Yes, the soul has the colour of the gaze. The colour soul alone carries within it dreams, it has taken its azure from the waves and from space.

 

Ja, die Seele hat die Farbe
des Blicks.
Die Farbe, die nur die Seele trägt,
die Farbe ihrer Träume,
die sie von den
Wellen und dem Weltraum empfangen hat.

Sí, el alma tiene el color
de la mirada.
El color que solo el alma lleva consigo
en sus sueños,
ha tomado su azul de
las olas y del espacio.

Ja, sjelen har fargen
av blikket.
Bare fargesjelen bærer i seg drømmer,
den har hentet sin asurblå farge fra
bølgene og fra rommet.

Oui, l'âme a la couleur
du regard.
La couleur que seule l'âme porte
en ses rêves,
elle a puisé son azur dans les
vagues et dans l'espace.