Just to feel and think of you, fills, and gilds the empty days. But when will you return? My heart holds nothing fast. My hot eyes fill with tears. And when for all the evil In this world... Will it be a new heaven?

 

Tan solo sentirte y pensar en ti,
llena y alegra los días vacíos.
¿Pero cuándo volverás?
Mi corazón no retiene nada.
Mis ojos ardientes se llenan de lágrimas.
¿Y cuándo, a pesar de toda la maldad
en este mundo...
será un nuevo cielo?

Bare det å føle og tenke på deg,
fyller og forgyller de tomme dagene.
Men når kommer du tilbake?
Mitt hjerte holder ingenting fast.
Mine varme øyne fylles med tårer.
Og når for alt det onde
I denne verden...
Vil det bli en ny himmel?

Dich zu fühlen und an dich zu denken,
füllt und vergoldet die leeren Tage.
Aber wann wirst du zurückkehren?
Mein Herz hält nichts fest.
Meine heißen Augen füllen sich mit Tränen.
Und wann, trotz all des Bösen
in dieser Welt...
Wird es einen neuen Himmel geben?

Rien que de te sentir et de penser à toi,
remplis et dore les jours vides.
Mais quand reviendras-tu ?
Mon cœur est vide.
Mes yeux brûlants se remplissent de larmes.
Et quand, malgré tout le mal
de ce monde…
Sera-ce un nouveau paradis ?