Jeg kan ikke alltid sitte stille; det virker noen ganger som om folk berører meg fysisk, eller... så mye er min overbevisning om at verden er gal eller ute av stand til å ta vare på seg selv...?

 

I can`t always
sit quietly by; it
sometimes seems 
to me as if people are
 physically touching
me or...
so much is my 
conviction that the
world is mad or 
unable to look after 
oneself...?

Je ne peux pas toujours
rester tranquille ; j’ai parfois
l’impression que les gens
me touchent
physiquement ou…
tant je suis
convaincu que le
monde est fou ou
incapable de prendre 
soin de lui-même… ?

Ich kann nicht immer still dasitzen; 
manchmal kommt es mir so vor, 
als würden mich die Leute 
körperlich berühren oder ... 
so sehr bin ich davon überzeugt, 
dass die Welt verrückt ist oder 
nicht in der Lage ist, 
auf sich selbst aufzupassen ...?

No siempre puedo 
quedarme sentado en silencio; 
a veces me parece como 
si la gente me tocara físicamente o... ¿
tanta es mi convicción de que 
el mundo está loco o es incapaz 
de cuidar de sí mismo...?