The carpenter shapes wood... The pill maker shapes pills... The wise shape themselves...

 

Le charpentier façonne le bois...
Le pilulier façonne les pilules...
Le sage se façonne lui-même...

Snekkeren form tre...
Pillemakere danner pille...
Av kloke tog seg selv...

Der Zimmermann formt Holz...
Der Pillenmacher formt Pillen...
Die Weisen formen sich selbst...

El carpintero da forma a la madera...
El fabricante de pastillas da forma a las pastillas...
Los sabios se dan forma a sí mismos...