I'm tired, that is clear... Tired of what? Political promises? Promises of better times? Promises how become air? Yes, I am tired, And even so slightly smiling of our dear well meaning politicians how perhaps do not understand... What?

 

Jeg er sliten, det er klart... Lei av hva?
Politiske løfter?
Løfter om bedre tider?
Lovnader som blir luft?
Ja, jeg er sliten,
Og selv så litt smilende av våre
kjære velmenende politikere som
skjønner kanskje ikke...
Hva?

Je suis fatigué, c'est clair... Fatigué de quoi ?
Des promesses politiques ?
Des promesses de temps meilleurs ?
Des promesses qui deviennent de l'air ?
Oui, je suis fatigué,
Et même si légèrement souriant de nos
chers politiciens bien intentionnés, comment
peut-être ne pas comprendre...
Quoi ?

Ich bin müde, das ist klar... Müde wovon?
Politische Versprechen?
Versprechen besserer Zeiten?
Versprechen, wie werden sie zu Luft?
Ja, ich bin müde,
Und selbst das leichte Lächeln unserer
lieben, wohlmeinenden Politiker
versteht vielleicht nicht...
Was?