à notre cher M....

Der Schatten,
fest auf die
grüne Wiese geworfen – von jemandem,
der überwuchert ist.
Der letzte Blick auf das Ufer.
Kann auch für unseren lieben Herrn ... sein.

Poems & News: He filled with madness many a song. And at whateve...

Poems & News: He filled with madness many a song. And at whateve...:   Er füllte so manches Lied mit Wahnsinn. Und in welchem ​​Alter auch immer... So lebte er viele Tage lang. Vielleicht sollte jemand anderes...

He filled with madness many a song. And at whatever age... Thus many days he lived. Perhaps someone else should do the same?...

 

Er füllte so manches Lied
mit Wahnsinn.
Und in welchem ​​Alter auch immer...
So lebte er viele Tage lang.
Vielleicht sollte jemand anderes
dasselbe tun?...

Llenó de locura
más de una canción.
Y a cualquier edad...
Así vivió muchos días.
¿Quizás alguien más
debería hacer lo mismo?...

Han fylte mang en sang
med galskap.
Og uansett alder...
Slik levde han i mange dager.
Kanskje burde noen andre
gjøre det samme?...

Il a empli de folie
bien des chansons.
Et quel que soit l’âge…
C’est ainsi qu’il vécut bien des jours.
Peut-être quelqu’un d’autre
devrait-il en faire autant ?…

Poems & News: Someone who strives for feeling, must first feel a...

Poems & News: Someone who strives for feeling, must first feel a...:  Quiconque aspire à ressentir, doit d’abord éprouver et vivre avec son cœur... Il faut faire des efforts pour y parvenir, mais ce qui est fa...

Someone who strives for feeling, must first feel and live with his heart... You have to work for it, but things that are easy mean little.

 Quiconque aspire
à ressentir,
doit d’abord éprouver et vivre
avec son cœur...
Il faut faire des efforts
pour y parvenir,
mais ce qui est facile
n’a guère de valeur.

Quien aspira
a sentir,
debe primero sentir y vivir
con el corazón...
Hay que esforzarse
por ello,
pero las cosas fáciles
tienen poco valor.

Den som streber
etter følelse,
må først føle og leve
med hjertet...
Man må arbeide for
det, men ting som er enkle
betyr lite.

Wer nach Empfindung strebt,
muss zunächst fühlen
und mit seinem Herzen leben...
Man muss darum ringen,
doch Dinge, die leicht zu haben sind,
bedeuten wenig.

Poems & News: It`s a wonderful thing to look at, some find it be...

Poems & News: It`s a wonderful thing to look at, some find it be...:   Es ist ein wunderbarer Anblick; manche empfinden es als schön, darüber nachzudenken – in unserer... Welt. Mit Führungspersönlichkeiten, di...

It`s a wonderful thing to look at, some find it beautiful, to reflect on in our... world. With leaders how are... How do everything for being in power.

 

Es ist ein wunderbarer
Anblick;
manche empfinden es als schön,
darüber nachzudenken – in unserer...
Welt. Mit Führungspersönlichkeiten,
die...  die alles tun,
nur um an der Macht zu bleiben.

Es algo maravilloso
de contemplar;
algunos lo encuentran hermoso,
algo sobre lo cual reflexionar en nuestro...
mundo. Con líderes
que son...
Líderes que hacen cualquier cosa
por mantenerse en el poder.

Det er en vidunderlig
ting å se på,
noen synes det er vakkert,
å reflektere over i vår...
verden. Med ledere
som er...
Ledere som gjør alt
for å beholde makten.

C’est une chose
merveilleuse à contempler,
certains la trouvent belle,
une occasion de réfléchir sur notre...
monde. Avec des dirigeants
qui...
des dirigeants prêts à tout
pour rester au pouvoir.

Poems & News: If one truly loves nature one finds beauty everywh...

Poems & News: If one truly loves nature one finds beauty everywh...:  Si l’on aime vraiment la nature, on trouve de la beauté partout… Même dans un nid. Peut-être que nos semblables pourraient en faire autant ...

If one truly loves nature one finds beauty everywhere... Even in a nest. Perhaps our fellows could do the same!

 Si l’on aime vraiment
la nature, on trouve
de la beauté partout…
Même dans un nid.
Peut-être que nos semblables
pourraient en faire autant !

Hvis man virkelig elsker
naturen, finner man
skjønnhet overalt...
Selv i et rede.
Kanskje våre medmennesker
kunne gjøre det samme!

Si uno ama de verdad
la naturaleza, encuentra
belleza por todas partes...
Incluso en un nido.
¡Quizás nuestros semejantes
podrían hacer lo mismo!

Wer die Natur
wirklich liebt, findet
überall Schönheit...
Sogar in einem Nest.
Vielleicht könnten unsere
Mitmenschen es ihm gleichtun!