Nothing: all the leaves Fallen from the tree. Many a river cleaves Its way past what grives To what grives in me...

 

Nichts:
alle Blätter
vom Baum gefallen.
Mancher Fluss bahnt sich seinen Weg
vorbei an dem, was schmerzt
zu dem, was in mir schmerzt...

Rien :
toutes les feuilles
Tombées de l'arbre.
Bien des rivières se fendent
Leur chemin, au-delà de ce qui souffre
À ce qui souffre en moi...

Ingenting:
alle bladene
falt fra treet.
Mange elver kløyver seg
Sin vei forbi det som sørger
Til det som sørger i meg...

Nada:
todas las hojas
Caídas del árbol.
Muchos ríos se abren paso
Más allá de lo que duele
Hacia lo que duele en mí...