lørdag 16. desember 2017

Nederlaget er som det visne gress--- Av den jord skal vi gro... ---The defeat is like the faded grass --- Of the soil we shall grow ... --- Die Niederlage ist wie das verblasste Gras --- Vom Boden werden wir wachsen ... --- La défaite est comme l'herbe fanée --- De la terre nous grandirons ...


Hvem skal jeg takke
for det jeg fikk se sola 
gå ned.

Fjorden ble blå ?
Hvem skal jeg takke for
den æra,
I det å gå her
og være meg selv ?

For det blir nok vår igjen,
men den vår som gikk
kommer aldri tilbake.


Who should I thank?
because I saw the sunshine
go down.

The fjord became blue?
Who should I thank for
the era,
In order to go here
and be myself?

Because it will be our spring again,
but the spring that went

never comes back


Wem sollte ich danken?
weil ich den Sonnenschein gesehen habe
geh runter.

Der Fjord wurde blau?
Wem sollte ich danken?
die Ära,
Um hierher zu kommen
und sei ich selbst?

Weil es wieder unser Frühling sein wird,
aber der Frühling, der ging

kommt nie zurück


Qui devrais-je remercier?
parce que j'ai vu le soleil
descendre.

Le fjord est devenu bleu?
Qui devrais-je remercier pour
l'époque,
Pour aller ici
et être moi-même?

Parce que ce sera notre printemps,
mais le printemps qui est allé

ne revient jamais


Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar