In my mental or nervous fever, see what going on... This world... I don`t know quite what to say or how to name it, my thoughts sailed over many seas.

 

In meinem geistigen oder nervösen
Fieber – sieh nur, was da vor sich geht...
Diese Welt...
Ich weiß nicht recht,
was ich sagen oder wie ich es benennen soll;
meine Gedanken sind über
viele Meere hinweggezogen.

Dans ma fièvre mentale ou nerveuse,
voyez ce qui se passe...
Ce monde...
Je ne sais pas trop quoi dire
ni comment le nommer ;
mes pensées ont vogué
sur bien des mers.

I min mentale eller nervøse
feber, se hva som foregår...
Denne verden...
Jeg vet ikke helt hva
jeg skal si, eller hva jeg skal kalle det;
tankene mine seilte over
mange hav.

En mi fiebre mental o nerviosa,
observo lo que sucede...
Este mundo...
No sé bien qué decir
ni cómo llamarlo;
mis pensamientos han navegado
por muchos mares.