Having enough is happiness, having more than enough is harmful. That applies to all things, but especially money...--- So the truth is like a sugar beet, just as sweet no matter how long you chew on it.

 

Genug zu haben macht glücklich,
zu viel zu haben ist schädlich.
Das gilt für alles,
aber besonders für Geld…
Die Wahrheit ist wie eine
Zuckerrübe, sie bleibt süß, egal
wie lange man darauf herumkaut.

Tener lo suficiente es felicidad,
tener más que suficiente es perjudicial.
Eso se aplica a todo,
pero especialmente al dinero...
Así que la verdad es como una
remolacha azucarera, igual de 
dulce por mucho que la mastiques.

Å ha nok er lykke,
å ha mer enn nok er skadelig.
Det gjelder alle ting,
men særlig penger...---
Så sannheten er som en
sukkerroe, like søt uansett
hvor lenge du tygger på den.

Avoir le nécessaire, c'est le bonheur ;
en avoir plus que nécessaire, c'est nuisible.
Cela s'applique à tout,
mais surtout à l'argent…
La vérité est comme une betterave sucrière : 
toujours aussi douce,
peu importe combien de temps on la mâche.