???

 

Damn it!
Get going, I said!
Customs duty is the right thing for us.
Even if God himself stop us,
Let`s gret going...
It makes no difference...
We are right? I belive.
Let`go on and get nowhere...
End without end!
What`s the difference?

Bon sang !
Allez-y, j'ai dit !
Les droits de douane, c'est ce qu'il nous faut.
Même si Dieu lui-même nous en empêche,
Arrêtons d'y aller...
Ça ne fait aucune différence...
On a raison ? Je crois.
Continuons et on n'arrivera à rien...
Fin sans fin !
Quelle est la différence ?

Verdammt!
Mach schon, sagte ich!
Zölle sind das Richtige für uns.
Selbst wenn Gott uns aufhält,
lasst uns froh sein, dass wir gehen...
Es macht keinen Unterschied...
Haben wir Recht? Ich glaube.
Lasst uns weitermachen und nirgendwo hinkommen...
Ende ohne Ende!
Was ist der Unterschied?

¡Maldita sea!
¡Vámonos!, dije.
Los aranceles aduaneros son lo correcto.
Aunque Dios mismo nos lo impida,
vamos...
No hay diferencia...
¿Tenemos razón? Creo.
Sigamos adelante y no lleguemos a ninguna parte...
¡Fin sin fin!
¿Cuál es la diferencia?