Å løfte sitt blikk til stjernene, det er den beste bønn. God Jul til alle mine lesere og venner...---To lift his eyes to the stars, that's the best prayer. Merry Christmas to all my readers and friends ...--- Lève les yeux vers les étoiles, c'est la meilleure prière. Joyeux Noël à tous mes lecteurs et amis ...--- Um seine Augen zu den Sternen zu heben, ist das das beste Gebet. Frohe Weihnachten an alle meine Leser und Freunde ...--- Levantar sus ojos a las estrellas, esa es la mejor oración. Feliz Navidad a todos mis lectores y amigos ...--- Para levantar os olhos para as estrelas, essa é a melhor oração. Feliz Natal para todos os meus leitores e amigos ...

Det går en stor vilje gjennom verden

Det tvinger ørknen til å blomstre
Den holder mennesker oppreist i motvind
Den gir mat til all verdens barn
Den farger skogen grønn
Den lokker fram vindruer i lava stein
Den gir tørstende trær til å bære frukter
Den gir sørgende trøst
Den slutter all elendighet 

Får vi håpe...

There is a great will through the world

It forces the desert to flourish
It keeps people upright in headwinds
It gives food to all the world's children
It colors the forest green
It attracts grapes in lava stone
It gives thirsty trees to bear fruit
It provides sad comfort
It ends all misery


May we hope ...

Es gibt einen großen Willen durch die Welt

Es zwingt die Wüste zu blühen
Es hält Menschen aufrecht im Gegenwind
Es gibt allen Kindern der Welt Nahrung
Es färbt den Wald grün
Es zieht Trauben in Lavastein an
Es gibt durstige Bäume, um Früchte zu tragen
Es bietet traurigen Komfort
Es beendet alles Elend

Mögen wir hoffen ...

Il y a une grande volonté à travers le monde

Cela force le désert à s'épanouir
Il maintient les gens debout dans les vents contraires
Il donne de la nourriture à tous les enfants du monde
Il colore la forêt verte
Il attire les raisins dans la pierre de lave
Il donne des arbres assoiffés pour porter des fruits
Il fournit un confort triste
Cela met fin à toute misère

Puissions-nous espérer ...

Hay una gran voluntad en todo el mundo

Fuerza al desierto a florecer
Mantiene a las personas en posición vertical con vientos en contra
Da comida a todos los niños del mundo
Colorea el bosque verde
Atrae uvas en piedra de lava
Da árboles sedientos para dar fruto
Proporciona una triste comodidad
Termina toda miseria

Que podamos esperar ...

Há uma grande vontade através do mundo

Força o deserto a florescer
Mantém as pessoas eretas nos ventos
Dá comida a todos os filhos do mundo
Corta a floresta verde
Atrai uvas em pedra de lava
Dá árvores sedentas para dar frutos
Fornece conforto triste
Termina toda miséria

Podemos esperar ...