But in one day,
things spring to life---
they sell grapes in the shops
tomatoes change their skin,
the young girl you wanted
never came back to you.
So:
Joy, my love,
joy in all things,
joy in today and yesterday,
the day before and tomorrow.
joy in the night and day,
and joy for you and me...
Pero en un día,
las cosas cobran vida---
venden uvas en las tiendas
los tomates cambian de piel,
la joven que querias
Nunca volví contigo.
Entonces:
Alegría mi amor
alegría en todas las cosas,
alegría en el hoy y en el ayer,
anteayer y mañana.
alegría en el día y la noche,
y alegría para ti y para mí...
Mais en un jour,
les choses prennent vie ---
ils vendent des raisins dans les magasins
les tomates changent de peau,
la jeune fille que tu voulais
je ne suis jamais revenu vers toi.
Donc:
Joie, mon amour,
la joie en toutes choses,
la joie d'aujourd'hui et d'hier,
avant-hier et demain.
la joie de la nuit et du jour,
et de la joie pour toi et moi...
Aber an einem Tag,
Dinge erwachen zum Leben ---
Sie verkaufen Trauben in den Geschäften
Tomaten verändern ihre Haut,
das junge Mädchen, das du wolltest
kam nie zu dir zurück.
Also:
Freude, meine Liebe,
Freude an allen Dingen,
Freude im Heute und Gestern,
am Vortag und morgen.
Freude in der Nacht und am Tag,
und Freude für dich und mich...
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar