Poems & News: If one truly loves one selfs... As many does... An...

Poems & News: If one truly loves one selfs... As many does... An...:  Wenn man sich selbst wirklich liebt... So wie viele es tun... Und Schönheit findet in jedem Krieg... Was für ein Mensch ist das? Ich wünsch...

If one truly loves one selfs... As many does... And finds beauty in every war... What kind of human ? Please have a nice time...

 Wenn man sich selbst
wirklich liebt...
So wie viele es tun...
Und Schönheit findet
in jedem Krieg...
Was für ein Mensch ist das?
Ich wünsche dir eine schöne Zeit...

Si uno realmente se ama
a sí mismo...
Como muchos hacen...
Y encuentra belleza
en cada guerra...
¿Qué clase de ser humano es?
Que lo pases bien...

Hvis man virkelig elsker
seg selv...
Slik mange gjør...
Og finner skjønnhet
i enhver krig...
Hva slags menneske er det?
Ha det fint...

Si l’on s’aime
véritablement soi-même...
Comme beaucoup le font...
Et que l’on trouve de la beauté
dans chaque guerre...
Quel genre d’être humain est-ce là ?
Passez un bon moment...

Many rivers run down to many seas; All my cares are one; Like a flood of words from our politicians...

 

De nombreux fleuves coulent
vers de nombreuses mers ;
Tous mes soucis ne font qu’un ;
Tels un flot de paroles
émanant de nos politiciens...

Mange elver renner
ned mot mange hav;
Alle mine bekymringer er én;
Som en flom av ord
fra våre politikere...

Muchos ríos corren
hacia muchos mares;
Todas mis preocupaciones son una sola;
Como un torrente de palabras
de nuestros políticos...

Viele Flüsse fließen
hinab in viele Meere;
All meine Sorgen sind eins;
Wie eine Flut von Worten
unserer Politiker...

Poems & News: Life`s an odd thing, Friends... Look at all the tu...

Poems & News: Life`s an odd thing, Friends... Look at all the tu...:   Das Leben ist eine seltsame Sache, Freunde... Seht euch all das Durcheinander an,  das wir Menschen anrichten – Durcheinander bei wem? Bei...

Life`s an odd thing, Friends... Look at all the turmoil we humans cause— Turmoil among whom? Mad and unpredictable politicians. So life’s an odd thing... What next?

 

Das Leben ist eine seltsame Sache,
Freunde...
Seht euch all das Durcheinander an, 
das wir Menschen anrichten –
Durcheinander bei wem?
Bei verrückten und unberechenbaren Politikern.
Das Leben ist also eine seltsame Sache...
Was kommt als Nächstes?

La vida es algo extraño,
amigos...
¡Miren todo el caos que provocamos los seres humanos!
¿Caos entre quiénes?
Entre políticos dementes e impredecibles.
Así que la vida es algo extraño...
¿Qué vendrá después?

Livet er en merkelig ting,
venner...
Se på alt kaoset vi mennesker skaper –
kaos blant hvem?
Gale og uforutsigbare politikere.
Så livet er en merkelig ting...
Hva blir det neste?

La vie est une chose étrange,
Mes amis…
Regardez tout le tumulte que nous, 
les humains, provoquons —
Un tumulte causé par qui ?
Par des politiciens fous et imprévisibles.
La vie est donc une chose étrange…
Et ensuite ?

Poems & News: Buddies for...? Someone who strives for feeling in...

Poems & News: Buddies for...? Someone who strives for feeling in...:  ¿Compañeros para...? Quien se esfuerza por imprimir sentimiento en su «trabajo» debe, ante todo, sentir y vivir con el corazón. Pero ¿acaso...

Buddies for...? Someone who strives for feeling in his "work" must first feel and live with his heart. But do they have feelings or heart?

 ¿Compañeros para...?
Quien se esfuerza
por imprimir sentimiento en su «trabajo»
debe, ante todo, sentir y vivir
con el corazón.
Pero ¿acaso tienen sentimientos
o corazón?

Gefährten für ...?
Wer in seiner „Arbeit“
nach Gefühl strebt,
muss selbst erst fühlen
und mit dem Herzen leben.
Doch besitzen sie Gefühle
oder ein Herz?

Kamerater for...?
Den som streber
etter følelse i sitt «arbeid»,
må først føle og leve
med hjertet.
Men har de følelser
eller hjerte?

Des compagnons pour… ?
Celui qui aspire
à insuffler du sentiment dans son « travail »
doit, avant tout, ressentir et vivre
avec son cœur.
Mais ont-ils, eux, des sentiments
ou un cœur ?

Poems & News: Two of what? Two brains? No no... I`m always incli...

Poems & News: Two of what? Two brains? No no... I`m always incli...:   Deux, de quoi ? Deux cerveaux ? Non, non... J’ai toujours tendance à croire que la meilleure façon de savoir, c’est de savoir... Zwei von ...

Two of what? Two brains? No no... I`m always inclined to belive that the best way of knowing is to know---

 

Deux, de quoi ?
Deux cerveaux ?
Non, non...
J’ai toujours tendance
à croire que
la meilleure façon
de savoir, c’est
de savoir...

Zwei von was?
Zwei Gehirne?
Nein, nein...
Ich neige stets
zu der Ansicht, dass
der beste Weg des
Erkennens darin besteht,
zu erkennen –

To av hva?
To hjerner?
Nei, nei ...
Jeg heller alltid
mot å tro at
den beste måten
å vite på, er å
vite –

¿Dos de qué?
¿Dos cerebros?
No, no...
Siempre me inclino
a creer que
la mejor manera de
conocer es
conocer...

Poems & News: Heading out for a trip, or... People say --- and I...

Poems & News: Heading out for a trip, or... People say --- and I...:   Auf zu einer Reise, oder... Man sagt – und ich bin durchaus bereit, das zu glauben –, dass es schwierig ist, sich selbst zu kennen. ¿Te va...