Is so heavy and life so brief! Enter inside me! Make my soul your weightless shadow! And take me with you, away! But remember spring is comming, so life is fantastic...

 

¡Es tan pesado y la vida tan breve!
¡Entra en mí!
¡Haz de mi alma tu sombra ingrávida!
¡Y llévame contigo!
Pero recuerda que llega la primavera,
así que la vida es fantástica...

Es ist so schwer und das Leben so kurz!
Komm in mich hinein!
Mach meine Seele zu deinem
schwerelosen Schatten!
Und nimm mich mit dir fort!
Doch denk daran, der Frühling naht,
so ist das Leben wunderbar...

Så tungt og livet så kort! 
Kom inn i meg! 
Gjør sjelen min til din
vektløse skygge! 
Og ta meg med deg, bort! 
Men husk at våren kommer,
så livet er fantastisk...

La vie est si lourde et si éphémère !
Entre en moi !
Fais de mon âme ton
ombre légère !
Et emmène-moi avec toi, loin d'ici !
Mais souviens-toi, le printemps arrive,
alors la vie est fantastique...