Poems & News: Yes, the soul has the colour of the gaze. The colo...

Poems & News: Yes, the soul has the colour of the gaze. The colo...:   Ja, die Seele hat die Farbe des Blicks. Die Farbe, die nur die Seele trägt, die Farbe ihrer Träume, die sie von den Wellen und dem Weltrau...

Yes, the soul has the colour of the gaze. The colour soul alone carries within it dreams, it has taken its azure from the waves and from space.

 

Ja, die Seele hat die Farbe
des Blicks.
Die Farbe, die nur die Seele trägt,
die Farbe ihrer Träume,
die sie von den
Wellen und dem Weltraum empfangen hat.

Sí, el alma tiene el color
de la mirada.
El color que solo el alma lleva consigo
en sus sueños,
ha tomado su azul de
las olas y del espacio.

Ja, sjelen har fargen
av blikket.
Bare fargesjelen bærer i seg drømmer,
den har hentet sin asurblå farge fra
bølgene og fra rommet.

Oui, l'âme a la couleur
du regard.
La couleur que seule l'âme porte
en ses rêves,
elle a puisé son azur dans les
vagues et dans l'espace.

Poems & News: The essential thing is to be able to see,--- To be...

Poems & News: The essential thing is to be able to see,--- To be...: L'essentiel est de pouvoir voir, de pouvoir voir sans toujours penser, de pouvoir voir quand on voit, et de ne pas penser quand on voit,...

The essential thing is to be able to see,--- To be able to see without always thinking,--- To be able to see when you see--- And not think when you see--- Or see when you think.---

L'essentiel est de pouvoir voir,
de pouvoir voir sans toujours penser,
de pouvoir voir quand on voit,
et de ne pas penser quand on voit,
ou de voir quand on pense.

Det essensielle er å kunne se,---
Å kunne se uten alltid å tenke,---
Å kunne se når en ser---
Og ikke tenke når en ser---
Eller se når en tenker.---

Lo esencial es poder ver,
poder ver sin pensar constantemente,
poder ver cuando se ve,
y no pensar cuando se ve,
ni ver cuando se piensa.

Das Wichtigste ist, sehen zu können –
sehen zu können, ohne ständig nachzudenken –
sehen zu können, wenn man sieht –
und nicht zu denken, wenn man sieht –
oder zu sehen, wenn man denkt.

Poems & News: The brave are in the majority. On the other hand, ...

Poems & News: The brave are in the majority. On the other hand, ...: Die Mutigen sind in der Mehrheit. Andererseits gibt es keine Einfachheit, die der Mensch  nicht zerstören kann. Les courageux sont majoritai...

The brave are in the majority. On the other hand, there is no simplicity that humans cannot destroy.

Die Mutigen sind in der Mehrheit.
Andererseits gibt es keine
Einfachheit, die der Mensch 
nicht zerstören kann.

Les courageux sont majoritaires.
D'un autre côté, il n'existe pas de
simplicité que les humains
ne puissent détruire.

Den modige er i flertall.
Derimot, finnes ingen
enkelhet menneskene
ikke kan ødlegge.

Los valientes son mayoría.
Por otro lado, no hay
sencillez que los humanos
no puedan destruir.

Poems & News: Holding on to the present and not letting it pass....

Poems & News: Holding on to the present and not letting it pass....:   Den Augenblick festhalten und ihn nicht verstreichen lassen... So ist das Leben, glaube ich. S'accrocher au présent et ne pas le laiss...

Poems & News: It`s only in front of the easel while when I think...

Poems & News: It`s only in front of the easel while when I think...:   C'est seulement devant le chevalet, quand je pense, que je ressens un peu de vie... Nur vor der Staffelei,  während ich nachdenke,  sp...

Poems & News: En que idioma cae la lluvia sobre ciudades doloros...

Poems & News: En que idioma cae la lluvia sobre ciudades doloros...: Fray Bartolome de las casas Piensa uno, al llegar a su casa, de noche, fatigado entre la niebla fría de mayo, a la salida del sindi...

Poems & News: I say it again --- Work against indifference --- p...

Poems & News: I say it again --- Work against indifference --- p...:   Lo repito: ---Lucha contra la indiferencia--- la perseverancia no es fácil--- pero las cosas que son fáciles no significan mucho a la larg...