Det bryr meg ikke. Hva bryr meg ikke? Jeg hvet ikke. Det bryr meg ikke...--I do not care. What does not matter to me? I do not know. I do not care ...

 

Das ist mir egal. 
Was ist mir egal? 
Ich weiß nicht. 
Das ist mir egal ...

Je m'en fiche. 
Qu'est-ce qui ne m'importe pas? 
Je ne sais pas. 
Je m'en fiche ...