In the long run, the pessimist may well be right, but the optimist is much better off along the way...

 

À long terme, 
le pessimiste a 
peut-être raison, 
mais l'optimiste s'en 
sortira bien mieux en 
cours de route...

Ich könnte lange warten
Das ist kein Ziel
Pessimist Hadde Rett,
Männer optimistisch hart det
Meine Bedre Underveis...

I det lange løp kan
det nok vise seg at
pessimisten hadde rett,
men optimisten har det
mye bedre underveis...

A largo plazo, 
el pesimista puede 
tener razón, 
pero el optimista sale 
mucho mejor parado 
en el camino...