If you wake up in the morning and you`re not alone and you see in the twilight a fellow human being, how is nice and smile, it make the world so much more agreeable...

 

Si te despiertas por la
mañana y no estás
solo, y ves en la penumbra
a otro ser humano,
qué bien se siente —
y qué agradable es ver una sonrisa—;
eso hace que el mundo sea
mucho más placentero...

Hvis du våkner om
morgenen og du
ikke er alene, og du
i skumringen ser
et annet menneske
som er vennlig og smiler,
så gjør det verden så
mye hyggeligere...

Si, au réveil,
vous n’êtes pas seul
et qu’au crépuscule — ou à l’aube —
vous apercevez un autre être humain,
un sourire, un geste bienveillant,
rendent le monde
tellement plus agréable...

Wenn du morgens aufwachst
und nicht allein bist,
und du im Dämmerlicht
einen anderen Menschen siehst,
der freundlich ist und lächelt –
das macht die Welt
so viel angenehmer...