Did we have a past? Of course. Do we have a present? Of course. Will we have a future? Of course, Even if it doesn`t last long. But we, we... We are, and we remain we...

 

Avons-nous un passé ? Bien sûr.

Avons-nous un présent ? Bien sûr.
Aurons-nous un avenir ? Bien sûr,
même s'il est éphémère.
Mais nous, nous…
Nous sommes,
et nous restons nous…

Hadde vi en fortid? Selvfølgelig.
Har vi en nåtid? Selvfølgelig.
Vil vi ha en fremtid? Selvfølgelig,
selv om den ikke varer lenge.
Men vi, vi...
Vi er,
og vi forblir vi...

¿Tuvimos un pasado? Por supuesto.
¿Tenemos un presente? Por supuesto.
¿Tendremos un futuro? Por supuesto,
aunque no dure mucho.
Pero nosotros, nosotros...
Somos,
y seguiremos siendo nosotros...

Hatten wir eine Vergangenheit? Natürlich.
Haben wir eine Gegenwart? Natürlich.
Werden wir eine Zukunft haben? Natürlich.
Auch wenn sie nicht lange währt.
Aber wir, wir …
Wir sind,
und wir bleiben wir.