Jeg ønsker bare å være i sola eller i regnet - i sola når det er sol, og i regnet når det regner. - Og aldri omvendt...

 

,

Ich möchte nur in der 
   Sonne oder im Regen sein - 
   in der Sonne, wenn es sonnig ist, und im Regen,
    wenn es regnet. 
- Und niemals umgekehrt ...

Je veux juste être au soleil ou 
   sous la pluie 
   - au soleil quand il fait beau, 
   et sous la pluie quand il pleut. 
- Et jamais l'inverse ...

I just want to be in the sun 
   or in the rain 
   - in the sun when it's sunny, 
   and in the rain when it's raining. 
- And never the other way around ...

Solo quiero estar bajo el sol o bajo 
   la lluvia, bajo el sol cuando hace sol 
    y bajo la lluvia cuando llueve. 
- Y nunca al revés ...