Where is the terrain that matches the map? --- How much dust must our leaders stir up before reason? --- How many uphill hills must we leave behind before reason? --- How many obstacles must we pass before the world is at peace?

 

Où se trouve le terrain
qui correspond à la carte ?

Combien de poussière
nos dirigeants doivent-ils soulever
avant que la raison ne se manifeste ?

Combien de montées
devons-nous laisser derrière nous
avant que la raison ne se manifeste ?

Combien d'obstacles
devons-nous surmonter avant que 
le monde ne connaisse la
paix ?

Hvor finnes terenget

som stemmer med kartet?

Hvor mye støv

må våre ledere virvle opp

før fornuft?

Hvor mange oppoverbakker

må vi lewgge bak oss

før fornuft?

Hvor mange hinder må vi

passere før verden eri

fred?

¿Dónde está el terreno que 

coincide con el mapa?

¿Cuánto polvo deben levantar 

nuestros líderes ante la razón?

¿Cuántas cuestas cuesta arriba 

debemos dejar atrás ante la razón?

¿Cuántos obstáculos debemos 

superar antes de que el mundo 

esté en paz?

Wo liegt das Terrain, 

das der Karte entspricht?

Wie viel Staub müssen unsere 

Anführer aufwirbeln, 

bevor die Vernunft siegt?

Wie viele Hürden müssen wir 

überwinden, bevor die Vernunft siegt?

Wie viele Hindernisse müssen wir 

überwinden, bevor die Welt Frieden findet?