Det lukter så godt av sagmugg og gran, villfugler synger bak snødekt granbar, lille villfugl syng! Syng om fred og frihet...

 

It smells so good of sawdust and spruce,
wild birds sing behind snow-covered fir trees,
little wild bird sing!
Sing for peace and freedom...

Ça sent si bon la sciure de bois et l'épicéa,
les oiseaux sauvages chantent derrière les sapins enneigés,
petit oiseau sauvage chante !
Chantez pour la paix et la liberté...

Es riecht so gut nach Sägemehl und Fichte,
Wildvögel singen hinter schneebedeckten Tannen,
kleiner wilder Vogel singt!
Singen Sie für Frieden und Freiheit ...

Huele tan bien a aserrín y abeto,
los pájaros salvajes cantan detrás de los abetos 
   cubiertos de nieve,
¡Pequeño pájaro salvaje canta!
Canta por la paz y la libertad...