I'll try to say a little more. Love went on and on until it reached an open door--- Then Love itself was gone.

 

J'essaierai d'en dire un peu plus. 
L'amour a continué encore et encore 
    jusqu'à ce qu'il atteigne une porte ouverte - 
   que l'amour lui-même avait disparu.

Ich werde versuchen, etwas mehr zu sagen. 
Die Liebe ging weiter und weiter, bis sie eine 
   offene Tür erreicht - 
   als die Liebe selbst verschwunden war.

Intentaré decir un poco más. 
El amor siguió y siguió hasta que 
   llega a una puerta abierta --- 
   Que el amor mismo se fue.