I, for one, am a man of passions, capable of and liable to do rather foolish things for which I sometimes feel rather sorry... Perhaps other should think the same ?...

 

Jeg, for min del,
er en mann med
lidenskaper,
i stand til og tilbøyelig
til å gjøre ganske tåpelige
ting som jeg
noen ganger synes
det
er ganske synd på...
Kanskje andre burde
tenke det samme?...

Yo, por mi parte, 
soy un hombre apasionado, 
capaz y propenso a 
cometer tonterías, 
por las que a veces me 
arrepiento bastante...
¿Quizás otros deberían 
pensar lo mismo?

Ich für meinen Teil 
bin ein leidenschaftlicher 
Mensch, der dazu fähig 
und geneigt ist, 
ziemlich dumme Dinge zu tun, 
die mir manchmal ziemlich leidtun. 
Vielleicht sollten andere 
das auch denken?

Pour ma part,

 je suis un homme passionné, 

capable et enclin à faire des bêtises, 

qui me font parfois 

beaucoup de peine… 

D’autres pourraient 

peut-être penser la même chose ?