Deter er ingen så høy at han ikke må bøye seg, og ingen så liten at han ikke må tøye seg...There is no one so tall that he did not have to bend, and none so small that he must stretch ... Es gibt keine so sehr, dass er sich nicht bücken müssen, und keiner so klein, dass er strecken muss ...

En stirrer seg blind på
    meninger 
og ser ikke menneskene.

Menneskene er alltid på 
vei igjennom sine
    meninger...

A dangling on
     opinions 
and do not see people.

People are always on
way through their
     Opinions ...  

Ein baumelt an
     Meinungen
und sehen die Leute nicht.

Die Menschen sind immer auf
Weg durch ihre
     Meinungen ...