Poems & News: So then my money goes between my fingers as if it ...

Poems & News: So then my money goes between my fingers as if it ...:   Und so gleitet mein Geld zwischen meinen Fingern hindurch, als wäre es der Bogen einer Geige – und ganz gewiss nicht zu meinem Vergnügen ....

So then my money goes between my fingers as if it were a bow on a violin and absolutely not for my pleasure...

 

Und so gleitet mein Geld
zwischen meinen Fingern hindurch,
als wäre es der Bogen einer Geige –
und ganz gewiss nicht
zu meinem Vergnügen ...

Así que mi dinero
se me escapa entre los
dedos como si fuera
el arco de un violín y,
desde luego, no para mi
placer...

Så pengene mine
glir mellom fingrene
mine som om de var
en fiolinbue, og
absolutt ikke til
min fornøyelse...

Alors, mon argent
glisse entre mes doigts
comme l'archet d'un violon,
et absolument pas pour mon
plaisir...

Poems & News: Life`s àn odd thing`, brother...

Poems & News: Life`s àn odd thing`, brother...:   La vie est une chose étrange, mon frère... Livet er en merkelig ting,  bror ... La vida es algo extraño, hermano... Das Leben ist eine sel...

Life`s àn odd thing`, brother...

 

La vie est une chose étrange,
mon frère...

Livet er en merkelig ting, 
bror ...

La vida es algo extraño,
hermano...

Das Leben ist eine seltsame Sache, 
Bruder...

Poems & News: But the man of the future is a computer engineer.....

Poems & News: But the man of the future is a computer engineer.....:   Aber der Mensch der Zukunft ist ein Computertechniker... Wie es ihn zuvor noch nicht gegeben hat oder... Mais l'homme de l'avenir ...

But the man of the future is a computer engineer... Such as there hasn`t been before or...

 

Aber der Mensch der
Zukunft ist ein
Computertechniker...
Wie es ihn zuvor noch
nicht gegeben hat oder...

Mais l'homme de
l'avenir est un
ingénieur en informatique...
Tel qu'il n'y en a
jamais eu auparavant ou...

Men fremtidens mann
er en
datagingeniør ...
Slik som det ikke
har vært før, eller ...

Pero el hombre del
futuro es un
ingeniero informático...
Como no ha habido
antes o...

Poems & News: Learn to say no. You will benefit more from that t...

Poems & News: Learn to say no. You will benefit more from that t...:   Aprende a decir no. Te beneficiarás más de eso que de poder... Lær deg å si nei. Det vil du ha mer nytte av enn å kunne... Apprenez à dire...

Learn to say no. You will benefit more from that than from being able to...

 

Aprende a decir no.
Te beneficiarás más de eso que de poder...

Lær deg å si nei.
Det vil du ha mer nytte av enn å kunne...

Apprenez à dire non.
Vous en tirerez davantage profit que de pouvoir…

Lerne, Nein zu sagen.
Das wird dir mehr bringen, als die Fähigkeit…

Poems & News: Never look back unless that is the way you are mea...

Poems & News: Never look back unless that is the way you are mea...:   Schau niemals zurück, es sei denn, es ist der Weg, den du gehen sollst… Denk also daran: Du wirst nicht alt. Wenn du aufhörst zu wachsen, ...

Never look back unless that is the way you are meant to go... So remember, you do not grow old. When you stop growing, you are old...

 

Schau niemals zurück,
es sei denn,
es ist der Weg,
den du gehen sollst…
Denk also daran: Du wirst nicht alt.
Wenn du aufhörst zu wachsen,
bist du alt…

Nunca mires atrás
a menos que sea
el camino que debes seguir...
Así que recuerda, no envejeces.
Cuando dejas de crecer,
eres viejo...

Se deg aldri tilbake
med mindre det er
den veien du skal gå...
Så husk du vokser deg 
ikke gammel.
Når du slutter å vokse,
er du gammel...

Ne regarde jamais en arrière
à moins que ce soit
la voie que tu dois suivre...
Alors souviens-toi, on ne vieillit pas.
Quand on cesse de grandir,
on est vieux...