Das Leben ist eine seltsame Sache,
Freunde...
Diejenigen, die es liebte,
behandelte es durch tückische Kniffe
schlechter als seine Feinde; doch es selbst
ist sein eigener schlimmster Feind.
Blickt also positiv auf...
La vie est une chose étrange,
mes amis...
Ceux qu’elle aimait,
elle les a traités avec plus de cruauté
que ses ennemis ; mais, en vérité,
elle est elle-même sa pire ennemie.
Alors, envisagez les choses sous un angle positif...
Livet er en underlig ting,
venner...
De hun elsket,
behandlet hun – ved ondskapsfulle påfunn –
verre enn sine fiender; men hun
er sin egen verste fiende.
Så se positivt på...
La vida es algo extraño,
amigos...
A aquellos a quienes amaba,
los trató —por malas artes—
peor que a sus enemigos; pero ella
es su propia peor enemiga.
Así que mira con optimismo...
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar