What wrong has the sea done? It has only mirrored the wind. Oh, the pier here by the sea, the hours begin their journey across the water...

 

Quel mal la mer a-t-elle fait ?
Elle n'a fait que refléter le vent.
Oh, la jetée ici, au bord de la mer,
les heures commencent leur voyage
sur l'eau...

Hva galt har havet gjort?
Det har jo bare speilet vinden.
Å bryggen her ved sjøen,
starter timene sin vandring
over vannet...

¿Qué mal ha hecho el mar?
Solo ha reflejado el viento.
Oh, el muelle junto al mar,
las horas comienzan su viaje
a través del agua...

Was hat das Meer falsch gemacht?
Es hat nur den Wind gespiegelt.
Oh, der Pier hier am Meer,
die Stunden beginnen ihre Reise
über das Wasser...