Poems & News: I`d look into people`s eyes than cathedrals, for t...

Poems & News: I`d look into people`s eyes than cathedrals, for t...:   Prefiero mirar a los  ojos de las personas  que a las catedrales,  porque hay algo en los  ojos que no está en la catedral.  Aunque sea so...

I`d look into people`s eyes than cathedrals, for there`s something in the eyes that isn`t in the cathedral--- Although it`s solemn and although it`s impressive --- to my mind the soul of a person is more intreresting.

 

Prefiero mirar a los 
ojos de las personas 
que a las catedrales, 
porque hay algo en los 
ojos que no está en la catedral. 
Aunque sea solemne e 
impresionante, 
para mí el alma de una 
persona es más interesante.

Ich schaue lieber in die 
Augen der Menschen als 
in Kathedralen, 
denn in den Augen liegt etwas, 
das in der Kathedrale fehlt. 
Obwohl sie feierlich und 
beeindruckend ist, 
ist die Seele eines 
Menschen für mich viel interessanter.

Je préfère regarder les gens dans les yeux
plutôt que les cathédrales,
car il y a quelque chose
dans les yeux qui n'est pas
dans la cathédrale---
Bien que solennelle,
et bien qu'elle soit
impressionnante,
--
à mon avis, l'âme d'une
personne est plus
intéressante.

Poems & News: My soul with at least sweet lies Of thy suffering...

Poems & News: My soul with at least sweet lies Of thy suffering...:   Mon âme, avec au moins de doux mensonges De ton pouvoir de politiciens souffrants. Laisse... Min sjel med i det minste søte løgner Om din ...

Poems & News: From the moonlit brink of dreams I stretch foiled ...

Poems & News: From the moonlit brink of dreams I stretch foiled ...:   Desde el borde de los sueños iluminado por la luna Te extiendo mis manos envueltas en papel de aluminio, ¡Oh, llevada por otros arroyos! ¡...

Poems & News: We pass and dream. Earth smiles. Virtue is rare. W...

Poems & News: We pass and dream. Earth smiles. Virtue is rare. W...:   Nous passons et rêvons. La Terre sourit. La vertu est rare. Que va-t-il se passer ? Je ne sais pas… Wir ziehen vorbei und träumen. Die Erd...

Poems & News: To be what you are and to become what you are capa...

Poems & News: To be what you are and to become what you are capa...: Être ce que vous êtes et devenir ce que vous êtes capable de devenir, voilà le but ultime de la vie... Zu sein, was man ist, und zu werden, ...

To be what you are and to become what you are capable of becoming, that is the ultimate goal of life...

Être ce que vous êtes
et devenir ce que vous êtes
capable de devenir,
voilà le but ultime de la vie...

Zu sein, was man ist,
und zu werden, was man werden kann,
das ist das höchste Ziel des Lebens...

 

Ser quien eres
y llegar a ser quien eres
y llegar a ser quien eres
eso es el objetivo último
de la vida...

Å være hva du er
og bli hva du er i
stand til å bli,
det er livets endlige
mål...

Poems & News: Life`s `an odd thing,`` brother.--- Life is a ridd...

Poems & News: Life`s `an odd thing,`` brother.--- Life is a ridd...:   Das Leben ist schon seltsam,  Bruder. Das Leben ist ein Rätsel,  und die Liebe ist ein Rätsel  in einem Rätsel... La vida es algo extraño,...

Life`s `an odd thing,`` brother.--- Life is a riddle, and love is a riddle within a riddle...

 

Das Leben ist schon seltsam, 
Bruder.
Das Leben ist ein Rätsel, 
und die Liebe ist ein Rätsel 
in einem Rätsel...

La vida es algo extraño, 
hermano.
La vida es un enigma, y
el amor es un enigma 
dentro de otro enigma...

Livet er «en merkelig ting», 
«bror». 
Livet er en gåte, og 
«kjærlighet er en gåte inni
gåten».

La vie est étrange, 
mon frère.
La vie est une énigme, et
l'amour est une énigme 
dans l'énigme
une énigme...

Poems & News: Separated from thee, treasure of my heart. By eart...

Poems & News: Separated from thee, treasure of my heart. By eart...:   Séparé de toi, trésor de mon cœur. Méprisé par la terre, sans pitié. Malgré les vents qui tremblent, et les cœurs qui s'agitent, je ne...