Fins det tid? Tid for deg? Tid for oss? Tid for Venner? Tid for verden rundt oss? Overalt ser vi etter tegn, men vet ikke hva som betyr alt? Har vi tid til å tenke? Har vi tid til å handle og tenke på vår neste? Er alltid allerede forsendt? Eller er det aldri forsendt? Aldri forsendt å tenke på andre...

Is there time?
Time for you?
Time for us?
Time for Friends?
Time for the world around us?
Everywhere we look for signs,
   but do not know what does it all?
Do we have time to think?
Do we have time to act and think about our next?
Is always already too late?
Or is it never too late? 
Never too late to think of others ...

Gibt es Zeit?

Zeit für Sie?

Zeit für uns?

Zeit für Freunde?

Zeit für die Welt um uns herum?

Überall schauen wir nach Zeichen,

   aber nicht wissen, was funktioniert das alles?

Haben wir Zeit zum Nachdenken haben?

Haben wir Zeit, um über unsere nächsten zu 

   handeln und zu denken haben?

Ist immer schon ausgeliefert?

Oder ist es nie ausgeliefert? 

Nie ausgeliefert an andere zu denken ...

Y at-il du temps?

Temps pour vous?

Temps pour nous?

Time for Friends?

Temps pour le monde qui nous entoure?

Partout où nous regardons les signes,

   mais ne sais pas qu'est-ce que tout cela?

Avons-nous le temps de penser?

Avons-nous le temps d'agir et de penser à 

   notre prochain?

Est toujours déjà expédié?

Ou est-il jamais expédié? 

Ne jamais livré à penser aux autres ...

¿Hay tiempo?

Tiempo para usted?

Tiempo para nosotros?

Tiempo para los amigos?

Tiempo para el mundo que nos rodea?

En todas partes buscamos signos,

   pero no saben lo que lo hace todo?

¿Tenemos tiempo para pensar?

¿Tenemos tiempo para actuar y 

   pensar en nuestro próximo?

Es siempre ya enviado?

¿O es que nunca se envía? 

Nunca enviado a pensar en los demás ...