Poems & News: Life`s `an odd thing,`` brother.--- Life is a ridd...

Poems & News: Life`s `an odd thing,`` brother.--- Life is a ridd...:   Das Leben ist schon seltsam,  Bruder. Das Leben ist ein Rätsel,  und die Liebe ist ein Rätsel  in einem Rätsel... La vida es algo extraño,...

Life`s `an odd thing,`` brother.--- Life is a riddle, and love is a riddle within a riddle...

 

Das Leben ist schon seltsam, 
Bruder.
Das Leben ist ein Rätsel, 
und die Liebe ist ein Rätsel 
in einem Rätsel...

La vida es algo extraño, 
hermano.
La vida es un enigma, y
el amor es un enigma 
dentro de otro enigma...

Livet er «en merkelig ting», 
«bror». 
Livet er en gåte, og 
«kjærlighet er en gåte inni
gåten».

La vie est étrange, 
mon frère.
La vie est une énigme, et
l'amour est une énigme 
dans l'énigme
une énigme...

Poems & News: Separated from thee, treasure of my heart. By eart...

Poems & News: Separated from thee, treasure of my heart. By eart...:   Séparé de toi, trésor de mon cœur. Méprisé par la terre, sans pitié. Malgré les vents qui tremblent, et les cœurs qui s'agitent, je ne...

Separated from thee, treasure of my heart. By earth despised, from sympathy free. Yet winds may quaver and hearts may waves, I`ll never forget thee... "Be happy this day "?

 

Séparé de toi,
trésor de mon cœur.
Méprisé par la terre,
sans pitié.
Malgré les vents qui tremblent,
et les cœurs qui s'agitent,
je ne t'oublierai jamais...
« Sois heureux aujourd'hui » ?

Adskilt fra deg,
skatten i mitt hjerte.
Foraktet av jorden,
fri fra sympati.
Likevel kan vinder skjelve
og hjerter bølge,
Jeg vil aldri glemme deg...
"Vær glad i dag"?

Separado de ti,
tesoro de mi corazón.
Despreciado por la tierra,
libre de compasión.
Aunque los vientos tiemblen,
y los corazones se agiten,
jamás te olvidaré...
¿"Sé feliz hoy"?

Von dir getrennt,
Schatz meines Herzens.
Von der Erde verachtet,
frei von Mitgefühl.
Doch mögen Winde beben,
und Herzen wogen,
ich werde dich nie vergessen...
„Sei glücklich heute“?

Poems & News: I keep on making what I can`t do yet In order to l...

Poems & News: I keep on making what I can`t do yet In order to l...:   Ich versuche immer wieder, was ich noch nicht kann, um zu lernen, es zu können… Aber es gibt viele, die vielleicht das Gleiche tun sollten...

I keep on making what I can`t do yet In order to learn to be able to do it... But there are many how should perhaps do the same. To learn, to manage, to govern...

 

Ich versuche immer wieder,
was ich noch nicht kann,
um zu lernen,
es zu können…
Aber es gibt viele,
die vielleicht
das Gleiche tun sollten. 
Um zu lernen,
zu managen, zu regieren…

Sigo haciendo
lo que aún no puedo hacer
para aprender
a poder hacerlo...
Pero hay muchos
que quizás deberían
hacer lo mismo. 
Para aprender,
a gestionar, a gobernar...

Jeg fortsetter å lage
det jeg ikke kan gjøre ennå
For å lære
å kunne gjøre det...
Men det er mange
hvordan man kanskje burde
gjøre det samme. Å lære,
å administrere, å styre...

Je continue à créer
ce que je ne sais pas encore faire
afin d'apprendre
à y parvenir...
Mais nombreux sont ceux qui
devraient peut-être
faire de même. Apprendre,
gérer, gouverner...

Poems & News: My sense of me is all tears. I pity my heart too m...

Poems & News: My sense of me is all tears. I pity my heart too m...:  Mein Selbstgefühl ist voller Tränen. Ich bemitleide mein Herz zu sehr. Und die Welt mit all den unberechenbaren Führern von heute. Du weißt...

Poems & News: But what is she that sorrow is? And what is she t...

Poems & News: But what is she that sorrow is? And what is she t...:   Doch was ist sie, die der Kummer ist? Und was ist sie, die dem Kummer fehlt? Was ist das Letzte der Liebe, das diese Glückseligkeit... die...

Poems & News: The lilies lie between hearts and hands. Life is t...

Poems & News: The lilies lie between hearts and hands. Life is t...:   Les lys se nichent entre les cœurs et les mains. La vie est trop courte pour la lune. Que les arbres de gauche, s'agitent légèrement. ...

Poems & News: A person who doesn`t feel small--- who doesn`t rea...

Poems & News: A person who doesn`t feel small--- who doesn`t rea...:   Celui qui ne se sent pas petit, qui ne réalise pas qu'il est insignifiant, commet une erreur fondamentale. Le connaissons-nous ? En pe...