Let's be honest; anger - jealousy - envy - lust - cynicism - greed --- Aren't these present within all of us... What a relief it would be not only to discover that we are not responsible for their existence, but that we don't have to "dance" to their tune.

 

Soyons honnêtes :

colère, jalousie, envie,
luxure, cynisme, cupidité…
Ne sont-ils pas présents en chacun de nous…
Quel soulagement ce serait
non seulement de découvrir que nous ne sommes pas
responsables de leur existence,
mais que nous n’avons pas à « danser »
à leur rythme.

Seien wir ehrlich:

Wut – Eifersucht – Neid – Wollust – Zynismus – Gier –

Sind diese nicht in uns allen vorhanden?

Was für eine Erleichterung wäre es,

nicht nur zu entdecken, dass wir nicht für ihre Existenz verantwortlich sind,

sondern auch, dass wir nicht nach ihrer Pfeife tanzen müssen.

La oss være ærlige;

sinne - sjalusi - misunnelse -

Lyst - Kynisme - Grådighet ---

Er ikke disse til stede i vårt indre

hos oss alle...

Hvilken lettelse det ville være

ikke bare å oppdage at vi ikke

er ansvarlig for at de er der,

men at vi ikke trenger å "danse"

etter deres pipe.

Seamos honestos: ira, celos, envidia, 

lujuria, cinismo y avaricia. 

¿Acaso no están presentes en todos nosotros? 

Qué alivio sería descubrir que 

no solo no somos responsables 

de su existencia, sino que no 

tenemos que seguirles el ritmo.