But what is real in all this life? Only my soul, the eve, the quay and, shadow of my dream of this, An ache for a new ache in me...? But life can be...

Mais qu'y a-t-il de réel dans toute cette
vie ?
Seulement mon âme, le crépuscule,
le quai et, l'ombre de
mon rêve de ceci,
Un désir d'un nouveau désir
en moi... ?
Mais la vie peut être...

Men hva er virkelig i alt dette
livet?
Bare min sjel, kvelden,
kaien og skyggen av
min drøm om dette,
En smerte etter en ny smerte
i meg...?
Men livet kan være...

Pero ¿qué es real en toda esta
vida?
Solo mi alma, la víspera,
el muelle y, sombra de
mi sueño de esto,
¿Un anhelo por un nuevo anhelo
en mí...?
Pero la vida puede ser...

Doch was ist wirklich in all dem
Leben?
Nur meine Seele, der Vorabend,
der Kai und der Schatten
meines Traums davon,
eine Sehnsucht nach einer neuen Sehnsucht
in mir...?
Aber das Leben kann...