Poems & News: Am I locked or ? My word, these anxieties... who c...

Poems & News: Am I locked or ? My word, these anxieties... who c...:   Bin ich gesperrt oder nicht? Meine Güte, diese Ängste... wer kann im modernen Leben leben, ohne sich seinen Anteil daran einzufangen? ¿Est...

Poems & News: The only real satisfaction is always growing in on...

Poems & News: The only real satisfaction is always growing in on...:   La seule véritable satisfaction croît sans cesse dans son esprit intérieur... Die einzig wahre  Zufriedenheit wächst  stetig im Inneren......

Poems & News: Everyone has their foolishness, and the greatest o...

Poems & News: Everyone has their foolishness, and the greatest o...:   Jeder hat seine Torheiten, und die größte aller  Torheiten ist es,  keine zu haben... Todos tenemos nuestras necedades, y la mayor de toda...

Poems & News: He who wants to have full control before taking a ...

Poems & News: He who wants to have full control before taking a ...:   Wer vor jedem Schritt die  volle Kontrolle haben will,  wird sein ganzes Leben auf  einem Bein verbringen... Quien quiere tener el control...

He who wants to have full control before taking a step, will spend his whole life on one leg...

 

Wer vor jedem Schritt die 
volle Kontrolle haben will, 
wird sein ganzes Leben auf 
einem Bein verbringen...

Quien quiere tener el control 
absoluto antes de dar un paso, 
pasará toda su vida cojeando...

Den som vil ha full
kontroll før han tar
et skritt,
vil tilbringe hele livet 
på ett bein...

Celui qui veut avoir le  contrôle 
total avant de faire un pas,
passera toute sa vie
sur une jambe...

Poems & News: One day, one of us lacking black, we used blue ins...

Poems & News: One day, one of us lacking black, we used blue ins...:   Un jour, l'un de nous, faute de noir, nous avons utilisé du bleu à la place ; l'impressionnisme était né. Ou… En dag, da en av oss...

One day, one of us lacking black, we used blue instead; Impressionism was born. Or...

 

Un jour,
l'un de nous, faute de noir,
nous avons utilisé du bleu à la place ;
l'impressionnisme était né.
Ou…

En dag,
da en av oss manglet svart,
brukte vi blått i stedet; 
Impresjonismen ble født. 
Eller...

Un día,
a uno de nosotros le faltaba el negro,
usamos el azul en su lugar;
nació el impresionismo.
O...

Eines Tages,
fehlte einem von uns Schwarz,
benutzten wir stattdessen Blau;
der Impressionismus war geboren.
Oder...

Poems & News: Yes, the soul has the colour of the gaze. The colo...

Poems & News: Yes, the soul has the colour of the gaze. The colo...:   Ja, die Seele hat die Farbe des Blicks. Die Farbe, die nur die Seele trägt, die Farbe ihrer Träume, die sie von den Wellen und dem Weltrau...

Yes, the soul has the colour of the gaze. The colour soul alone carries within it dreams, it has taken its azure from the waves and from space.

 

Ja, die Seele hat die Farbe
des Blicks.
Die Farbe, die nur die Seele trägt,
die Farbe ihrer Träume,
die sie von den
Wellen und dem Weltraum empfangen hat.

Sí, el alma tiene el color
de la mirada.
El color que solo el alma lleva consigo
en sus sueños,
ha tomado su azul de
las olas y del espacio.

Ja, sjelen har fargen
av blikket.
Bare fargesjelen bærer i seg drømmer,
den har hentet sin asurblå farge fra
bølgene og fra rommet.

Oui, l'âme a la couleur
du regard.
La couleur que seule l'âme porte
en ses rêves,
elle a puisé son azur dans les
vagues et dans l'espace.

Poems & News: The essential thing is to be able to see,--- To be...

Poems & News: The essential thing is to be able to see,--- To be...: L'essentiel est de pouvoir voir, de pouvoir voir sans toujours penser, de pouvoir voir quand on voit, et de ne pas penser quand on voit,...