Quel bien cela fait
à une personne d'humeur maussade de marcher sur
la plage déserte et de contempler
la mer gris-vert
avec les longues lignes blanches
des vagues...
Wie gut tut es einem Menschen,
wenn er in trüber Stimmung ist,
am leeren Strand spazieren zu gehen
und in das graugrüne
Meer mit den langen weißen
Linien der Wellen zu blicken ...
Hvor godt det gjør
en person hvis man er i
dystert humør til å gå på
den tomme stranden og se
inn i det grågrønne havet
med de lange hvite linjene
av bølgene...
Cuánto bien le hace a
una persona,
si está de mal humor,
caminar por la playa vacía y
mirar el mar gris verdoso
con las largas líneas blancas de las olas...
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar