Think what a riddle life is, I regard love - as I do ---friendship ---not only as a feeling but chiefly as an action... So love is a riddle.

 

Pensez à l'énigme qu'est la vie.
Je considère l'amour, comme moi,
---l'amitié, non seulement
comme un sentiment, mais surtout
comme une action…
L'amour est donc une énigme.

Überlegen Sie, was für ein Rätsel das Leben ist.
Ich betrachte Liebe – wie ich es tue 
– Freundschaft – nicht nur als ein Gefühl, 
sondern vor allem als eine Handlung.
Liebe ist also ein Rätsel.

Tenk hva en gåte livet er,
Jeg betrakter kjærlighet - som jeg gjør
---vennskap ---ikke bare
som en følelse, men hovedsakelig
som en handling...
Så kjærlighet er en gåte.

Piensa en qué enigma es la vida. 
Considero el amor, como lo hago
---la amistad--no solo
como un sentimiento sino principalmente
como una acción...
Así que el amor es un enigma.