Maintenant que je ressens de l'amour,
je m'intéresse aux parfums ;
autrefois, cela ne m'intéressait pas du tout.
Alors, combien de temps vais-je ressentir cet amour et rester amoureux ?
Pas très longtemps, je pense,
mais, en réalité, je ne sais pas trop...
Jetzt, wo ich Liebe empfinde,
interessiere ich mich für Düfte –
früher hat mich so etwas nie interessiert.
Wie lange werde ich wohl diese Liebe empfinden und in diesem Zustand bleiben?
Wahrscheinlich nicht allzu lange,
aber so genau weiß ich das eigentlich gar nicht ...
Nå som jeg føler kjærlighet,
er jeg interessert i dufter –
noe jeg aldri har brydd meg om før.
Så hvor lenge kommer jeg til å føle på dette, og være forelsket?
Ikke så veldig lenge, tror jeg,
men jeg vet egentlig ikke...
Ahora que siento amor,
me interesan las fragancias;
antes nunca me interesaban.
¿Cuánto tiempo durará este sentimiento, este estar enamorado?
No mucho, creo,
pero, en realidad, no lo sé...
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar