El duelo no debe acumularse
en nuestras almas como
el agua de un pantano...
Pero debemos ser más
fieles a lo moderno
que a lo antiguo...
Mirar hacia el pasado
es fatal.
Sorg må ikke hope seg opp
i sjelene våre som
vannet i en myr...
Men vi må være mer
tro mot det moderne
enn mot det gamle...
Å se tilbake på fortiden
er skjebnesvangert.
Le chagrin ne doit pas s’accumuler
dans nos âmes comme
l’eau d’un marécage…
Mais nous devons être plus
fidèles au moderne
qu’à l’ancien…
Trauer darf sich in unseren
Seelen nicht wie das
Wasser eines Sumpfes ansammeln...
Doch wir müssen dem
Modernen treuer sein als dem Alten...
Der Blick zurück in die
Vergangenheit ist verhängnisvoll.
Se tourner vers le passé
est fatal.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar