... from the sky, from the earth, from a piece of paper, from a passing shadow, from a spider's web... We must choose what is good for us wherever we can find it

 

…du ciel, de la terre,
d’un morceau de papier,
d’une ombre passagère,
d’une toile d’araignée…
Nous devons choisir ce qui est bon pour nous,
où que nous le trouvions.

... vom Himmel, von der Erde,
von einem Stück Papier,
von einem flüchtigen Schatten,
von einem Spinnennetz...
Wir müssen das Gute für uns wählen,
wo immer wir es finden können.

... fra himmelen, fra jorden,
fra en papirbit, 
fra en skygge som går forbi,
fra et spindelvev...
Vi må velge det som er godt
for oss der vi kan finne det.

...del cielo, de la tierra,
de un trozo de papel,
de una sombra pasajera,
de una telaraña...
Debemos elegir lo que es 
bueno para nosotros donde 
sea que lo encontremos.