Learn from the tortoise. It makes progress only every time it sticks its head out...

 Lerne von der Schildkröte.
Sie kommt nur voran,
wenn sie
ihren Kopf herausstreckt...

Aprende de la tortuga.
Solo avanza cuando
saca la cabeza...

Lær av skillpadden.
Den gjør fremskritt
bare hver gang den
stikker hodet fram...

Prenez exemple sur la tortue.
Elle progresse
seulement lorsqu'elle
sort la tête...