Many rivers run down to many seas. All my cares are one: On what river of these --- Could my heart have peace?

 

De nombreux fleuves se jettent
dans de nombreuses mers.
Tous mes soucis n'en forment qu'un :
Sur quel fleuve de ces
mon cœur pourrait-il trouver la paix ?

Mange elver renner ned
til mange hav.
Alle mine bekymringer er én:
På hvilken av disse elvene
Kan mitt hjerte finne fred?

Muchos ríos desembocan
en muchos mares.
Todas mis preocupaciones son una:
¿En cuál de estos ríos
podría mi corazón encontrar la paz?

Viele Flüsse fließen hinab
in viele Meere.
All meine Sorgen sind eins:
An welchem ​​dieser Flüsse
könnte mein Herz Frieden finden?