Hva sier den gamle asken når den går ved siden av ilden ? --- Que dice la vieja ceniza cuando camina junto al fuego ?

Du fyller dine drømmer
og jeg fyller mine
--- for det er selvbetjening.

Skulle jeg mot formodning
fylle drømmene dine
vil jeg skrike
--- Full tank, takk...

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favour fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice...