I see in my work
an echo of what
struck me,
I see that nature has
told me something,
has spoken to me
and that I`ve written
it down in shorthand;
We offer education for all,
but retreat when it
crosses our own boundaries...
There are always consequences,
the best antidote to madness
in politics, is to stand with
those who suffer.
but but...
Jeg ser i arbeidet mitt
et ekko av det
som slo meg,
jeg ser at naturen har
fortalt meg noe,
har snakket til meg
og at jeg har skrevet
det ned i stenografi;
Vi tilbyr utdanning for alle,
men trekker oss tilbake når den
krysser våre egne grenser...
Det er alltid konsekvenser,
den beste motgiften mot galskap
i politikken er å stå sammen med
de som lider.
men men...
Ich sehe in meiner Arbeit
ein Echo dessen, was mich
betroffen hat.
Ich sehe, dass die Natur mir
etwas gesagt,
zu mir gesprochen hat,
und dass ich
es in Kurzschrift niedergeschrieben habe.
Wir bieten Bildung für alle an,
aber ziehen uns zurück, wenn sie
unsere eigenen Grenzen überschreitet...
Es gibt immer Konsequenzen.
Das beste Gegenmittel gegen den Wahnsinn
in der Politik ist,
denen beizustehen,
die leiden.
Aber...
Je vois dans mon travail
un écho de ce qui
m'a frappé,
je vois que la nature
m'a dit quelque chose,
m'a parlé
et que je l'ai consigné
en abrégé ;
Nous offrons une éducation pour tous,
mais nous reculons lorsqu'elle
dépasse nos propres limites…
Il y a toujours des conséquences,
le meilleur antidote à la folie
en politique, c'est de se tenir aux
côtés de ceux qui souffrent.
mais…
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar